erect a monument
emléket állít · emlékoszlopot emel
erects a monument oor Hongaars
erects a monument
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emléket állít
emlékművet emel
emlékoszlopot emel
hu
(19th c.)
felállít egy emlékművet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following his victory over the Amalekites, King Saul erected “a monument [Heb., yadh] for himself.”
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketjw2019 jw2019
Who would have erected a monument to this traitor?
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man leaves his children to go fight in a war, and they erect a monument to him.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over a century ago, this nation erected a monument in New York Harbor.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They might even erect a monument to us.
Hát, szerintem inkább kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to one scholar, the original-language word translated “to establish” can also mean ‘to erect a monument.’
Billentés tengelyejw2019 jw2019
“I shall erect a monument for you, one even greater than this palace.”
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!Literature Literature
King Saul erected “a monument [Heb., yadh]” at Carmel apparently commemorating his victory over the Amalekites.
Semmi közöm hozzájw2019 jw2019
The MRF is the only party in Europe that has erected a monument to proven terrorists who killed children.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétEuroparl8 Europarl8
Anyone who erects or has erected a monument that does not feature a Slovak inscription first may also be prosecuted.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőségszerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átnot-set not-set
In many places, people erect a monument or designate a special day to memorialize, or commemorate, someone or something significant.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadójw2019 jw2019
Erect a monument for this sliver of empathy shown for the lives crushed under the staggering weight of his blunders.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since King David’s son Absalom centuries later erected a monument there, this low plain must have been near Jerusalem, the capital of the kingdom.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékábankifejezve a következőkjw2019 jw2019
It seems to have been supported by a 3,000-year-old papyrus scroll in which one scribe taunts another to erect a monument for "thy lord".
Először csak pár emberem, aztán az összesWikiMatrix WikiMatrix
+ 12 When Samuel got up early in the morning to meet Saul, Samuel was told: “Saul went to Carʹmel,+ and there he erected a monument for himself.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszjw2019 jw2019
Driven by the desire to erect a monument to himself, he marshaled almost 700 architects and tens of thousands of workers, who toiled on the project in three shifts around the clock.
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
So those Jews were, in effect, erecting a figurative monument to their own praise and not God’s.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértjw2019 jw2019
The young woman’s brother wished to erect a new monument to all the members of his family.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőLiterature Literature
In 2001 a monument was erected here.
De a céklát nem szeretemWikiMatrix WikiMatrix
I don't know that a plan to erect some monument is enough to ruffle feathers.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, in 1957 and in recognition of Magna Carta, the American Bar Association erected at Runnymede a monument bearing the inscription, “To Commemorate Magna Carta —Symbol of Freedom Under Law.”
Várakozás adatrajw2019 jw2019
After the victory at Mizpah, Samuel had a monument erected to commemorate the way that Jehovah had helped his people. —1 Samuel 7:12.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szereztejw2019 jw2019
A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből álljw2019 jw2019
In the years around 1770 the sculptor Johannes Wiedewelt erected a large number of monuments in the park commemorating famous Danish and Norwegian men and women.
Minden egységnek!WikiMatrix WikiMatrix
That the general, having erected such a monument, should be able to face it, was not perhaps very strange, and yet that he could sit so boldly collected within its view, maintain so elevated an air, look so fearlessly around, nay, that he should even enter the church, seemed wonderful to Catherine.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításahunglish hunglish
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.