esteem oor Hongaars

esteem

[ɛsˈtiːm] werkwoord, naamwoord

To regard someone with respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kedvel

werkwoord

have a high regard for

Finally, let me introduce our esteemed producer,
Végül hadd mutassam be kedvelt producerünket,

szeret

werkwoord

have a high regard for

The Memory Matrons and our esteemed leader, Delia Ann Lee, believe that the bridge over Jumping Frog Creek deserves restoration.
Az Emlékezés Leányai, és szeretett vezetőnk, Delia Ann Lee szerint Az Ugró béka-patak felett található hídra ráférne a felújítás.

becsül

werkwoord

He esteems the professor highly.
Nagyra becsüli a professzort.

tisztel · tiszteletadás · tisztelet · értékel · becsülés · ajnároz · hisz · nagyra tart · megbecsülés · megbecsül · nagyrabecsülés · vélemény · becs · becsben tart · becsülni

Soortgelyke frases

self-esteem
Önértékelés · önbecsülés · önbizalom · önértékelés · önérzet

esteemed
becsülhető · nagy tudású · nagybecsű · nagyra becsült · tisztelt

self esteem
önbecsülés

highly esteemed
féltve őrzött · kedves

we esteemed him not
nem gondoltunk vele

can esteem
becsülhet

may esteem
becsülhet

could esteem
becsülhet

to esteem
tisztel

voorbeelde

This worthy shipowner was not only esteemed, he was loved.
A vérbeli hajózási vállalkozót nemcsak becsülték, hanem szerették is.

I' ve got zero self- esteem...... and my brain' s the size of a peanut
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoró

Nevertheless, Lord Penrose was keen to point out that the human impact of the events at Equitable should not be understated and that "... damage [was] done not only to policyholders' financial resources but to their self-esteem and their confidence in their ability to manage their affairs" (WE 16
Lord Penrose mindazonáltal kiemelte, hogy az Equitable-nél történt események emberi oldalát nem szabad lebecsülni, és hogy „... nemcsak a kötvénytulajdonosok pénzügyi forrásai károsodtak, hanem önbecsülésük és a saját ügyeik irányítására való képességükbe vetett hitük is” (WE 16

- I should have had no confidence, no esteem.
Nem érezhettem volna iránta sem bizalmat, sem megbecsülést.

Twenty-five years ago my esteemed BYU teacher Hugh W.
Huszonöt évvel ezelőtt nagyra becsült tanárom a BYU-n, Hugh W.

Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.
Az EGAA-ból származó várt (utólagos) uniós hozzáadott érték: az uniós részvétel lehetővé teszi a nemzeti intézkedések kiegészítését az elbocsátott munkavállalók munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedése érdekében, olyan személyre szabott intézkedések kombinációját kínálva számukra, amelyek fenntarthatóbb eredményekhez vezetnek, növelik a kedvezményezettek önbizalmát, akik így végül proaktívabb módon állnak a munkakereséshez, és javul foglalkoztathatóságuk.

Your job is to help me with my self-esteem.”
Az a dolga, hogy segítsen helyrehozni az önbecsülésemet.”

Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and charmel shall be esteemed as a forest?
Még egy kis idő, egy egészen kicsi, és nemde gyümölcsöskert lesz a Libanon, a gyümölcsöskert meg erdővé terebélyesedik?

These same Fathers have rightly emphasized that "the esteem for virginity and reverence for motherhood must be respectively restored"(197), and still again they have called for the development of diverse and complementary vocations in the living context of Church communion and in the service of its continued growth.
196] Ugyanezek az atyák újra meg újra méltán hangsúlyozták: „vissza kell állítani a szüzesség és az anyaság őket megillető megbecsülését”[197] e két különböző, egymást kölcsönösen kiegészítő hivatás növekedéséért az eleven egyházi közösségben, s e közösség szüntelen gyarapodása érdekében.

agrees that, in one of the richest regions in the world in the 21st Century, it is unacceptable that 20 million children are in, or at risk of, poverty, and that (6) poverty is not simply about being on a low income and going without - it is also about being denied power, respect, good health, education and housing, basic self-esteem and the ability to participate in social activities;
egyetért azzal, hogy elfogadhatatlan, hogy a 21. században a világ egyik leggazdagabb régiójában 20 millió gyermek éljen szegénységben, vagy legyen kitéve ennek a veszélynek, valamint azzal, hogy (6) a szegénység nem egyszerűen az alacsony jövedelmet és a nélkülözést jelenti, hanem a lehetőségek, a tisztelet, a jó egészségi állapot, az oktatás és a tisztes lakhatás, az alapvető önbecsülés és a társadalmi tevékenységekben való részvétel hiányát is;

(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.
Ezért a gyermekek és az unokák nem értékelik a nagyszüleiket, mint a gazdagítás és a stabilitás forrásait, hanem sokszor kellemetlen akadálynak tekintik őket, mint akik nem tartanak lépést a gyors ütemben végbemenő társadalmi változással.

Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
Nem tarthatod sokra Istent, hisz mindketten tudjuk, hogy ez hazugság.

This prospect we esteem as eternal life—the greatest gift of God to man (see D&C 14:7).
Ezt a lehetőséget tekintjük örök életnek: Isten legnagyobb ajándékának az emberek számára (lásd T&Sz 14:7).

So it's not the self-esteem thing.
Akkor mégsem az önbecsülés a gond.

But I'm not lacking self-esteem.
De én nem szenvedek önbizalomhiányban.

If a man had cause to kill our esteemed consul, why wait until election day?'
Ha valaki meg akarná öletni nagyra becsült konzulunkat, miért várna a választás napjáig?

Hello, esteemed Mikhail.
Jó napot, Mihail.

Just wondered if she remembered who this low self-esteem gold-digger was.
Csak kíváncsi voltam, tudja-e, ki volt ez az alacsony önbecsülésű szerencsevadász.

The unnamed Christian told Justin: “There existed, long before this time, certain men more ancient than all those who are esteemed philosophers, both righteous and beloved of God, who . . . foretold events which would take place, and which are now taking place.
A meg nem nevezett keresztény ezt mondta Jusztinnak: „Hosszú idővel ezelőtt éltek bizonyos emberek, akik sokkal idősebbek voltak, mint a nagyra tartott valamennyi filozófus; igazságosak és Isten által elismertek voltak, akik . . . olyan eseményekről jövendöltek, amelyeknek a jövőben kellett megtörténniük, és amelyek most teljesednek.

Second part, alleging manifest errors of assessment resulting from the fact that some of the practices complained of were objectively such as to damage self-confidence and self-esteem.
a második, az abból eredő nyilvánvaló értékelési hibákra alapított rész, hogy a felperes által felrótt bizonyos gyakorlatok objektív jellegűek voltak és sérelmet okoztak önbizalmában és önértékelésében.

My self-esteem was at an all-time low.
Önértékelésem folyamatosan alacsony volt.

Today, ‘Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen’ is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.
Napjainkban a „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” húst igen nagyra becsülik Nyugat-Flandria és egész Belgium gasztronómiai köreiben, emellett külföldről is kereslet mutatkozik e minőségi termék iránt.

And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.
Azzal, hogy túlzottan segítjük, óvjuk, irányítjuk, és kézen fogva vezetjük őket, megfosztjuk gyermekeinket a lehetőségtől, hogy kibontakozzon az önhatékonyságuk, amely az emberi psziché egyik nagyon fontos alapeleme, s sokkal fontosabb, mint a dicséret által szerzett önbecsülés.

He sought all occasions for learning, and that tearer-down of posters possessed his esteem.
Minden alkalmat megragadott, hogy művelődjék, s ez a falragaszcsonkító kivívta a megbecsülését.

It is noted that major reconstruction works costing approximately EUR 6 million were carried out in the building only three years ago but it seems that none of the responsible, esteemed and highly paid architects, engineers, government officials etc. managed to diagnose that the 50-year-old steel roof was totally unsafe.
Megállapították, hogy alig három évvel ezelőtt újították fel az épületet, amely munkálatok mintegy 6 millió euróba kerültek. Ennek ellenére úgy tűnik, hogy a megbízható, nagyra becsült és jól megfizetett építészek, mérnökök, kormányhivatalnokok stb. közül senkinek sem tűnt fel, hogy az 50 éves acél tetőszerkezet életveszélyes.