evaporating oor Hongaars

evaporating

werkwoord

Present participle of evaporate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bepárlás

The residue left by evaporating the filtrate over a water bath until dry must be less than 50 mg.
A szűrlet vízfürdőn történő bepárlás után kapott maradéka 50 mg-nál kevesebb legyen.

elillanó

adjektief

illékony

adjektief

kigőzölgő · párolgó · párologtató

Soortgelyke frases

evaporation
bepárlás · elpárolgás · elpárologtatás · evaporáció · kigőzölgés · párolgás · vízvesztség

evaporators
aszalók · bepárló

solvent evaporation
oldószer-elpárolgás

evaporator
gőzölő · párologtató

evaporated milk
sûrített tej · sűrített tej

solar evaporators
sólepárló

evaporate
apaszt · elillan · elpárolog · elpárologtat · eltűnik · illan el · kigőzölög · párolog · párologtat

evaporative demand
párologtatási szükséglet · vízegyensúly · vízi egyensúly · víztelítettség

evaporative cooling
párolgásos hûtés

voorbeelde

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].

Families’ money didn’t just evaporate like water on hot asphalt.
A családok pénze nem párolog csak úgy el, mint a víz a forró aszfalton

I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.
Hogy képzelted, hogy összetöröd a szívem, és szó nélkül lelépsz?

Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.

After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
A parkolás közbeni átforrósodáskor keletkező párolgási kibocsátások vizsgálata után a járművet a 83. sz. ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 5.6. pontjával összhangban temperálni kell.

The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.

There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood cools
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűl

She argues that Belykh's political immunity has been evaporating since Vladimir Putin's return to the Kremlin, and that this investigation is a consequence of that dwindling clout.
Azt állítja, hogy Belih politikai védettsége fokozatosan illan el, mióta Vlagyimir Putyin visszatért a Kremlbe, és ez a kivizsgálás a korábbi védettség gyengülő hatásának következménye.

Megajoules per kg of evaporated water’
megajoule/kilogramm elpárolgott víz”

The frost-free period is 177 days per year, average annual rainfall 471 mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation 1 837,4 mm.
A fagymentes időszak évi 177 nap, az átlagos évi csapadékmennyiség 471 mm, főleg a júniustól augusztusig tartó időszakra koncentrálódva, az átlagos éves párolgás 1 837,4 mm.

Condensed or evaporated milk, unsweetened
Sűrített/nem porított tej, nem édesítve

A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető

Plus half of my daddy issues just completely evaporated.
Plusz az apa komplexusom fele teljesen eltűnt.

Evaporate to dryness on a water bath
Pároljuk az oldatot vízfürdőn szárazra

The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval.
Az ilyen járművek párolgási kibocsátásának mérésére a típusjóváhagyáskor kerül sor.

adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;
a folyékony vizsgált vegyi anyag – vagy megfelelő, illékony oldószerrel készített oldata – adszorbeálása semleges közegen vagy eszközön (például üvegszálas szűrőn), majd az esetleg használt oldószer elpárologtatása, és ismert mennyiségek bejuttatása;

Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Nem vegyi vízkezelő rendszerek alkotóelemei, nevezetesen kamrák, elektromos impulzusátalakító panelek, árnyékolt kábeles és/vagy motoros golyósszelepek, toroidos vezetőképesség-érzékelővel felszerelt vezetőképesség-szabályozók, pH-érzékelők, áramlásváltók, PVC pH-/vezetőképesség-érzékelő kamrák, leválasztószelepek valamint összekötő csövezés és szerelvények, mindezek elpárologtatós hűtőrendszerekhez, nevezetesen hűtőtornyokhoz, zárt körfolyamatú hűtőkhöz és elpárologtatós kondenzátorokhoz történő használatra

Evaporative test family's identifier: ...
Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti család azonosítója: ...

Industrial heating, evaporating and gas preparation apparatus and thermal reaction apparatus and reactors for gases and liquids, included in class 11
Ipari hevítő, párologtató és gázelőkészítő berendezések valamint termikus reakciós berendezések és reaktorok gázokhoz és folyadékokhoz, amennyiben a 11. osztályba tartoznak

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
Kerek mélyedésekbe ültetik a szőlőt vagy a fügefát, majd a talajt betakarják egy réteg vulkáni hamuval, mely akadályozza a párolgást.

Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
Bepárlók tömény lítium-hidroxid oldathoz.

In this case add 2,00 ml of the internal stock standard solution (3.27.3) to the hydrolysate before the evaporation.
Ebben az esetben bepárlás előtt adjunk 2,00 ml belső standard törzsoldatot (3.27.3.) a hidrolizátumhoz.

The sample is exposed to the normal ambient atmosphere for at least three hours, and in any case long enough for any visible humidity to have evaporated, before being subjected to a final inspection.
A mintadarabot legalább három órára normál környezeti légkörbe helyezik, de mindenesetre elég hosszú időre ahhoz, hogy minden látható nedvesség elpárologjon, mielőtt a végleges ellenőrzést elvégzik.

(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);
a) beltéri oldali hőcserélője (elpárologtatója) léghűtéses rendszerből (hőforrás) von el hőt;

Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.
Lapos fenekű bepárlócsészék 850 °C-os izzító kemencéhez.