evangelize oor Hongaars

evangelize

werkwoord

To share news of something in order to convince someone to join or otherwise accept it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megtérít

evangelizál

hirdeti az evangéliumot

The Witnesses also take to heart their responsibility to be zealous evangelizers.
A Tanúk azt is komolyan veszik, hogy felelősségük buzgón hirdetni az evangéliumot.

térít

werkwoord

Soortgelyke frases

evangelic
evangélikus · evangéliumi

evangelical preaching
szentbeszéd

Cluj-Napoca Evangelical Church
Lutheránus templom

evangelical
evangélikus · evangéliumi · protestáns

to evangelize
hirdeti az evangéliumot

evangelism
hittérítő tevékenység

evangel
evangélium · örömige · üdvige

evangelism
hittérítő tevékenység

voorbeelde

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Hogyan segített nekik az iskola, hogy jobb evangéliumhirdetőkké, pásztorokká vagy tanítókká váljanak?

But the history of evangelization is not just a matter of geographic expansion, for the Church has also had to cross many cultural thresholds, each of which called for fresh energy and imagination in proclaiming the one Gospel of Jesus Christ.
Az evangelizáció története azonban mégsem földrajzi terjeszkedés kérdése csupán, mert az Egyháznak számos kulturális akadályt is le kellett győznie, amelyek mindegyike új erőt és kreativitást kívánt Jézus Krisztus evangéliumának hirdetéséhez.

School for Kingdom Evangelizers
Királysághirdetők iskolája

There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Teljes idejű evangéliumhirdetőkre volt szükség Kelet-Németország egyik távol eső vidékén.

This openness was an evangelical response to recent changes in the world, including the profoundly disturbing experiences of the Twentieth Century, a century scarred by the First and Second World Wars, by the experience of concentration camps and by horrendous massacres.
S mivel kitárult, evangéliumi választ tudott adni a világ 20. századi állapotára, melyet az I. és II. világháború, a koncentrációs táborok és tömeges öldöklések tettek gyötrelmessé.

He's evangelical about it.
És terjeszti az igét.

"Just as little is the evangelical Church an ""invisible"" community."
"Éppoly kevéssé „láthatatlan"" közösség az evan gélikus egyház is."

There were just two publishers, but they were zealous evangelizers.
Csupán két hírnök volt, de ők buzgón hirdették az evangéliumot.

15 We do the work of evangelizers because lives are at stake.
15 Azért végezzük az evangéliumhirdetők munkáját, mert életek forognak kockán.

If the evangelicals vote, they determine the election.
Ha az evangéliumiak szavaznak, ők eldöntik a szavazást.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.
Egy olasz pap ezt mondta erről: „közvetlen evangéliumhirdetés új módszerekkel”.

They had returned from America to serve as colporteurs, as full-time evangelizers were called.
Ők Amerikából tértek vissza, hogy kolportőrként szolgáljanak, ahogy akkor a teljes idejű evangéliumhirdetőket nevezték.

As a pioneer, I often worked with Sister Dorothy Aronson, a full-time evangelizer who was 15 years older than I was.
Úttörőként gyakran munkálkodtam együtt Dorothy Aronson testvérnővel, aki szintén teljes idejű evangéliumhirdető volt, csak nálam 15 évvel idősebb.

The brothers were thrilled to hear that, in addition, a facility would be built to host the Ministerial Training School (now replaced by the School for Kingdom Evangelizers).
A testvérek nagyon örültek neki, amikor hallották, hogy egy másik épületet is felhúznak, amelyben a szolgálati kiképzőiskolát (mostani nevén Királyság-hirdetők iskolája) fogják tartani.

How can the practical advice at Ecclesiastes 11:6 be applied to our evangelizing work?
Hogyan alkalmazható a Prédikátor 11:6 gyakorlatias tanácsa az evangelizálómunkánkra?

A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.
Evangéliumhirdető munkájukban kiemelkedő segítségnek bizonyul Az Őrtorony* folyóirat.

In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.”
Lefèvre az evangéliumok előszavában elmondta, hogy azért készítette el a francia fordítást, hogy az egyházhoz tartozó „egyszerűbb emberek is ugyanolyan jól érthessék az evangéliumokban található igazságot, mint akik latinul olvassák”.

The large attendance and the good order at the convention impressed the Evangelical, who said he had never seen anything like it before.
A kongresszuson jelenlevők nagy száma és a rendezettség hatással volt az evangélikusra, aki azt mondta, hogy soha ezelőtt még nem látott ilyet.

Life Story I have been a full-time evangelizer for over a decade now and have often felt a strong urge to thank you for your well-written articles.
Élettörténet Már több mint egy évtizede teljes idejű evangéliumhirdető vagyok, s gyakran éreztem erős késztetést magamban arra, hogy köszönetet mondjak jól megírt cikkeitekért.

I have since become one of Jehovah’s Witnesses, and I now serve as a full-time evangelizer, but this urge still comes over me from time to time. . . .
Azóta Jehova Tanúja lettem, és most teljes idejű evangéliumhirdetőként szolgálok, de időről időre még mindig erre érzek késztetést . . .

Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
Az Egyház szava mindig evangéliumi kiáltása világ szegényei védelmében, mindazokért, akiket emberi jogaikban fenyegetnek, megvetnek és elnyomnak."

She obtained a half-day secretarial job that supported her evangelizing career.
Sikerült félnapos titkárnői álláshoz jutnia, ami hozzásegítette őt az evangéliumhirdetői életpályához.

I thought of its celebration as a providential opportunity during which the Church, thirty-five years after the Second Vatican Ecumenical Council, would examine how far she had renewed herself, in order to be able to take up her evangelizing mission with fresh enthusiasm.
Megünneplésében gondviselésszerű találkozót látok, amikor az Egyház – harmincöt évvel a II. Vatikáni Egyetemes Zsinatot követően – kérdőre vonhatja önmagát, hol tart a megújulás, s új lendülettel láthat evangelizációs feladatának teljesítéséhez.

What were the prospects for the evangelizing work shortly after 1914?
Milyenek voltak a kilátások az evangéliumhirdető munkát illetően nem sokkal 1914 után?

Their evangelizing spirit has encouraged local Witnesses to imitate them.
Evangelizáló szellemük mindmáig arra buzdítja a helyi Tanúkat, hogy kövessék a példájukat.