evangelist oor Hongaars

evangelist

/ɪˈvændʒəlɪst/ naamwoord

(Christianity) An itinerant or special preacher, especially a revivalist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

evangélista

naamwoord

writer of a gospel

But here she became an evangelist, recruiting others
De egy evangélista is volt, mert arra ösztönzött másokat.

evangelizátor

naamwoord

With just a touch more self confidence and a liberal helping of ignorance I could have been a famous evangelist.
Egy csöppet több önbizalommal és a tudatlanság bőkezű segítségével híres evangelizátor lehettem volna.

hittérítő

naamwoord

In high school I wanted to be an evangelist to save the souls of my fellow students.
A középiskolában hittérítő akartam lenni, hogy megmentsem a diáktársaim lelkét.

hitszónok

itinerant or special preacher, especially a revivalist

prédikátor

naamwoord

The evangelist with the wife and matching dog?
Az a prédikátor a bodros feleségével és a kutyájával?

Evangelist

naamwoord

A writer of a gospel, especially the four New Testament Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John), (also evangelist.)

Soortgelyke frases

Matthew the Evangelist
Máté apostol

evangelistic
evangélikus · evangéliumi

voorbeelde

Nevertheless, all the Evangelists stress that the mission of the disciples is to cooperate in the mission of Christ; "Lo, I am with you always, to the close of the age" (Mt 28:20).
De mindegyik evangélista hangsúlyozza, hogy a tanítványok küldetése együttműködés Krisztus küldetésével: „És én veletek vagyok mindennap a világ végéig” (Mt 28,20).

15 Therefore, can it be said that the evangelistic work started by Jesus Christ has had far-reaching and long-standing effects?
15 Elmondhatjuk tehát, hogy a Jézus Krisztus által elindított evangéliumhirdető munkának messze kiható és hosszan tartó hatásai voltak?

Today the General is a baptized Christian evangelist.
Ma a tábornok egy felszentelt keresztény hittérítő.

Evangelist
Evangélista

"""I was an Evangelist, Sir Richard."
– Én evangélista voltam, Sir Richard.

"They went their way" (Mt 2:9), says the Evangelist, setting out boldly along unknown paths on a long, and by no means easy, journey.
„Elindultak" (Mt 2,9), írja az evangélista, bátran léptek új útra, egy hosszú és nem könnyű utazás terheit vállalva.

John Von Casper "Jack" Wyrtzen (22 April 1913 – 17 April 1996) was a youth evangelist and founder of Word of Life ministries, which he led for 50 years.
John Von Casper „Jack” Wyrtzen (1913. április 22. – 1996. április 17.) ifjúsági evangélista és a Word of Life szolgálat alapítója volt, amit 50 éven keresztül vezetett.

The evangelist Luke simply adds that Mary "kept all these things in her heart" (2:51).
Lukács evangélista csupán annyit fűz hozzá, hogy Mária „mindazt, ami történt, megőrizte szívében”.[

Soon I began attending meetings of both the Evangelists and the Witnesses, for I was determined to find the true religion.
Hamarosan látogatni kezdtem mind az evangélisták, mind a Tanúk összejöveteleit, mivel elhatároztam, hogy megkeresem az igaz vallást.

We are of the Evangelist religion.
A vallásunk evangélista.

Within a year, however, the accusing evangelist was caught with a prostitute.
Egy éven belül azonban a vádoló evangelizátort is rajtakapták, amint egy prostituálttal volt.

“But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
„De te józan légy mindenekben, [szenvedd el a megpróbáltatásokat], az evangyélista munkáját cselekedd, szolgálatodat teljesen betöltsd.

Is the phrase ‘alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data’ in Article 2(d) of the Data Protection Directive to be interpreted as meaning that a religious community which organises the activity in connection with which personal data is collected (inter alia by dividing up the areas in which the activity is carried out among members involved in evangelical work, supervising the work of those members and maintaining a list of individuals who do not wish to receive visits from evangelists) may be regarded as a controller, on account of the processing of personal data carried out by its members, even though the religious community claims that only the individual members carrying out evangelical work have access to the data collected.
Úgy kell-e értelmezni az adatvédelmi irányelv 2. cikkének d) pontjában szereplő „amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának [helyesen: kezelésének] céljait és módját” szövegrészt, hogy az a vallási közösség, amely olyan tevékenységet szervez, amelynek során személyes adatok gyűjtésére kerül sor (többek között a hírnökök tevékenységi területének felosztása, hírnöki tevékenység folytatása és olyan személyekre vonatkozó nyilvántartások vezetése útján, akik nem szeretnék, hogy hírnökök keressék fel őket), tagjainak e tevékenysége vonatkozásában személyesadat-kezelőnek tekinthető annak ellenére, hogy a vallási közösség arra hivatkozik, hogy csak az egyes hírnökök férnek hozzá a feljegyzett információkhoz?

The same Apostle and Evangelist, after reporting the words addressed by Jesus on the Cross to his Mother and to himself, adds: "And from that hour the disciple took her to his own home" (Jn. 19:27).
Ugyanez a János apostol és evangélista, miután a kereszten függő Jézus anyjához és őhozzá intézett szavait feljegyezte, még hozzáfűzi: „Attól az órától fogva házába fogadta őt a tanítvány”.[

The Christian evangelist Philip met up with the man and asked: “Do you actually know what you are reading?”
Fülöp, a keresztény evangélista találkozott a férfival, és megkérdezte tőle: „Valóban érted azt, amit olvasol?”

The evangelist with the wife and matching dog?
Az a prédikátor a bodros feleségével és a kutyájával?

In the versions of the Evangelists Mark and Luke the question is phrased in this way: "Why do you call me good?
(Mt 19,17) Márknál és Lukácsnál a kérdés így hangzik: „Miért mondasz engem jónak?

The guy who funnels away a million and bawls like an evangelist when he's caught.
Vagy aki elsikkaszt egy milliót, és bőg, mint az albán szamár, ha elkapják?

This included an invitation to men and women who did not have dependent families to take up work as colporteur evangelists.
Ez magában foglalt egy meghívást azon férfiak és nők számára, akiknek nincs eltartandó családjuk, hogy kolportőr evangelizálókként lássanak munkához.

Something about their sober suits, and that glimpsed halo of blond hair, suggested doorstep evangelists, fresh-faced and lethal.
Mértéktartó öltönyük, ragyogó, szőke haj glóriájuk arra engedett következtetni, hogy becsöngetős evangélisták.

* He gave some prophets and some evangelists, Eph.
* Adott némelyeket prófétákul, és némelyeket evangélistákul, Eféz.

After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
Egy tudós, miután a korai keresztények evangéliumhirdetésben mutatott buzgalmáról ír, így panaszkodik: „Ha nem alakul át a jelenlegi egyházi élet, és az evangéliumhirdetés feladatát nem tekintjük újra kötelező érvényűnek minden megkeresztelt keresztényre nézve, és ezzel nem párosul egy olyan életvitel, amely túlszárnyalja azt, amit a hitetlenek legjobb esetben képesek felmutatni, akkor nem valószínű, hogy túl sok előrehaladást fogunk elérni.”

Even President Obama and Vice President Biden are evangelists for the idea that people should be partners in research.
Még Obama elnök és Biden alelnök is hisznek abban, hogy az embereknek be kell társulniuk a kutatásokba.

The priest’s second point was: “They . . . regularly make evangelistic visits to the homes of people. . . .
A pap ezt jegyezte meg a második pontban: „Rendszeresen evangelizációs látogatásokat tesznek az emberek otthonaiban . . .

In 1989, one U.S. evangelist was sentenced to a jail term of 45 years.
Sőt néhány vallási vezető a nyájtól gyűjtött pénzből gazdagodott meg. 1989-ben egy evangelizátort az Egyesült Államokban 45 év börtönre ítéltek.