exemption from taxes oor Hongaars

exemption from taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adómentesség

naamwoord

(19th c.) exemption from duties

Soortgelyke frases

exempt from taxes
adóment · adómentes

voorbeelde

Exemption from tax on non-health insurance contracts in favour of mutual and provident societies (France) | 567 |
Éves széntámogatás (Németország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia) | 604 |

You ought to be exempt from taxes for that shit.
Ezért a szarért adómentességet kéne élvezned.

relief or exemption from taxes normally payable (such as company taxes and taxes levied on insurance policies);
a szokásosan fizetendő adókkal (úgymint társasági adó és biztosítási kötvényekre kivetett adó) kapcsolatos kedvezmény vagy azok alóli mentesség;

The operations covered by this Regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.
Az e rendelet alapján finanszírozott műveletek adó-, díj-, illeték- és vámmentesek.

‘Subject to the provisions of Paragraph 12, mineral oils may be used with exemption from tax
„(1) A 12. cikk rendelkezéseinek megfelelően az ásványolajok adómentesen használhatók fel

exemption from tax and social security contributions; and
adó- és illetékmentesség, valamint;

You said we were exempt from taxes.
Maga azt mondta, adómentesek vagyunk.

Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years
Déliek egyszer már leigáztak.A családjaitok fel lesznek mentve három évig az adók alól!

‘The following are exempt from tax:
„Adómentes(ek):

Services supplied in the course of their normal activity by the following persons shall be exempt from tax:
§ Mentesek az adó alól azok a szolgáltatások, amelyeket szokásos tevékenységük végzésének keretében a következő személyek nyújtanak:

‘The following goods and services shall be exempt from tax: ...
„Az alábbi termékek és szolgáltatások mentesek az adó alól: [...]

Exemption from tax on capital gains from the sale of ships
A hajók eladásából származó tőkenyereség adómentessége

Similarly, the exemptions from taxes on business capital and on property are limited to the housing promotion business
A vagyonadóra és üzleti adóra vonatkozó adómentesség szintén a lakásépítés támogatási tevékenységre vonatkozott

The following transactions covered by Paragraph 1(1)(1) shall be exempt from tax:
Az 1. §. (1) bekezdése 1. pontjának hatálya alá tartozó ügyletek közül adómentes:

Exemption from tax of dividend income between qualified resident enterprises
Minősítéssel rendelkező rezidens vállalkozások között fizetett osztalék adómentessége

Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*
A nem kereskedelmi jellegű kis szállítmányok adómentes importja *

Aviation fuel is exempt from tax, and local and regional authorities often subsidise airports in Europe.
A repülőgép-üzemanyag adómentességet élvez, és Európában a helyi és regionális hatóságok gyakran támogatásban részesítik a repülőtereket.

(ka) is exempt from tax
ka) mentes az adó alól, vagy

They are exempted from tax.
Adómentességet élveznek.

Exemptions from tax on electricity consumption
Az elektromos energia fogyasztásra kivetett adó alóli mentességek

You ought to be exempt from taxes for that shit
Ezért a szarért adómentességet kéne élvezned

Exemption from tax
Adómentesség

‘The following civil-law transactions shall be exempt from tax:
„A következő polgári jogi ügyletek mentesek az adó alól:

‘The following shall be exempt from tax:
„Adómentesek:

Subject: Exemption from tax on the raising of capital — contributions made by a capital company to a partnership
Tárgy: A tőkeemelés adómentessége – tőkeegyesítő társaságok apportja személyegyesítő társaságokba