exhibit oor Hongaars

exhibit

/ɛgˈzɪbɪt/ werkwoord, naamwoord

An instance of exhibiting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiállít

werkwoord

Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.
Ahol szükséges, külön írásos bizonyíték benyújtása követelhető meg azokról a feltételekről, amelyek alapján a termékeket kiállították.

bizonyíték

naamwoord

I've told you the facts and given you the exhibit.
Maga elé tártam a tényeket, és bemutattam a tárgyi bizonyítékot.

bemutat

werkwoord

What Thomas means is ladies exhibiting enticing attire.
Thomas úgy értette, a hölgyek vonzó ruhákat fognak bemutatni.

kimutat · láttat · benyújt · kiállított tárgy · nyilvánít ki · szemléltető eszköz · állít ki · kiállítás · bűnjel · élőkép · bead · adat · előmutat

Soortgelyke frases

religious exhibition
egyházi kiállítás · szenteskedés

travelling exhibition
Vándorkiállítás

make an exhibition of oneself
nevetségessé teszi magát

exhibit contrast
szembetűnően különbözik · éles ellentétben áll

exhibitions
kereskedelmi vásár · kiállítás · mezőgazdasági bemutató

art exhibition
képzőművészeti kiállítás · műkiállítás · tárlat

to exhibit
bead · bemutat · benyújt · kimutat · kiállít

exhibition game
Barátságos mérkőzés és tétmérkőzés

exhibition
bemutatás · bemutató · előadás · előmutatás · kirakat · kiállított tárgy · kiállítás · mutatvány · tartásdíj · tárlat

voorbeelde

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Egységet kell mutatnunk, ugyanolyan döntéshozatali képességet, mint amilyet tavaly októberben tanúsítottunk, amikor összehangoltan kellett reagálnunk, hiszen a teljes pénzügyi szektor összeomlásának veszélye fenyegetett.

If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s
Amennyiben az V. mellékletben felsorolt releváns vizsgálati módszer(ek) eredménye(i) azt mutatja (mutatják), hogy az anyag specifikus formája nem rendelkezik e tulajdonsággal (tulajdonságokkal), az anyagot e vizsgálat(ok) eredményével (eredményeivel) összhangban kell osztályozni

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
a Bizottság tagja - (MT) Elnök úr, nagyon elégedett vagyok azzal, hogy a rák elleni összehangolt küzdelem témája iránt a Parlament ilyen érdeklődést mutatott a mai napon.

A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
A2040 Vegyipari eljárásból származó gipszhulladékok, ha olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt alkotókat, hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B2080 tételével)

Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes
Szakvásárok rendezése, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások rendezése

Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
Állati vagy növényi eredetű étolajok és zsírok hulladékai (pl. sütőolaj), feltéve hogy nem rendelkeznek a III. melléklet jellemzőivel

Arranging and conducting of exhibitions and trade fairs for educational, instructional and training purposes
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása

This find was on loan from the Egyptian Museum in Cairo, and was exhibited only in the museum's opening months.
Ez a kairói Egyiptomi Múzeum gyűjteményének részét képezte, és csak pár hónapig volt itt kölcsönben.

Promotion of periodic exhibition shows
Időszaki kiállítások reklámozása

At the exhibition, the polyester mock-ups of his larger-than-life statues and busts were shown, of people from Turkey's history such as Atatürk, İsmet İnönü, Abidin Dino, Karacaoğlan, Yaşar Kemal, Şerife Bacı, Muzaffer Sarısözen and other.
A kiállításon poliészterből készített, az életnagyságúnál nagyobb emlékművek, emberek láthatóak Törökország történetéből, mint például Atatürk, Ismet Inönü, Abidin Dino, Karacaoğlan, Yaşar Kemal, Şerife Bacı, Muzaffer Sarısözen.

Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
Látható és infravörös jelet egyaránt kibocsátó világítótöltetek a föld-levegő rakéták eltérítésére;

“You been to the exhibit room yet?”
– Voltál már a kiállítási teremben?

Organisation of exhibitions, conferences and seminars
Kiállítások, konferenciák és szemináriumok szervezése

An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.
Ritka, felbecsülhetetlen japán antik tárgyakat mutatunk be.

Organisation for moving exhibitions, trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes
Kereskedelmi vagy reklámcélú szakkiállítások, vásárok és kiállítások szervezése, valamint oda való utazás

Publicity preparation, direct mail advertising, shop window dressing, on-line advertisement on a computer network, organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose, arrangement of commercial showcases business management consultancy in connection with, in particular, the retail sale of jewellery, horological instruments
Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök

Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás

Article 19 Exhibitions
19. cikk Kiállítások

New technologies engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles.
Vannak olyan új technológiák, melyek olyan részecskeméretű anyagokat – például nanorészecskéket – állítanak elő, amelyek kémiai vagy fizikai tulajdonságai jelentős mértékben eltérnek a nagyobb részecskeméretű anyagokéitól.

Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops
Kiállítások, koncertek, vásárok, konferenciák, szemináriumok és alkotóműhelyek intézése, szervezése, levezetése és lebonyolítása

Stationery, printed information related to trade shows, exhibitions, expositions, fairs, conferences, seminars, business and educational events
Papíráruk, nyomtatott információk szakmai bemutatók, kiállítások, ismertetők, vásárok, konferenciák, szemináriumok, üzleti és oktatási rendezvények vonatkozásában

exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following
az összeférhetetlenség vagy a piaci visszaélés szempontjából a lehető legkisebb kockázatot hordozzák az alábbiak tekintetében

Arranging and conducting of exhibitions, conferences, fairs, seminars, colloquiums, congresses, symposiums and work shops for education, training and cultural activities
Kiállítások, konferenciák, vásárok, szemináriumok, kollokviumok, kongresszusok, szimpóziumok és alkotóműhelyek szervezése és lebonyolítása oktatási, képzési és kulturális tevékenységekhez