extravagantly oor Hongaars

extravagantly

bywoord

With lavish expenditure or behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kirívóan

bywoord

őrülten

bywoord

voorbeelde

“You really believe Wakefield would think me extravagantly kind?”
Penelope összevonta a szemöldökét. – Szerinted Wakefield tényleg azt gondolná, hogy túlzóan nagylelkű vagyok?

His back legs were sprawled extravagantly, and his muzzle was on his paws.
A csörgőkígyóknak és a tarantellapóknak se híre, se hamva.

I gave him the very few pages, and Arpad walked up and down the corridor, waving and praising the pages extravagantly.
Odaadtam neki a pár oldalt, Árpád pedig föl-alá járkált vele a folyosón, lobogtatta és lelkendezve dicsérte.

The gentle-eyed, horse-faced maid let me in the long gray and white upstairs sitting room with the ivory drapes tumbled extravagantly on the floor and the white carpet from wall to wall.
A kedves szemű, lóarcú szobalány bevezetett a hosszú, szürke-fehér emeleti szalonba, ahol pazarlóan omlottak a padlóra az elefántcsontszínű függönyök, s az egyik ajtótól a másikig ért a fehér szőnyeg.

It is time-consuming, energy-consuming, often as extravagantly ornate as the plumage of a bird of paradise.
Idő- és energiaigényes dolog, sokszor olyan hivalkodó fényűzés, mint a paradicsommadár tollbokrétája.

Many different types of places are called discos, from small supper clubs with a tiny dance floor to large, extravagantly decorated dance halls.
Sokféle helyet hívnak disco-nak, a kis táncparkettel rendelkező vacsorázó helyektől a hatalmas, szokatlan módon dekorált tánctermekig.

Yes, they wildly and extravagantly suck, and I want them gone, but Flynn is going to hurt people.
Igen, szuper félelmetesek, és azt akarom, hogy eltűnjenek, de Flynn embereket fog bántani.

I had the afternoon to myself, and as it looked like being the last one I'd get for a while, I wasted it extravagantly.
A délután az enyém volt, és mivel úgy tűnt, hosszú ideig ez lesz az utolsó ilyen, pazar módon pocsékoltam el.

Gross, extravagantly cynical terms.
Vaskos, hihetetlenül cinikus szavak.

If things did keep going right, you profited extravagantly.
Ha valóban továbbra is jól mennek a dolgok, akkor nagyot lehet szakítani.

He spoke so much of his mistress, and praised her so extravagantly, that I could soon see he was desperately in love with her.
Annyit beszélt róla és annyit magasztalta, hogy hamarosan láthattam: szívvel-lélekkel rajong érte.

His daughter, to whom he is devoted most extravagantly.
A lánya, akihez őrülten ragaszkodik.

That was, of course, an extravagantly precise translation of Miro's name into Stark.
Ez a megszólítás Miro nevének extravagáns precízséggel a stark nyelvre fordított változata volt.

The females, of whom there seemed to be a great number, were ablaze with jewelry and extravagantly ornamented dresses.
A nők, akik közül úgy tűnt, nagyon sok van jelen, úsztak az ékszerekben és az erősen túldíszített ruhákban.

Its facade was extravagantly decorated with columns, reliefs, and statues.
Homlokzata gazdagon volt díszítve oszlopokkal, domborművekkel és szobrokkal.

The street folk were individuals, some extravagantly so.
Ha nem együtt voltak, fogalma sem volt, Sally merre mászkált.

I would seduce him, for he is a gallant man, extravagantly partial to women; then I would get away our two prisoners.”
– Fölkeresném a börtönigazgatót, elcsábítanám, mert nagy nőbarát, aztán megszöktetném a két foglyunkat

David knew he was lying extravagantly, but what else could he tell his mother?
David tudta, hogy folyékonyan hazudik, de mi mást mondhatott volna az anyjának?

Some of these books were ancient, made of big sloppy parchment, others were extravagantly bound, some almost simple and very new.
Voltak a könyvek között igen régiek, amelyeket nagy, puha pergamen lapokra írtak, voltak pazarló kötésűek, voltak egészen egyszerűek és újak.

" A group of regal-looking mourners are extravagantly swathed in black crêpe. "
" A fejedelmi gyászolók egy csoportja hihetetlenül... "

Although he would growl, groan, frown, swear extravagantly and sometimes hurl his brushes away, he was really intensely happy.
Noha morgott, nyögött, a homlokát ráncolta, éktelenül káromkodott, s néha elhajította az ecsetjeit, igazából végtelenül boldog volt.

'I cannot allow mademoiselle thus extravagantly to compliment me, and not draw attention to my presence.
- Nem engedhetem, hogy mademoiselle ilyen túlzott dicséretekkel halmozzon el, és ne hívjam fel a figyelmet a jelenlétemre.

Lodovik Trema had been a steady and pleasant presence on those occasions, playing solemnly and with his own kind of innocence with Linge Chen's children, extravagantly complimenting their mothers on their cooking, which was adequate at best.
Komolyan, a csak rá jellemző ártatlansággal játszadozott Linge Chen gyermekeivel, dicsérte Chen feleségeinek főztjét, és még az is előfordult, hogy segített az ételek elkészítésében.

Not extravagantly it could be said concerning Death and Hades that “authority [authorization] was given them over the fourth part of the earth.”
Nem túlzás, amikor azt mondjuk, hogy a Halállal és a Hádesszel kapcsolatban, „hatalmat [felhatalmazást] kaptak a föld negyedrésze felett”.