extreme case oor Hongaars

extreme case

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kivételes eset

naamwoord

It's to be used only in extreme cases.
Csak kivételes esetekben használható.

rendkívüli eset

naamwoord

Nevertheless, there are extreme cases when doctors still insist that exchange transfusion is the only acceptable treatment.
Ennek ellenére vannak olyan rendkívüli esetek, amikor az orvosok még mindig ragaszkodnak ahhoz, hogy a vércsere az egyetlen elfogadható kezelés.

szélsőséges eset

naamwoord

Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide.
Ez a fajta lojalitás sokszor versengéshez, szélsőséges esetekben pedig vérontáshoz és népirtáshoz vezetett.

voorbeelde

Additional administrative or judicial procedures may be required, and in extreme cases recognition may be refused altogether.
További közigazgatási vagy igazságügyi eljárásokra lehet szükség, és kivételes esetben akár végképp megtagadhatják az elismerést.

It could even, in extreme cases, take the shape of alternative and illegitimate forms of controlling the Community.
Szélsőséges esetekben akár a közösség feletti ellenőrzés alternatív, illegális formáját is öltheti.

In extreme cases, change departments [or] jobs.”
Ha válságosra fordul a helyzet, kérjük át magunkat másik osztályra, [vagy] változtassunk munkahelyet.”

Additional administrative or judicial procedures may be required, and in extreme cases recognition may be refused altogether.
További közigazgatási vagy igazságügyi eljárásokra lehet szükség, és kivételes esetben teljesen megtagadhatják az elismerést.

In extreme cases the Community contribution to the programme may be cancelled.
Szélsőséges esetekben a programhoz biztosított közösségi hozzájárulás törlésére kerülhet sor.

In extreme cases, the species may then go extinct.
Extrém esetben a faj akár ki is halhat.

Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide.
Ez a fajta lojalitás sokszor versengéshez, szélsőséges esetekben pedig vérontáshoz és népirtáshoz vezetett.

And, in extreme cases, here.
Vagy, extrém helyzetekben, itt.

In extreme cases, this can lead to paranoid delusions, psychosis and suicide.
Extrém esetekben paranoiás tévképzetekhez, pszichózishoz és öngyilkossághoz vezethet.

(In the extreme case, a lookup table can reproduce the data exactly with probability 1.)
(Extrém esetet véve egy táblázat 1,0 valószínűséggel és tökéletes pontossággal reprodukálni tudja az adatokat.)

In extreme cases this kind of bullying can lead to “breakdown or even suicide.”
Szélsőséges esetekben ez a fajta zsarnokoskodás „idegösszeroppanáshoz, sőt még öngyilkossághoz is” vezethet.

Very rarely, and only in extreme cases.
Nagyon ritkán. És csak kivételes esetekben.

Even in the most extreme cases of posttraumatic stress, you get a tiny measure of the original person.
Még a legextrémebb posttraumatikus esetekben is van egy kevés az eredeti személyböl.

Extreme cases.
Extrém esetekre.

We believe they're suffering from an extreme case of Stockholm syndrome.
Úgy hisszük, hogy a Stockholm szindróma egy extrém változatában szenvednek.

Only the bottom end extreme case showed a reduction of a few percent
Csak az alsószélsőértékes eset mutatott néhány százalékos csökkenést

In extreme cases, could such a reclassification lead even to the exclusion of judicial review?
Szélsőséges esetekben egy ilyen besorolás egyáltalán a bírósági felülvizsgálat kizárásához vezethet?

In the most extreme cases, death can occur.
A legszélsőségesebb esetben halál is bekövetkezhet.

An extreme case?
Vajon ez talán szélsőséges eset?

Journalists are intimidated, and in extreme cases physically liquidated, as was the case with Anna Politkovskaja.
Az újságírókat megfélemlítik, vagy szélsőséges esetekben likvidálják őket, amint az Anna Politkovszkaja esetében történt.

As a matter of fact, this is the most extreme case of over-catering I've ever seen.
Valójában ez a legextrémebb esete az alkalmazkodásnak... amit valaha láttam.

In extreme cases the import effect might be dominant.
Szélsőséges esetekben domináns lehet az importhatás.

In the extreme case, it will become zero if the variable in question already has a known value.
Szélsőséges esetben nulla is lehet, ha a kérdéses változó értéke már ismert.

Most extreme case of hydrophobia I've ever seen.
A víziszony legextrémebb esete amit valaha láttam.

Test subjects adopt a canine behavior or in extreme cases experience hyper trichosis or werewolf syndrome.
A tesztalanyon kutyaféle viselkedések jelei mutatkoznak,... ami a hyper trcihosisra, azaz a farkasember szindrómára utal.