extreme oor Hongaars

extreme

/ɪkˈstriːm/, /ɪkˈstɹiːm/ adjektief, naamwoord, bywoord

Of a place, the most remote, farthest or outermost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szélsőséges

adjektief

His way of thinking is a bit extreme.
Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

szélsőség

naamwoord

Neither immigration nor Islamic extremism are impossible to deal with.
Sem a bevándorlás, sem az iszlám szélsőség nem reménytelen ügy.

rendkívüli

adjektief

Tom was extremely nervous.
Tom rendkívüli módon ideges volt.

szélső · kivételes · túlzó · végső · határérték · igen nagy · extrém · túlzott · felháborító · kimondhatatlan · kétségbeejtő · kétségbeejtő helyzet · legnagyobb fokú · szélső érték · sötét · végső határ · véglet · túlzás · óriási · szertelen · utolsó · legnagyobb · legszélső · legtávolabbi · végletes · határtalan · feneketlen · szertelenség

Soortgelyke frases

furthest extremity
legtávolabbi

extremely good
csodás

last extremity
haláltusa

extremely zealous
túlbuzgó

extremely well
kiválóan

extreme left
szélsőbal

extremely attractive
igen vonzó · nagyon bájos · pompázatos · rendkívül vonzó · roppant vonzó · szívdöglesztő · túlságosan vonzó

extreme pain
kín

extreme case
kivételes eset · rendkívüli eset · szélsőséges eset

voorbeelde

She was afraid that her daughter, who had at one time, as she fancied, a feeling for Levin, might, from extreme sense of honor, refuse Vronsky, and that Levin's arrival might generally complicate and delay the affair so near being concluded.
Félt, hogy lánya, aki egy időben, úgy rémlett neki, érzett valamit Levin iránt, túlzott becsületességből nem kosarazza-e ki Vronszkijt, általában hogy Levin megjelenése nem kavarja-e össze s nem késlelteti-e ezt az ügyet, amely olyan közel van a befejezéshez.

Proceed with extreme caution.
Fokozott óvatossággal járjanak el!

Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Szeretném azonban kihangsúlyozni, hogy a népek túlnyomó többsége minden társadalomban elutasít mindenféle szélsőségességet és a vallási és kulturális sokszínűség tiszteletben tartását támogatja.

I hadn’t thought changes in pronunciation and vocabulary had been so extreme.
Nem gondoltam, hogy a kiejtés és a szókincs változásai ennyire szélsőségesek lennének.

A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Tovább nehezíti a kérdést az, hogy az európai vállalatok csak nagyon nehezen és bonyolult módon – gyakran az amerikai vállalatoknál is nehezebben – kapnak mentességet az Egyesült Államok pénzügyminisztériumától.

Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Ezen túlmenően az a tény, hogy egy ágazat magas hasznot ér el egy igen jelentős piaci kereslet által előidézett kivételesen kedvező időszakban, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy strukturálisan erős gazdasági és pénzügyi helyzetben van, még kevésbé akkor, ha az előző időszakokban az ágazat különösen alacsony hasznot, sőt veszteséget könyvelt el.

European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Az európai szabványosítás igen sikeres volt , és ez volt az egyik ösztönző tényezője a belső árupiac létrehozásának.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Ehhez a bűnözés (beleértve a számítástechnikai bűnözést), az illegális kereskedelem és a terrorizmus (beleértve a számítógépes terrorizmust) elleni küzdelemhez és a megelőzéshez igénybe vehető új technológiákra és képességekre van szükség, ideértve a radikalizálódás és az erőszakos szélsőségesség okai és hatásai, valamint a terrorista eszmék és hitek megértését és kezelését annak érdekében, hogy a repülést érintő fenyegetéseket is el lehessen hárítani.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Talán mondhatjuk, hogy az első két-három napon történhetett volna kicsivel több dolog, de összességében úgy gondolom, hogy a biztosok nagyon jól végezték a munkájukat, a Tanács pedig képes volt gyors döntéseket hozni, például ami az egységes európai égbolttal összefüggésben azon intézkedések ösztönzését illeti, amelyek a funkcionális légtérblokkok koordinátorának kinevezésére és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség intézkedéseinek végrehajtására irányultak.

Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.
Enyhébb horzsolódások a mellkas környéken és az alsó végtagokon.

If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Amennyiben egyes kereskedelmi tartalommal rendelkező forgatókönyvek szerint jelentős többletjuttatás kifizetése lenne esedékes, az előző mondatban meghatározott feltétel akkor is teljesülne, ha a biztosítási esemény rendkívül valószínűtlen, vagy ha a függő cash flow-k várható (azaz valószínűség alapján súlyozott) jelenértéke csak kis része a hátralévő összes szerződéses cash flow várható jelenértékének.

He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.
Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.

The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
A 2012-es költségvetés vitája olyan időszakban zajlik, amikor számos tagállamban igen nagy szükség van költségvetési korlátozásokra és megszorításokra.

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Optikai visszajelző esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzőket kivéve bármely irányjelző hibás működése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhető frekvenciaváltozást mutat.

The rolling rabble encompassed the port from extreme end to extreme end, and in the cold, hard light of magnesium flares the foremost straggled closer.
Ameddig a szem ellátott, a kikötő egész területét ellepte a hullámzó embererdő, s az első sorok egyre közelebb nyomultak a magnéziumfáklyák kemény, hideg fényében.

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Ez nemcsak azért jó, mert szigetelést biztosít a nagy hidegben, hanem azért is, mert a madár így megkétszerezheti, vagy akár meg is háromszorozhatja a sebességét.

They're both in extreme pain.
Mindkettő rettenetes fájdalmaktól szenved.

So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.

It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
Rendkívül fontos az is, hogy az ombudsman foglalkozni tudjon az Európai Unió valamennyi intézményét érintő esetekkel, beleértve a harmadik pillér alá tartozó intézményeket is.

A confession before extreme unction:
Gyónás az utolsó kenet előtt:

It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
Rendkívül fontos, hogy az EU vezetői a szerint hozzák meg a döntéseket, amit mondanak, és ne engedjenek a protekcionista nyomásnak, amely egyes országokban vitathatatlanul erős.

In order to maximize the Casimir effect, the plates have to be brought extremely close together.
A Casimir-effektus maximalizálása érdekében a lemezeket a lehető legközelebb kell egymáshoz elhelyezni.

Tim and Bonnie were extremely helpful when we changed the feeding system in 1968.
Amikor 1968-ban átalakítottuk az etetőrendszert, Tim rendkívül nagy segítséget nyújtott számunkra.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.

That would be extremely uncomfortable to push out vaginally.
Azt iszonyú nehéz lenne kinyomni vaginálisan.