eye strain oor Hongaars

eye strain

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fáradt szem

naamwoord

tired eyes

szemfáradás

naamwoord

tiring of the eyes

szemtengely ferdülés

naamwoord

astigmia

voorbeelde

Spectacles to prevent eye strain, workmen's protective face-shields
Szemüvegek fáradásgátló okulárral, arcvédő pajzsok munkásoknak

I felt my heart skipping as my eyes strained to make it out.
Kalimpáló szívvel erőltettem a szememet, hogy jobban lássak.

Besides eye strain, not much, boss.
A fáradt szemen kívül nem sok, főnök.

I mean, if you're not careful, you could end up with eye strain.
Ha nem vigyázol könnyen szemtengely ferdülést kaphatsz.

For a moment Meria stood, eyes straining to catch a last glimpse of her dying lover.
Meria még ott állt egy pillanatig, a szemét erőltette, hogy még egy utolsó pillantást vessen haldokló szerelmére.

Leimaking is painstaking, time-consuming, and eye-straining work.
A leikészítés nagy odafigyelést kíván, időigényes, és megerőlteti a szemet.

His eyes strained to make out the details.
Pár év múlva nem lehetne oda bejutni.

Waiting, eyes strained.
Feszült várakozás.

They gave her nothing but headaches and eye-strain, but she needed them for her job.
Megfájdult tőle a feje és a szeme, de hát szüksége van rá a munkához.

My injured eyes strained to gather the light to see her.
Sérült szememet erőltetve próbáltam jobban szemügyre venni.

I clamp my eyes, straining to find the lake from summer camp... grasping for my focal point.
Lehunyom a szemem, igyekszem megtalálni a tavat a nyári táborban... fókuszpontot keresek.

Eye strain.
MegerőItetted.

I mean, if you' re not careful, you could end up with eye strain
Ha nem vigyázol könnyen szemtengely ferdülést kaphatsz

I stretched out my hand, my eyes straining to adjust in the darkness.
– Kinyújtottam a kezem, a szemem küszködött, hogy hozzászokjon a sötéthez.

I got a pinched sciatica that makes your lumbago look like eye strain.
Van egy becsípődött isiászom, ahhoz képest a lumbágód bakfitty!

The only hazards I face are eye strain and paper-cuts.
Itt az egyetlen veszély a szemfáradás és hogy megvág a papír széle.

Automatically, her eyes strained.
Szemét akaratlanul megfeszítette.

I'd hate to get a case of eye strain from them gold handles.
Nem szeretném, ha elvakítanának azok az aranymarkolatok.

Your eyes strained into this obscurity, and sought to distinguish what was about the apparition.
A szem belefúródott ebbe a hullámba, és megpróbálta kipuhatolni, mi van a jelenés körül.

They lay motionless in the brush, peering into the early-morning gloom, eyes straining to detect what lurked beyond.
Mozdulatlanul lapultak a bokrok között, belebámultak a szürkületi homályba, feszült figyelemmel lesték, mi ólálkodik benne.

Drew’s eyes strained, fighting to admit as much as possible of the pale yellow light on the other side of the hangar.
Drew meresztette a szemét, igyekezett minél jobban kihasználni a hangár túloldalán pislákoló sárga fénysugarat.

With a cheek flushed by hope, and an eye straining with curiosity, her fingers grasped the handle of a drawer and drew it forth.
Reménység pirosította arccal, kíváncsiságtól égő szemmel ragadta meg egy fiók fogóját, és kirántotta.

Zadin's eyes strained to see the volcanic escarpment for which his older brother had died while taking it from the Syrians only six years before.
Ez volt az a hely, melyért a bátyja életét adta, amikor alig hat évvel ezelőtt elvették a szírektől.

Herbal supplements used for the treatment of joint pain, stress, fibromyalgia, inflammation, allergy symptoms, asthma, myopia, eye strain, immune deficiencies, thyroid conditions, and/or menopause
Ízületi fájdalom, stressz, fibromyalgia, gyulladás, allergiás tünetek, asztma, myopia, szemfáradtság, immunhiány, pajzsmirigy-rendellenességek és/vagy menopauza kezelésére szolgáló gyógynövényi kiegészítők

Miss Molar thinks Dolly is myopic and should see a good ophthalmologist, but Miss Redcock insists that the girl simulates eye-strain to get away with scholastic incompetence.
Miss Molar úgy véli, Dolly rövidlátó, és el kéne vinni egy jó szemorvoshoz, de Miss Redcock esküszik, hogy a lány csak színleli a hunyorgást, ezzel leplezve iskolai készületlenségét.