fact-finding mission
tényfeltáró küldetés
fact-finding oor Hongaars
fact-finding
en
The determination of factual information
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adatgyűjtés
tényfeltáró
The Commission drew up 4 fact finding questionnaires dedicated to different stakeholder groups.
A Bizottság 4 tényfeltáró kérdőívet készített a különféle érdekelt csoportok számára.
ténymegállapítás
hu
finding, finding the facts, establishing the facts
ténymegállapító
As you can see from my outfit, I look like A junior minister on a fact finding tour.
Az öltözékem, mint látják, inkább egy ifjú miniszterre vall, aki ténymegállapító körútra indul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EESC therefore welcomes the fact-finding ‘Mission for Flexicurity’ set up by the Commission.
MeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
The legislative proposal is based on the enforcement experience of the NCAs and additional fact finding since 2004.
Szétszóródni és bekeríteni őket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An NCA can ask another NCA to carry out fact-finding measures on its behalf.
Teljességgel lehetetlenEurLex-2 EurLex-2
4. The head of the fact-finding mission shall be accountable to the Commission for all expenditure.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEurLex-2 EurLex-2
Fact-finding visits
Ne várakoztassuk a doktortEurlex2019 Eurlex2019
Then we split into two fact-finding groups.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavEurLex-2 EurLex-2
This is a fact-Finding mission only.
Naja, tudom milyen érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we need to send one of our teams on a fact- finding mission
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információopensubtitles2 opensubtitles2
Supervisory visits to understand more about certain specific issues, which can be considered fact-finding exercises.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanEurLex-2 EurLex-2
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Csak... fellángolt újraoj4 oj4
Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive.
GázmotorokEuroparl8 Europarl8
The first phase of the report which concerns the fact finding has been completed in June.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEurLex-2 EurLex-2
Now, an inquest is merely a fact-finding proceeding to answer the question:
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are forming a fact-finding mob, and we want you, my friends, involved.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mbeki must think you are just a... respected academic on a fact-finding mission.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The composition of the fact-finding mission shall be decided by the head of mission.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!EurLex-2 EurLex-2
Finally, I am also concerned about the role of fact-finding and conclusive proof under discussion.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosancsökkenteni kellEuroparl8 Europarl8
I suppose you could say I'm on a fact-finding mission.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
launch a fact finding mission to establish the magnitude of double non-taxation.
Házas voltam # évigEurLex-2 EurLex-2
[11] Including the replies to a fact-finding questionnaire, Council document 16869/09.
Most viszik a diliházbaEurLex-2 EurLex-2
After the oral hearing, DG Competition conducted further fact-finding on issues of parental liability.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
Number of country-of-origin information products and fact-finding missions conducted with the assistance of the Fund;
A mechanizmus komponensek ésintézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEurLex-2 EurLex-2
The composition of the fact-finding mission shall be decided by the head of mission
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreoj4 oj4
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Csak tedd amit mond!oj4 oj4
14103 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.