faction oor Hongaars

faction

/ˈfæk.ʃən/, /ˈfæk.ʃn/, /ˈfӕkʃən/ naamwoord

A group of people, especially within a political organization, who express a shared belief or opinion different from people who are not part of the group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

frakció

naamwoord

He didn't much care which party or ideological faction was in power.
Nem érdekelte, melyik párt vagy melyik ideológiai frakció van épp hatalmon.

csoport

naamwoord

One of the reasons of the violence it was due to the competitive factions.
Az erőszak egyik oka a csoportok rivalizálása volt.

párt

naamwoord

Ah, and some of those factions are less than loyal to the king?
Aha, és a pártok egy része nem túl hűséges a királyhoz?

szekta · pártütés · viszály · klikk · széthúzás · pártviszály

Soortgelyke frases

warring factions
ellenséges csoportok · villongó pártok

Red Army Faction
Vörös Hadsereg Frakció

factional
széthúzó

factioned
széthúzott · széthúzó

voorbeelde

One of the reasons of the violence it was due to the competitive factions.
Az erőszak egyik oka a csoportok rivalizálása volt.

Tell us the location of the faction that is resisting the military rule!
Akkor mondd el, merre vannak a bűnösök, akik a hadsereg vezetése elöl rejtőzködnek!

Factions of abnormals killing each other, plotting to kill us...
Természetfelettiek frakciói ölik egymást, próbálnak megölni minket...

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
A Replikátorok egy frakciója hozott létre, mint a Felemelkedés elérésének eszközét. Maga...

These agreements, which were to be implemented over the ensuing thirty days with appointments to key posts in the transition institutions made by consensus, have been supplemented by the Additional Act to the Malagasy Charter of the Transition, which was signed by the leaders of the four political factions on 6 November 2009 in Addis Ababa.
Az aláírást követő harminc napon belül, az átmeneti intézmények kulcsfontosságú pozícióira konszenzusos alapon történő kinevezésekkel végrehajtandó megállapodásokat kiegészítette a négy politikai mozgalom vezetője által 2009. november 6-án Addisz-Abebában aláírt „madagaszkári átmeneti chartát kiegészítő okmány”.

whereas Somalia has experienced two decades of civil war; whereas since 2012, when a new internationally backed government was installed, the country has made significant progress towards peace and stability; whereas, while al-Shabaab has suffered heavy losses from counter-terrorism operations in recent years, UN reports indicate that the ISIS/Daesh faction in Somalia has grown significantly;
mivel Szomália két évtizede polgárháborúban áll; mivel 2012 óta, amikor megalakult az új, nemzetközileg támogatott kormány, az ország jelentős haladást ért el a béke és a stabilitás terén; mivel ugyan az al-Shabaab az elmúlt években súlyos veszteségeket szenvedett a terrorizmusellenes műveletek következtében, de az ENSZ jelentései szerint az ISIS/Dáis szomáliai frakciója jelentősen megnőtt;

He escaped from jail on 17 May 2015 following his extradition from Brazzaville and created his own anti-Balaka faction including former FACA fighters.
A Brazzaville-ből való kiadatását követően 2015. május 17-én megszökött a börtönből, és létrehozta saját anti-Balaka csoportját, amelynek a Közép-afrikai Köztársaság fegyveres erőinek (FACA) korábbi harcosai is a tagjai közé tartoznak.

Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.
Az, hogy meg kellett osztania lojalitását a harcoló felek között, cseppet sem zavarta, sőt még az sem, hogy nagy összevisszaságban levő vallási szekták és felekezetek százaira oszlott.

Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.

They're a radical faction within the government.
A kormánynak vannak radikális tagjai.

Associated with the ZANU-PF faction of the government. In June 2008 ordered repression of MDC supporters
Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.

In addition to these measures, some Member States have also adopted other measures such as confiscation of the cultural goods; measures regarding the import of cultural goods from third countries and cultural goods traded by terrorist or warring factions; requirement for art dealers to keep inventories and registers of transactions; and fines for failing to notify the return of a cultural good exported under a temporary licence.
Ezen intézkedések mellett néhány tagállam más intézkedéseket is elfogadott, ilyen például a kulturális javak elkobzása; a kulturális javak harmadik országokból történő behozatalára és a terrorista- vagy háborúskodó csoportok által értékesített kulturális javakra vonatkozó intézkedések; a műkereskedők leltár és ügyletnyilvántartás vezetésére való kötelezése; valamint pénzbírság, ha nem jelentik be az ideiglenes engedély alapján kivitt kulturális javak visszaszállítását.

Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

But you're gaining with the pro-life, pro-death-penalty coalition... and with the close-our-border, anti-immigration faction.
Másrészről azonban kellemes hír, hogy az abortusz ellenes halálbüntetés-párti koalíció és a bevándorlás ellenes liga mögénk állt.

"Gerasimov's in the opposing 224 TOM CLANCY THE CARDINAL OK THE KREMLIN 225 faction, and he'd pass the opportunity to deny a Politburo seat to Narmonov's man?
Geraszimov az ellenkező frakcióhoz tartozik, és így elmulasztaná a lehetőséget, hogy megtagadjon a politbüróban egy széket Narmonov emberétől.

My first comment therefore is that it may, at the present moment in time, suffice for the report we are debating and which we will be voting on to be passed by a simple majority, but it will need to be a report which expresses the entire European Parliament and not just one political faction.
Első észrevételem ezért az lenne, hogy jelen pillanatban az is elegendő, ha egyszerű többséggel fogadjuk el ezt a jelentést, amelyet most vitatunk, és amelyről hamarosan szavazni fogunk, ennek azonban olyan jelentésnek kell lennie, hogy az egész Európai Parlament véleményét tükrözze, ne csak valamelyik politikai pártét.

An older man from the state of Yucatán who was outside of the factions but was treated with respect.
Egy idősebb férfi Yucatán államból, aki nem tartozott egyik klikkbe sem, mégis tisztelték.

The adherents of the disgraced faction did not cease persecuting Valentine Kalondai.
A megcsúfolt párt emberei nem hagytak fel azonban Kalondai Bálint üldözésével.

On October 16, "Wilayat Anbar", ISIL's name for its faction in the Anbar Province, published a series of photos showing its presence in Ramadi.
Október 16-án a helyi szervezetük, a "Wilayat Anbar" a ramádi ottlétüket bizonyító fényképeket jelentetett meg.

Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts.
Azok az önálló csoportok, amelyek eddig közösen harcoltak a cardassiaiak ellen, most hátat fordítanak egymásnak.

Calls on the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) to help unify all Darfur rebel factions in order to enable them to take part in international negotiations; calls on the international community to bring pressure to bear on rebel groups to unify, and further calls on the GoS to allow the rebels time to regroup
felhívja a Szudáni Népi Felszabadási Mozgalmat (SPLM), hogy segítse a dárfúri lázadó csoportok egyesülését, hogy lehetővé váljon számukra a nemzetközi tárgyalásokon való részvétel; felhívja a nemzetközi közösséget, hogy gyakoroljon nyomást a lázadó csoportokra az egyesülésük érdekében, és felhívja a GoS-t, hogy adjon időt a lázadóknak az átrendeződésre

Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Chinoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

Pro-Egyptian factions may have seized the city again but Abdi-Ashirta's son Aziru recaptured the city.
Az egyiptomiak visszafoglalták a várost, de Abdi-Asratum fia, Aziru újra elhódította.

The Federation was the brainchild of the leaders of the seven factions constituting its membership.
A Szövetség a tagságát alkotó hét szekta vezetőinek szellemi gyermeke volt.

Factions on the High Council oppose you.
A Főtanács bizonyos tagjai ön ellen vannak.