factor group oor Hongaars

factor group

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

faktorcsoport

naamwoord

voorbeelde

Consider the direct system composed of the factor groups Z/pnZ and the homomorphisms Z/pnZ → Z/pn+1Z induced by multiplication by pp.
Tekintsük a Z/pnZ csoportok és a p-vel való szorzás által indukált Z/pnZ → Z/pn+1Z homomorfizmusok direkt rendszerét.

One can therefore define a group B0(m, n) to be the factor group B(m, n)/M. Every finite group of exponent n with m generators is a homomorphic image of B0(m, n).
Jelölje B0(n,m) a B(n,m)/M faktorcsoportot; ekkor minden n generátorú, m exponensű véges csoport B0(n,m) homomorf képe lesz.

Although the existence of measures to monitor the implementation of a cartel can be taken into account as an aggravating factor, the absence of such measures does not, of itself, constitute a mitigating factor (Groupe Danone v Commission, paragraph 132 above, paragraph 393).
Ugyanis jóllehet a kartell végrehajtásának ellenőrzését célzó intézkedések megléte súlyosító körülményként vehető figyelembe, ezen intézkedések hiánya önmagában nem minősülhet enyhítő körülménynek (a fenti 132. pontban hivatkozott Groupe Danone kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 393. pontja).

Where an individual employee is included in the labour factor of a group member, the amount of payroll relating to that employee shall also be allocated to the labour factor of that group member.
Amikor a csoporttag munkaerő-tényezőjében figyelembe vesznek egy adott munkavállalót, az e munkavállalóra eső bérköltséget annak a csoporttagnak a munkaerő-tényezőjéhez kell allokálni.

Based on this concept, some consider blood type to be an important factor when grouping students in schools, selecting executives at companies, or even choosing mates.
Ebből kiindulva némelyek szerint fontos figyelembe venni a vércsoportot, amikor a gyerekeket az iskolában különféleképpen csoportosítják, vagy amikor vállalatvezetőket jelölnek ki, sőt akkor is, amikor valaki párt választ.

There is no relevant distinguishing factor between those groups in the light of that benefit.
A szóban forgó ellátásra tekintettel e csoportok között semmilyen releváns tényező nem tesz különbséget.

Employees shall be included in the labour factor of the group member from which they receive remuneration.
A munkavállaló azon csoporttag munkaerő-tényezőjének része, ahonnan javadalmazását kapja.

performing invoice discounting activities as factor within the group
a csoporton belül a számlák diszkontálása faktoring társaságként

For the purpose of the calculation of fee factors, supervised groups should — as a rule — exclude assets of subsidiaries located in non-participating Member States and third countries.
A díjtényezők kiszámítása érdekében a felügyelt csoportoknak főszabály szerint ki kell zárniuk a mechanizmusban részt nem vevő tagállamokban és harmadik országokban létrehozott leányvállalatokat.

For the purpose of the calculation of fee factors, supervised groups should — as a rule — exclude assets and the risk exposure amount of subsidiaries established in non-participating Member States and third countries.
A díjtényezők kiszámítása érdekében a felügyelt csoportoknak főszabály szerint ki kell zárniuk a mechanizmusban részt nem vevő tagállamokban és harmadik országokban létrehozott leányvállalatok eszközállományát és kockázati kitettségének összegét.

The company also offered an alternative way of grouping in which the final end-use was included as an additional grouping factor.
A vállalat egy alternatív csoportosítási módot is felkínált, amelybe további csoportosítási tényezőként bekerült a végfelhasználás is.

The brother taking the lead considers a number of factors before organizing the group.
Az összejövetelt levezető testvér több mindent figyelembe vesz, amikor megszervezi a prédikálómunkát.

311 The Commission again subjected Hoechst to unequal treatment when it multiplied its starting amount of EUR 20 million by a group factor of 2.
311 A Bizottság ismét egyenlőtlen bánásmódban részesítette a Hoechstöt, amikor a 20 millió euró kiindulási összegét kétszeres csoportszorzóval növelte.

Pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 1024/2013, for the purpose of the calculation of fee factors supervised groups should, as a rule, exclude assets of subsidiaries located in non-participating Member States and third countries.
Az 1163/2014/EU rendelet 10. cikk (3) bekezdés c) pontjának értelmében a díjtényezők kiszámítása érdekében a felügyelt csoportoknak főszabály szerint ki kell zárniuk a mechanizmusban részt nem vevő tagállamokban és harmadik országokban létrehozott leányvállalatok eszközeit.

Description of or reference to all value-choices used in relation to the EF impact categories, characterisation models, characterisation factors, normalisation, grouping, weighting and a justification for their use and their influence on the results, conclusions and recommendations;
az EF-hatáskategóriák, jellemzési modellek, jellemzési tényezők, normalizálás, csoportosítás és súlyozás tekintetében alkalmazott valamennyi értékítélet ismertetése vagy az azokra történő hivatkozás, valamint e felsorolt elemek alkalmazásának és az eredményekre, következtetésekre és ajánlásokra gyakorolt hatásának indokolása;

Except in the case of leases between group members, leased assets shall be included in the asset factor of the group member which is the lessor or the lessee of the asset.
A csoporttagok közötti lízing kivételével a lízingelt eszközöket annak a csoporttagnak az eszköztényezőjéhez kell sorolni, amely csoporttag az eszköz lízingbe adója vagy lízingbe vevője.

Supplies of services shall be included in the sales factor of the group member located in the Member State where the services are physically carried out.
A szolgáltatásnyújtást az azon tagországban található csoporttag árbevétel-tényezőjében kell figyelembe venni, ahol a szolgáltatásnyújtás ténylegesen megvalósult.

Whyte (1998) suggests that collective efficacy plays a large role in groupthink because it causes groups to become less vigilant and to favor risks, two particular factors that characterize groups affected by groupthink.
Whyte (1998) szerint a közös hatékonyságnak nagy a szerepe a csoportos döntéshozásban, mivel a csoport elővigyázatossága csökken, és inkább hajlik kockázatos döntések létrehozására.