fierce war oor Hongaars

fierce war

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ádáz csata

naamwoord

voorbeelde

Bearer of its own unknowable laws, it would draw Fire and Dolmen into fierce wars.
Saját, kiismerhetetlen törvényeinek hordozója, aki kemény háborúkat szított Tűz és Dolmen között.

A band of rebels has been waging a fierce war for control of the southern Philippine islands.
Egy csapat lázadó vív ádáz harcot az ország déli szigeteinek irányításáért.

The battle that started nearby Beijing has developed into a fierce war even near Shanghai.
A Peking elfoglalására küldött csapatok most Sanghaj-ban vannak, és ott ádáz csatát vívnak.

He had risen to power nearly twenty years ago and since then had waged a fierce war against King Galbatorix.
Csaknem húsz esztendeje került hatalomra, és azóta kíméletlen háborút viselt Galbatorix király ellen.

Instead of bloody battles, satisfyingly final, there were "fierce" trade wars, athletic head- buttings.
Véres csaták, végső leszámolások helyett ádáz" kereskedelmi küzdelmeket, szópárbajokat vívtak, az utóbbi időben pedig divatba jöttek a nyilvános viták.

I heard the pagans had fierce gods of war.
Azt is hallottam, hogy a pogányoknak ádáz hadisteneik vannak.

Throughout the Revolutionary War, fierce guerrilla warfare erupted between bands of pro-independence and pro-British colonists.
A függetlenségi háború idején heves gerillaharcok robbantak ki a függetlenség mellett, illetve az angol gyarmati lét mellett álló csoportok között.

Sneaker sales rose so high, they began to adversely affect the sales of conventional leather shoes, leading to a fierce advertising war for market share in the late '50s.
Az eladások annyira megugrottak, hogy az már komoly hatással volt a hagyományos bőrcipők piacára is, ami heves reklámháborúhoz vezetett az 1950-es évek végén.

There was a grand rush, and a fierce roar of war-cries, and we swarmed over the ramparts like ants.
Mint hangyák, úgy leptük el a bástyákat egyetlen rohammal, ádáz csatakiáltások közepette.

Suddenly I was being pulled from the other direction and I found myself once again in a fierce tug-of-war.
Egyszer csak megrántottak a másik irányból, és hirtelen egy félelmetes huzavona kellős közepén találtam magam.

This was the usual signal for the outburst of the war of fiercely contending passions too long enchained.
Ez volt a szokásos jeladás a felbőszült szenvedélyek harczára

War raged on, fiercely, for two more years.
A háború ádáz módon dühöngött még két éven át.

`Make it a human war,' she said fiercely.
Tegye emberhez méltó háborúvá! kiáltotta a nő szenvedélyesen.

And to have been such fierce men during the French-Indian war.
Micsoda ádáz férfiak voltak a francia-indián háború során!

A war party of the Fierce People is very close
A Vad Emberek harcosai már nagyon közel vannak

A fierce Viking game of tug-of-war ensued, with Rosalin trying to insert herself between Roger and the warrior.
Így hát ádáz, viking kötélhúzás kezdődött közöttük, miközben Rosalin igyekezett Roger és a harcos közé ékelni magát.

At war, you must be as fierce as a wolf,
Harc közben légy vad, mint egy farkas... és fürge, mint egy leopárd.

And during World War II, Jehovah’s Witnesses were fiercely persecuted in the lands of the Anglo-American dual world power.
A II. világháború idején pedig Jehova Tanúit kegyetlenül üldözték az angol—amerikai kettős világhatalom területén.

And the threats of "environmental pollution" and "holocaustal war" they battled as fiercely as men have battled witchcraft and heresy in the ages past.
Oly hévvel harcoltak a környezetszennyezés és az atomháború réme ellen, mint ahogy hajdanán a boszorkányokat és eretnekeket üldözték.

In war was never lion raged more fierce,
Harcban haragvóbb nem volt még oroszlán,

The heavy, square barges were poled along by Caribs and Cimarones, joyfully fierce then who loved war so well that they could be persuaded to bend their sleek brown shoulders to labor if the reward were blood.
A nehéz, szögletes bárkákban karibiaiak és cimaronék eveztek, kegyetlenségükben is vidám emberek, akik olyannyira szerették a háborút, hogy karcsú, barna vállukat könnyűszerrel engedték igába hajtani, ha vér volt a fizetség.

The town played no role of importance in the Finnish Civil War, but was the scene of some fierce street fighting at the onset of the Lapland War between Finland and Nazi Germany.
A város nem kapott fontos szerepet a finn polgárháborúban sem, néhány heves utcai összecsapás kivételével a Náci Németország kezdeti lappföldi manőverei során.

She could muster an army, take the field and wage a war against me as fierce as any her mother Isabella ever waged in Spain
Összetoborozhatna egy sereget, harcba szállhatna és hadat viselhetne ellenem.Pont olyan tüzesen, ahogy az anyja, Isabella harcolt Spanyolországban

She could muster an army, take the field and wage a war against me as fierce as any her mother Isabella ever waged in Spain.
Összetoborozhatna egy sereget, harcba szállhatna és hadat viselhetne ellenem. Pont olyan tüzesen, ahogy az anyja, Isabella harcolt Spanyolországban.