fierceness oor Hongaars

fierceness

naamwoord

The state of being fierce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vadság

naamwoord

There's a fierceness in the wind I've never felt before.
Van valami vadság a szélben, amit ezelőtt sohasem éreztem.

hevesség

naamwoord

That fierceness is why she isn't here today.
Ez a hevesség az oka, hogy ma nincs itt.

ádázság

naamwoord

"You're not to blame," the woman said, the fierceness he'd been greeted with all gone from her now.
- Nem a te hibád - mondta az asszony; az ádázság, amivel fogadta, teljesen eltűnt a hangjából.

dühösség · ádázás · marconaság

Soortgelyke frases

fierce energy
vad erő

fierce fighting
ádáz ellenállás · ádáz harc

fierce thunderstorms
ítéletidő

fierce
búsult · bősz · dühös · erőszakos · heves · marcona · megsemmisítő · mord · szenvedélyes · szilaj · tüzes · vad · ádáz · ádázat · ádázó

fierce opposition
ádáz ellenállás

fierce self-reliance
bősz önállóság

fierce enemy
ádáz ellenség

fierce battle
ádáz csata · ádáz harc

fiercely defend
ádázul véd

voorbeelde

The fierce frontal attack-
Az elszánt frontális támadás...

Pittman hid his weapon and waved his right arm in fierce encouragement, as if he was their benefactor, his only interest their safety.
Pittman gyorsan eldugta a fegyverét, bátorítóan intett nekik, és olyan hangon kiáltott rájuk, mintha más gondja sem lenne, mint őket mielőbb biztonságba helyezni.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Amikor azonban Jézus hű tanítványai elkezdték hirdetni ezt a jó hírt, heves üldözés tört ki.

For when the fierce rage of beasts came upon these, they were destroyed by the bitings of crooked serpents.
Amikor vad állatok bősz dühe tört rájuk, és veszélyben voltak, hogy a tekergő kígyók marásától elpusztulnak, haragod akkor sem tartott mindvégig.

Mess your engine up something fierce.
Teljesen hazavágja a motort.

Rapid technological change, coupled with fierce international competition, forces the sector to change rapidly.
A kiélezett nemzetközi versennyel párosuló gyors technológiai változás az autóipart is gyors változásra kényszeríti.

They drank tequila and rum and suffered fiercely the next day, which Alex said served them right.
Tequilát és rumot ittak, amit kegyetlen másnaposság követett, de Alex közölte, hogy úgy kell nekik.

She closed her eyes, and her hand clamped fiercely on Rosalind’s, but she did not cry out.
Lehunyta a szemét, és erősen belekapaszkodott Rosalindába, de nem kiáltott fel.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Marco Polo korától kezdve egészen a XIX. századig a beszámolók úgy mutatták be a batakokat, mint vérszomjas kannibálokat, akik rituális szertartásokon megeszik az ellenséges harcosokat és a bűnözőket.

It's a small congregation, but it's fierce.
Kicsi gyülekezet, de nagyon lelkes.

It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
Látható, hogy a városnak ez a szeglete hevesen ellenáll minden olyan kísérletnek, amellyel megpróbálnák modernizálni ezt a területet.

-Mere-Abelle was noted not just for its pious and humble priests but also for their long reputation as fierce warriors.
-Mere-Abelle Rendje nem csak kegyes és alázatos papjairól volt híres, de kiváló harcosairól is.

They are strong, fierce.
Erősek, vadak.

They're fiercely libertarian and anti-secrecy, which goes hand-in-hand with conspiracy theorizing.
Erősen libertariánusok és titokellenesek ami kéz a kézben jár a konspirációs elméletekkel.

whereas over the last years fierce generic competition regarding the first line Antiretroviral Drugs (ARVs) has contributed to a price reduction of almost # %, from USD # to approximately USD # per patient per year, but the prices for the second line drugs, which patients need, as resistance develops naturally, remain high, mostly due to increased patent barriers in the key countries producing generic medicines
mivel az elmúlt években az elsővonalbeli antiretrovirális gyógyszerek terén zajló éles generikus verseny majdnem #%-os árcsökkenést eredményezett, betegenként és évenként # dollárról körülbelül # dollárra, a másodvonalbeli gyógyszerek- amelyekre a betegeknek szükségük van, mivel a rezisztencia természetes úton kialakul- ára azonban továbbra is magas, főként a generikus gyógyszereket előállító kulcsfontosságú országokban meglevő jelentős szabadalmi korlátok miatt

In many ways she retreated from strangers or even acquaintances, but she was fiercely loyal to her friends.”
Sokszor kerüli az idegeneket, még az ismerősöket is, viszont a barátaihoz makacsul hűséges.

Out of it a fierce red light came, and now and again flames licked at the brink and curled about the bases of the columns.
Onnét sugárzott ki a vad vörös fény; a hasadék peremét lángok nyaldosták, s felfelkunkorodtak az oszlopok lábán is.

The lioness will fiercely protect her cubs, regardless of the consequences.
A nőstényoroszlán ádázul védi a kölykét, mindegy, mi lesz az ára.

I didn't in truth know what was wrong with me, only that I'd been drawn forcefully either by myself or someone else from two fierce, consuming states: an absorption with those grim paintings, and the kill to which I'd abandoned myself, obscenely, in the eyes of others.
Valóban nem tudtam, mi bajom van, csak azt, hogy valaki talán saját magam kirángat két ádáz, emésztő szenvedélyből: a vonzalmamból azok iránt a komor festmények iránt, és a gyilkolásból, amelynek mások szemében obszcén módon átengedtem magam.

Neither hope nor joy are my pilots—restless despair and fierce desire of change lead me on.
Sem remény, sem öröm nem vezérel – nyughatatlan csüggedés és a változás heves vágya vezetnek.

13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.
13 Ezért megrázom az egeket, és amegindul helyéből a föld, a Seregek Urának dühével, ádáz haragja napján.

His orders were already given, and the trooper threw his leg across the saddle, in silence; and, casting a glance of fierce chagrin at the narrow space that had favored the flight of the Skinner, he gave Roanoke the rein, and moved slowly towards the valley.
Parancsait már előbb közölte a katonákkal, s most szótlanul lendült nyeregbe; még utolsó, keserűen haragos pillantást vetett a nyílt terep keskeny sávjára, amely lehetővé tette a skinner elmenekülését, azután pedig elengedte a gyeplőt és lassan megindult a völgy felé.

It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.
Ez egy újabb lépés annak a világnak a gazdasági átszervezésére, amelyen évek óta Brüsszel Európája ügyködik Washington nyomdokain haladva: a déli országokban és az Egyesült Államokban a mezőgazdaság, az északiakban a szolgáltatások és az ipar tárgya a törekvéseknek, a felemelkedő nemzetek éles versenyétől kisérve.

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Jézusnak, ’a Júda törzséből való Oroszlánnak’ a hűséges követői között volt a Benjámin törzséből való Pál apostol is, aki szellemi értelemben heves küzdelmet folytatott a hamis tanítások és szokások ellen (Je 5:5; Ró 11:1; Fi 3:5).

Boys are fierce creatures.
A fiúk kegyetlen lények.