filleted oor Hongaars

filleted

werkwoord

Simple past tense and past participle of fillet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szeletelt

adjective, verb

sliced, chipped, carved

Soortgelyke frases

filleting out
kivesézés

fish filleting
halfeldolgozás · halfilézés · lehalászás

maiden-fillet
párta

fish fillets
halfilé

fillet
Frikandó · fejgaland · felvág · filé · kibelez · kicsontozott · léc · párta · szalag · szelet · szeletel · vesepecsenye

fillet welder
sarokvarrat hegesztő

fillets
filé

voorbeelde

Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Elkészített vagy konzervált, a Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó hal, egészben vagy darabolva, nem aprítva, a filé kivételével

Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filé, elkészített vagy konzervált

The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.
A termék egyedi jellemzői a következők: formája hosszúkás, egy-egy szelet henger-ovális alakú, a borító szalonnaréteget is tartalmazó sertéskarajból áll.

Skin on Fillets — Frozen
Filé bőrrel – fagyasztott

There is no set procedure, filleting can be completed by hand or in larger operations, using industrial equipment.
Nincs megszabott eljárás; a filézés kézzel, vagy nagyobb üzemek esetén ipari berendezések használatával végezhető.

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Hal frissen vagy hűtve, a filézett halhús kivételével

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított, sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filé és egyéb halhús; liszt, durvaőrlemény és szemcsésített termékek, emberi fogyasztásra alkalmas

09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 45 tonna | Koszovó vámterülete | 0% |

Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
A frissen történő eladásra szánt filéket és szeleteket az elkészítés után a lehető leghamarabb be kell hűteni.

Fresh or chilled meat, whether or not minced, of toothfish (Dissostichus spp.) (excl. fillets)
Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) húsa (aprított is), frissen vagy hűtve (a filé kivételével)

(a) chicken breast fillet, with or without wishbone, without skin;
a) bőr nélküli kicsontozott csirkemell, villacsonttal vagy anélkül;

Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé vagy más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat for processing
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) fagyasztva, fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára

Breaded fish fillets
Panírozott tőkehalhát

Fish, frozen, excluding fish fillets
Fagyasztott hal, a filézett halhús kivételével

Fillets of other saltwater fish, excluding herring and mackerel, fresh or chilled
ex03041038 | Halfilé más tengeri halból, a hering és makréla kivételével, frissen vagy hûtve |

The visual inspection of fish fillets or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming and after filleting or slicing.
A halfilék, illetve halszeletek szemrevételezéssel történő vizsgálatát szakemberek végzik a hús filézését vagy szeletelését követő tisztogatása során.

magret, maigret: breast fillet of ducks and geese referred to in point comprising skin and subcutaneous fat covering the breast muscle, without the deep pectoral muscle
Magret, maigret: a #. pontban szereplő kacsa vagy liba kicsontozott melle, amely tartalmazza a mellizmot borító bőrt és a bőr alatti zsírt, a mélyen fekvő mellizomzat kivételével

North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat, for processing (2) (3)
A Csendes-óceán északi részén élő szürke tőkehal (Merluccius productus), fagyasztott filé és egyéb halhús, feldolgozás céljára (2) (3)

For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
(Bőr nélküli) filé és csontozott pulykacombhús esetében az arány valamennyi hűtési módszernél 2 %.

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Friss vagy hűtött halfilé és más halhús (egészben vagy darabolva)

Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva

Cooked, frozen and vacuum-packed tuna fillets known as ‘loins’
Főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin)