filling in oor Hongaars

filling in

werkwoord

Present participle of fill in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

betöltés

naamwoord

A vacancy caused by resignation, retirement, dismissal or death shall be filled in accordance with the same procedure.
Amennyiben az igazgatói tisztség lemondás, nyugdíjba vonulás, felmentés vagy elhalálozás miatt megüresedik, úgy betöltéséről ugyanezen eljárás szerint kell gondoskodni.

kitöltés

naamwoord

Soortgelyke frases

fill in the missing lines
hiányzó sorokat kitölt

On the left side select language and fill phrase in this language.
A bal oldalon válassz nyelvet és töltsd ki a kifejezés mezőt!

to fill in
betölt · betölteni · betöm · betömni · kitölt · kitölteni · tölteni be · tölteni ki · tömni be

fill in the missing portion
hiányzó részt kipótol

to fill in the blanks
berajzolni az üres helyeket · elmesélni mindent · kipótolni a hiányzó részt · kitölteni a hiányzó részt · kitölteni a hiányzó sorokat · kitölteni a hézagokat · kitölteni az űrt

fill in the missing part
hiányzó részt kipótol · hiányzó részt kitölt

fill in the blanks
elmesél mindent · hiányzó részt kipótol · hiányzó részt kitölt · hiányzó sorokat kitölt · hézagokat kitölt · üres helyeket berajzol · üres helyeket betölt · űrt kitölt

filled-in
feltöltődött · telt

fill in
abszolvál · bepótol · betölt · betöm · beárad · beír · feltölt · helyettesít · kitölt · megtelik · simít · tapaszt be · teljesít

voorbeelde

I had a dad drop out for career day, And I need you to fill in.
Az egyik apuka nem tud eljönni a karriernapra és be kéne ugranod helyette.

The form shall be filled in legibly and signed by the master of the vessel or his representative.
A nyomtatványt olvashatóan kell kitölteni, és a hajóparancsnoknak vagy képviselőjének azt alá kell írnia.

Tom still needs to fill in these forms.
Tomnak még ki kell töltenie ezeket a nyomtatványokat.

We filled in the Jap trenches having thrown into them their equipment and everything that smelt of them.
Feltöltöttük a japán lövészárkokat, beléjük dobtuk a felszerelési tárgyaikat, és mindent, aminek japán szaga volt.

4) Fill in, if appropriate.(
4) Töltse ki, amennyiben alkalmazandó.(

Whenever you refer to a Member State in filling in this form, please use the following country codes:
Amikor e formanyomtatvány kitöltésekor egy tagállamra hivatkozik, kérjük, használja az alábbi országkódokat:

Eat your fill in heaven!
Legyen meg a betevő falatod a mennyekben!

It's very dark out there and his mind could be filling in the blanks.
Sötét van odakinn, lehet, csak képzelôdött.

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.
vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

(1) Only to be filled in if emissions have been determined by measurement.
(1) Csak akkor töltendő ki, ha a kibocsátások meghatározása méréssel történt.

I think whoever did the transcripts must have adapted them, filled in the gaps.
Bárki készítette az átiratot... adaptálnia kellett, beírni a hiányzó részeket.

[4] To be filled in after completion of discharge.
[4] A kirakodás befejezését követően töltendő ki.

The candidate should apply by filling in the e-application form which is available on the Eurojust website
A jelöltnek az e-jelentkezési űrlap kitöltésével kell jelentkeznie, amely az Eurojust weboldalán rendelkezésre áll

(Publications Office is to fill in the date of entry into force of this amending Act)
(E módosító jogszabály hatálybalépésének dátumát a Kiadóhivatal tölti ki.)

Looks like I'm gonna need you to fill in for me a little while longer.
Úgy tűnik, egy kicsit hosszabb ideig kell majd helyettesítened.

What we need now is to fill in the time between his arrival and the incident
Már csak az érkezés és az akció közti időt kell kitölteni

You could fill in some important holes.""
Betölthetnél néhány fontos lyukat

+ OJ: Fill in the number of that decision.
+ HL: kérjük, illesszék be a határozat időpontját!

* OJ: Fill in number as in recital 2.
* HL: Kérjük, illessze be a számot a (2) preambulumbekezdésnek megfelelően!

Well, it wouldn't be hard to find someone to fill in.
Nem lenne nehéz találni valakit a helyedre.

X Final decision (Fill in section #, page #) OR
X Végső határozat (töltse ki a #. oldalon lévő #. szakaszt) VAGY

I can't tell you how much I appreciate you filling in like this.
El sem tudom mondani, mennyire értékelem, hogy ennyit segít.

Standard declaration to be filled in by each applicant
A valamennyi kérelmező által kitöltendő szabványnyilatkozat

Applicants shall also be required to fill in the uniform visa form.
A kérelmezőktől meg kell követelni az egységes vízumkérelmi nyomtatvány kitöltését is.

Field 3 has to be filled in with an identifier for the transit transaction.
A 3. mezőbe az árutovábbítási művelet azonosítóját kell beírni.