focal point oor Hongaars

focal point

naamwoord

(optics) A focus; a point at which rays of light or other radiation converge

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fókuszpont

naamwoord

(optics) a focus; a point at which rays of light or other radiation converge

The first of two focal points is energy efficiency: a great opportunity.
A két fókuszpont közül az első az energiahatékonyság, amiben hatalmas lehetőségek rejlenek.

fődolog

naamwoord

main point, chief point/aim, main item, important fact, focus; sum

gyújtópont

naamwoord

The shift to climate being a major focal point came about for two very distinct reasons:
Két eltérő okból lett a klímaváltozás jelentős gyújtópont:

gyúpont

naamwoord

voorbeelde

to set up a network comprising national focal points and topic centres.
a nemzeti tájékoztatási központokat és témaközpontokat egyesítő hálózat felállítása.

This year, the Focal Point Firearms has received 1,750 contributions.
A tűzfegyver-információs pontba idén 1750 közlemény érkezett.

“The Lord Jesus Christ is the focal point in a covenant marriage relationship.
„A szövetséges házassági kapcsolat gyújtópontja az Úr Jézus Krisztus.

[8] WHO National IHR Focal Point Guide of July 2006, on the designation and role of NFPs.
[8] A nemzeti tájékoztatási központok kijelöléséről és szerepéről szóló, 2006. júliusi WHO nemzeti IHR tájékoztatási központokra vonatkozó útmutató.

The Ombudsman continued to be the main focal point for the protection and promotion of human rights.
Továbbra is az ombudsman maradt az emberi jogok védelmének és előmozdításának legfontosabb fókuszpontja.

This appropriation is intended to cover expenditure on direct support for national focal points of the Reitox network.
Ez a költségkeret a Reitox hálózat nemzeti fókuszpontjai számára biztosított közvetlen támogatás költségeinek fedezésére szolgál.

3.7 Gaining Community agreement on the selection of Key Enabling Technologies is the focal point of the Communication.
3.7 A kulcsfontosságú alaptechnológiák kiválasztásával kapcsolatos közösségi szintű egyetértés a közlemény fő témája.

Such cooperation shall not overlap the SIRENE bureau’s role as a focal point for searches using the SIS.
Az ilyen együttműködés nem sértheti a SIRENE-iroda szerepét, amely a SIS-ben való lekérdezések központja.

National Focal Points
Nemzeti kapcsolattartó pontok

Name of designated national focal point or responsible government official:
A kijelölt nemzeti kapcsolattartó vagy felelős kormányzati tisztviselő neve:

to examine the proposals made by the meetings of Focal Points pursuant to Article 30 of this Protocol;
a Tájékoztatási Központok e Jegyzőkönyv 30. cikke szerinti ülésein született javaslatok megvizsgálása;

Citizens have been the focal point, the target, of this initiative from the very outset.
Már a kezdetektől fogva az állampolgárok voltak ennek a kezdeményezésnek a fókuszpontjai, célszemélyei.

cooperation focal points approx.
együttműködési pontok kb.

(ii) the details and qualifications of the nominated focal point of each participating competent authority;
ii. minden részt vevő illetékes hatóság kijelölt kapcsolattartójának adatait és képesítését;

establish a national focal point
nemzeti kapcsolattartó szerv létrehozása

The agreed compromise has two focal points.
Az elfogadott kompromisszumnak két központi pontja van.

The designation of the national focal points shall be the exclusive responsibility of the countries concerned.
A nemzeti kapcsolattartó pontok kijelölése az érintett országok kizárólagos felelőssége.

Information on the national focal point and competent national authority or authorities; and
a nemzeti kapcsolattartó pontra és az illetékes nemzeti hatóságra vagy hatóságokra vonatkozó információk, valamint

You're my focal point.
Te vagy a gyújtópont.

It cannot therefore be concluded that PPDs can be reliable focal point for a theory of coordination.
Ezért helytelen az a következtetés, hogy a PPD-k az összehangolási elmélet megbízható kiindulási pontjaként szolgálhatnak.

There is, I feel sure, a focal point.
Biztosan érzem, hogy van egy gyújtópont.

Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece.
Csak, hogy tudd, te vagy az első írásom középpontjában.

And since the focal point of belief had been lost, new points sprang up.
És mivel a hit fókusza elveszett, új fókuszpontok támadtak.

Bible texts are also focal points in what we say in the field ministry.
A bibliaversek a szántóföldi szolgálatban mondott gondolatainknak is a kiemelkedő pontjai.

There are, however, many such focal points.
Azonban van számos ilyen fókuszpont.