fob oor Hongaars

fob

/fɒb/ werkwoord, naamwoord

A little pocket near the waistline of a pair of trousers or in a waistcoat or vest to hold a pocketwatch; a watch pocket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

becsap

werkwoord

fityegő

órazseb

naamwoord

FOB

adjektief, naamwoord

A recent immigrant (from "fresh off the boat")

voorbeelde

Following disclosure, the Applicant asked for a minimum import price to be put in place, based on a benchmark (FOB Baltic Sea price for the month of August 2018 published by a consultancy, adjusted for some transport costs, and amounting to EUR 188 per metric tonnes).
Az érdekelt felek tájékoztatását követően a kérelmező egy referenciaérték (a 2018. augusztus hónapra vonatkozó balti-tengeri FOB-ár, amelyet egy tanácsadó cég tett közzé, egyes szállítási költségek figyelembevételével kiigazítva, melynek összege 188 EUR/tonna) alapján minimális importár bevezetését kérte.

Imports of goods (fob) and services
Javak (FOB) és szolgáltatások importja

Key rings (trinket of fobs), tiepins, clocks, watches, wall clocks, alarm clocks, brooches (jewellery)
Kulcskarikák (apró dísztárgyak vagy fityegők), nyakkendőtűk, órák, karórák, faliórák, ébresztőórák, brossok (ékszerek)

In the event of a fall in the world market fob price set in Nouadhibou for the Mauritanian horse mackerel to under US $ 300 or a rise to over US $ 500 per tonne net, the Parties shall open negotiations with a view to adjusting the level of the fees.
Amennyiben a fattyúmakrélára Nouadhibou-ban meghatározott világpiaci FOB-ár tonnánként nettó 300 USD alá csökkenne vagy 500 USD fölé emelkedne, a felek tárgyalásokat kezdenek a díjak mértékének kiigazítása céljából.

Key cases (leatherware), card cases (notecases), key fobs (leatherware), umbrellas, parasols, travelling bags, portable document cases of leather or leather board, vanity cases of leather or leather board, credit card cases of leather, briefcases (leatherware), belt bags of leather, luggage tags (leatherware)
Kulcstokok (bőr kiegészítők), névjegytartók, igazolványtartók (pénztárcák), kulcs tárcák (bőr kiegészítők), esernyők, napernyők, utazótáskák, bőr vagy műbőr tokok dokumentumok tárolásához, bőr vagy műbőr tokok kozmetikai árucikkekhez, bőr tokok hitelkártyákhoz, aktatáskák (bőr kiegészítők), bőrtáskák övekre, poggyász címkék (bőráruk)

The DDS rate for the product concerned during the IP was 4 % of FOB value, subject to a cap of 5 Rs/kg whichever is lower.
A DDS-szint az érintett termék esetében a jelenlegi vizsgálat vizsgálati időszaka során a FOB-paritáson számított érték 4 %-a volt, 5 Rs/kg értékhatárral.

Jean Valjean fumbled in his fob and pulled out a five-franc piece.
Jean Valjean a zsebében kotorászott és előhúzott egy ötfrankost.

Antique fob watch, their deceased father's diamond cufflinks, several gold tiepins.
Egy antik zsebórát, az elhunyt apjuk gyémánt mandzsettagombjait,

The applicant further contested the method of calculating the cif value of those transactions which have been made on FOB basis.
A kérelmező emellett tiltakozott a FOB-paritáson lezajlott tranzakciók CIF-értéken való kiszámítási módszere ellen.

Printed user manuals for following goods sold therewith as a unit: electronic radio frequency identification transponders, smart cards, fobs and USB/FireWire tokens, having contactless interfaces containing an integrated circuit and software program used to store and retrieve electronic value, namely electronic cash, tickets, loyalty points, encrypted data and biometric templates
Nyomtatott felhasználói kézkönyvek a következő árukhoz, azokkal együtt árusítva: érintkezés nélküli interfésszel rendelkező, integrált áramkört és szoftverprogramot tartalmazó, elektronikus érték, nevezetesen elektronikus pénz, jegyek, hűségpontok, kódolt adatok és biometriai minták tárolására és előhívására szolgáló elektronikus rádiófrekvenciás azonosító adóberendezések, smartkártyák, fityegők és USB/FireWire vezérlők

Horological instruments and accessories therefor, included in class 14, in particular wrist watches, watches, watch straps, watch cases, watch chains and fobs
Órák és tartozékaik, amennyiben a 14. osztályba tartoznak, különösen karórák, zsebórák, óraszíjak, óratokok, óraláncok és óramedálok

Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Not included in other classes, Namely works of art of precious metal, Jewellery, Articles of jewellery including costume jewellery, Cufflinks, Brooches [jewelry], Key rings (trinkets or fobs), collar tags (jewellery), necklace, bracelet and ankle chains (jewellery), Amulets [jewellery], Jewellery stones, Horological and chronometric instruments
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen művészeti tárgyak nemesfémből, Ékszerek, Ékszerek, a divatékszereket is beleértve, Mandzsettagombok, Brossok [ékszerek], Kulcskarika végén lévő fityegők (fantázia tárgyak, díszek), medálok (ékszerek), nyak-, kar- és bokaláncok (ékszerek), Amulettek (ékszerek), Ékkövek, Órák és más időmérő eszközök

Retail services, wholesale services, mail order retail services and electronic retail services all in connection with the sale of jewellery, horological and chronometric instruments, decorative chains for clothing, trinkets for clothing, decorative fobs for clothing, ornaments for clothing, fashion jewellery, chains, ornaments and fobs, non-precious fashion jewellery, chains, ornaments and fobs
Kiskereskedelmi szolgáltatások, Nagykereskedelmi szolgáltatások, Postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások, mindezek a következők árusításával kapcsolatban: ékszerek, Időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök, Ruhákhoz való díszláncok, ruhákhoz való apró díszek, nippek, ruhákhoz való díszítő fityegők, ruhadíszek, Divatékszer, Láncok, Díszek, nippek és Apró dísztárgyak, Nem drágaköves divatékszer, Láncok, Díszek, nippek és Apró dísztárgyak

Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Namely busts of precious metal, Figurines (statuettes) of precious metal, Boxes of precious metal, Tie pins, Works of art of precious metal, Cufflinks, Key rings (trinkets or fobs), Jewellery cases [caskets]
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Mégpedig mellszobrok nemesfémből, Figurák (szobrocskák) nemesfémből, Dobozok nemesfémből, Nyakkendőtűk, Nemesfémből készült műtárgyak, műalkotások, Mandzsettagombok, Kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek) és bizsutéria, Ékszertartók [ládikák]

The Commission found that the FOB incoterm of the benchmark price and the incoterms of domestic purchase transactions made by the exporting producers were comparable.
A Bizottság megállapította, hogy az FOB-paritáson számított referenciaár és az exportáló gyártók által végrehajtott belföldi vásárlási ügyletek értéke összehasonlítható volt.

The DDS rate for the product concerned during the RIP was 3,9 % of the FOB value until 21 September 2013, and 3 % thereafter.
Az FOB-paritáson vett DDS-arány a felülvizsgálati időszakban az érintett termék esetében 3,9 % volt 2013. szeptember 21-ig, majd 3 % lett.

2. Where cereals held by the intervention agencies are used, tenders shall be invited for loading, transportation, processing where necessary and delivery either fob or at a corresponding stage.
(2) Amennyiben az intervenciós hivatal birtokában lévő gabonát használják fel, a pályázatot a berakodásra, a szállításra, szükség esetén a feldolgozásra, illetve a termék FOB vagy annak megfelelő paritáson történő leszállítására írják ki.

In this respect, the Commission compared the purchase price of the Indonesian exporting producers to the FOB price of nickel ore with a nickel content of 1,8 % in the Philippines (95).
Ennek kapcsán a Bizottság az indonéz exportáló gyártók beszerzési árát összehasonlította az 1,8 % nikkeltartalmú nikkelérc Fülöp-szigeteken érvényes FOB-árával (95).

Key rings, fobs, trinkets, pendants, rings, bracelets, charms, necklaces, earrings, chains, ornamental pins and ornamental lapel buttons, badges, lapel pins, money clips, cuff links
Kulcskarikák, fityegők, apró dísztárgyak, függők, gyűrűk, karkötők, talizmánok, nyakláncok, fülbevalók, láncok, dísztűk és díszítő hajtókakitűzők, jelvények, kitűzők gomblyukba, pénzkapcsok, mandzsettagombok

Exports fob 2):
FOB export2):

Key fobs not of metal
Kulcsfityegők nem fémből

The comparison of normal value with the export price should be made at the genuinely similar commercial stage, whether this is fob or ex-works
A rendes érték és az exportár összehasonlítását abban az üzleti szakaszban kell elvégezni, ahol valóban lehetséges az összehasonlítás, miközben lényegtelen, hogy ez a FOB-vagy EXW-szinten történik

(3) The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the exception of transport costs.
(3) A kereskedelmi költségek az intervenciós raktárból való kiléptetéstől a behajózási kikötőben „költségmentesen hajóra rakva” (franco à bord; FOB) stádiumig igénybe vett szolgáltatások, illetve biztosítás költségeit foglalják magukban, kivéve a szállítással kapcsolatosakat.

Wholesaling, retailing and online trading in relation to necklaces (jewellery), chains (jewellery), lockets (jewellery), pearls made of ambroid (pressed amber), pearls (jewellery), beads for making jewellery, rings (jewellery), key rings (trinkets or fobs)
Nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és online kereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: nyakláncok (ékszerek), láncok (ékszerek), medalionok (ékszerek), gyöngyök szintetikus ámbrából, gyöngyök (ékszerek), gyöngyök, mesterséges, ékszerek készítéséhez, gyűrűk (ékszerek), kulcstartók (mókás tárgyak, ékszerek)

A siren blares, which the doctor quickly silences by hitting a button on the hearse’s key fob.
Felzúg egy sziréna, melyet a doktor gyorsan elnémít, lenyomva a hullaszállító távirányítójának egyik gombját