rapid reaction force
gyorsreagálású erők · gyorsvisszahatású csapat · gyorsvisszahatású erő · készenléti erő · rohamcsapat · rohamrendőr · rohamrendőrség
forceful oor Hongaars
forceful
en
With assertive force; powerful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
erős
en
Capable of producing great physical force.
If he is asking with such force they may be at least a hundred!
Ha ilyen erősen kérdezi, akkor meglesznek százan is!
erőteljes
In an open society its voice is a powerful force for major domestic change, openness and plurality.
Egy nyílt társadalomban a civil társadalom a hazai változások, a nyitottság és a pluralizmus egyik erőteljes mozgatórugója.
erélyes
Out of respect for our agency, it is never a strong, forceful tug.
Az önrendelkezésünk iránti tisztelet miatt ez sosem egy erős, erélyes rántás.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belevaló · energikus · erőszakos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Mar megint itt vannak!oj4 oj4
3. Amendments thus established shall enter into force in accordance with the provisions of Article 4.
Mondd, mi az, amit nem látunk!EurLex-2 EurLex-2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (REurLex-2 EurLex-2
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azEurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
héjas gyümölcsűekEurLex-2 EurLex-2
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
"Lieutenant Colonel John Ormack, from the engineering and development section at Wright-Patterson Air Force Base."
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmaznihunglish hunglish
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
A fegyverekkel mit teszel?EuroParl2021 EuroParl2021
Air Force Chief of Staff since 2010.
Van egy kis feladatom számodraEurLex-2 EurLex-2
One evening the schoolmaster affirmed that in former times the law would have instituted an inquiry as to what Boulatruelle did in the forest, and that the latter would have been forced to speak, and that he would have been put to the torture in case of need, and that Boulatruelle would not have resisted the water test, for example.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIhunglish hunglish
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?oj4 oj4
Ratification and entry into force
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EurLex-2 EurLex-2
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Soha, Penelope!Eurlex2019 Eurlex2019
No force other than manually extending the gauge, shall be used measuring a stretched mesh
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?eurlex eurlex
I checked with my friend on the force.
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My suggestion is that the Library was cleansed by someone of the Second Foundation who was under the control of a subtle force from outside the Second Foundation.
Anyám ebben az utcában dolgozotthunglish hunglish
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveEurLex-2 EurLex-2
In other words, Lando wanted to know if Luke had sensed anything through the Force.
Óvatos vagyokLiterature Literature
As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEurLex-2 EurLex-2
With effect from 1 July 2011, for the application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations in force before 1 May 2004 shall be:
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?EurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application
Valahol el kell kezdenioj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.