foreign minister
külügyminiszter
foreign oor Hongaars
foreign
en
From a different country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
külföldi
en
originating from or characteristic of a different country
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.
idegen
en
belonging to a different culture
French is the only foreign language that Tom knows.
Tom a francián kívül nem tud más idegen nyelven.
külhoni
It's a foreign game.
Ez egy külhoni játék.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a másé · idegen- · kül-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraEurLex-2 EurLex-2
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakEurLex-2 EurLex-2
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!EurLex-2 EurLex-2
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Eltévedtem a sötétbenEuroparl8 Europarl8
- Passports of any kind of the Russian Federation or the Member States (e.g. domestic passports, citizens’ foreign passports, national passports, diplomatic passports, service passports and surrogate passports including children’s passports),
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákEurLex-2 EurLex-2
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRjw2019 jw2019
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Nyissa ki az ajtót!LDS LDS
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries
Mindent megteszekoj4 oj4
Institutions may rely on third party reporting of the foreign exchange position of the CIU, where the correctness of this report is adequately ensured.
Látom, sajog egy kicsitnot-set not-set
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEurLex-2 EurLex-2
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Dan beszélt egész idő alatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.
Az emberek csak kihalnak belőleEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
Lenne egy fölös hűtősapkája?oj4 oj4
Schemes (a) and (c) to (e) specified above are based on the Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) which entered into force on 7 August 1992 (Foreign Trade Act).
Remek, és az öné?EurLex-2 EurLex-2
Identity card for foreigner
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanioj4 oj4
Outcasts from Rome and from all over Europe are coming into our country to destabilize the government, to poison the minds and hearts of our people, to turn them into fanatics at the service of foreign interests.
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai Unióraeurlex eurlex
The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Two Foreign Trade Policy documents are relevant for the review investigation period of this investigation: Foreign Trade Policy 2009-2014 (‘FTP 09-14’) and Foreign Trade Policy 2015-2020 (‘FTP 15-20’).
Mit is iszik, Cicci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries
Heather, te vagy a következő jelenetbeoj4 oj4
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Ennek nem így kellene történnie!EurLex-2 EurLex-2
2. Candidates for the position of Director should be persons with recognised long-standing expertise and experience in foreign relations, security policy and diplomacy, and related research.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurLex-2 EurLex-2
Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Nem, nem, nem, nem, nemEurLex-2 EurLex-2
whereas since May # the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Sergei Lavrov, is Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírnioj4 oj4
In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
Toronto- ba kell utaznomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.