letter of formal notice
felszólító levél
formally oor Hongaars
formally
en
In a formal manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hivatalosan
He had almost no formal education.
Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.
előírásosan
They greeted each other formally, and he followed the usher inside.
Előírásosan üdvözölték egymást, s Roger Frey a komornyik nyomában belépett a palotába.
formailag
Many formally adhere to a religion simply because of habit, family tradition, or social advantage.
Sokan csak formailag csatlakoztak egy valláshoz, egyszerűen szokásból, családi hagyományból vagy a kedvező társadalmi elismerés miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!EurLex-2 EurLex-2
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
A Ferlajn plázában dolgomEurLex-2 EurLex-2
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Nem akarok gyereketEurLex-2 EurLex-2
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
Mitől lett barna?EurLex-2 EurLex-2
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneEurLex-2 EurLex-2
Within one month of the formal submission of the draft annual programme, the Commission shall inform the Member State concerned of whether it can be approved.
Miért hoztátok ide őket?not-set not-set
the formal documentation package for the approval, containing the material listed in paragraph 3. (with the exception of that of paragraph 3.4.4) which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application.
Egy kis csajdumaEurLex-2 EurLex-2
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.
Nid, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
For the reasons stated above the Commission has doubts about the compatibility of the notified measure with the internal market and has accordingly decided to open the formal investigation procedure.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!EurLex-2 EurLex-2
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
Add a kezed, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Simplification of formalities
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotEurLex-2 EurLex-2
In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations.
fokkal túllépte a maximumotEurLex-2 EurLex-2
33 It should also be observed that it follows from Articles 16(1) and 17(1) of the Regulation that the judgment opening insolvency proceedings in a Member State is to be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings and that it is, with no further formalities, to produce the same effects in any other Member State as under the law of the State of the opening of proceedings (Case C-444/07 MG Probud Gdynia [2010] ECR I-417, paragraph 26).
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The acts of any third party relating directly or indirectly to the formalities necessary for the payment of the refund, including the acts of the supervisory agencies, shall be attributable to the beneficiary
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanoj4 oj4
The formal name for this is, " Reactions used in TV shows. "
Nem fogok színlelni, nem félek tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
By setting up this forum, a formal mechanism would be established for information exchange and coordination between national Parliaments and the EP with a view of unifying parliamentary control at European Union level (without prejudice to national parliamentary procedures).
Csak...- szerintetek megváltoztam?EurLex-2 EurLex-2
The applicant, a competitor of the recipients of the aid, submits that the Commission ought to have found that there was doubt as to the compatibility of the reported measure with the internal market and that the Commission therefore ought to have adopted a decision to open the formal investigation procedure: see Article 108(2) TFEU and Article 4(4) of the procedural regulation.
Ez hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
3. Agents, advisers and lawyers shall be entitled to the privileges, immunities and facilities specified in paragraphs 1 and 2, provided they observe beforehand the formalities set out in Article 31.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakEurLex-2 EurLex-2
Applicants will be considered for the selection phase on the basis of the following formal criteria to be fulfilled by the closing date for applications:
Nos, Karen eladtuk a házatEurLex-2 EurLex-2
(b) The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities they intend to introduce or amend in accordance with this paragraph.
Nem ismeremEurLex-2 EurLex-2
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.