fourfold oor Hongaars

fourfold

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

four times as great

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

négyszeres

In my own country, the reduction was fourfold over the last 15 years.
Saját hazámban az elmúlt 15 évben négyszeres csökkenést tapasztalhattunk.

voorbeelde

Spot transactions represent almost the same percentage of world GDP as in 1990, so the fourfold increase in financial transactions consists almost entirely of derivatives.
(4) Az azonnali ügyletek majdnem ugyanazt az arányt képviselik a világ GDP-jében, mint 1990-ben, úgyhogy ez a pénzügyi tranzakciók terén tapasztalható négyszeres növekedés majdnem kizárólag derivatívákra vezethető vissza.

I realise that the number of Member States has increased more than fourfold since the start of the European integration process.
Tudom, hogy a tagállamok száma több mint négyszeresére nőtt az európai integrációs folyamat kezdete óta.

Let it stand that the immediate effect here would be a price increase of the close order of fourfold.""
Maradjunk annyiban, hogy a közvetlen hatás négyszeres áremelkedést jelentene

The workload for slaves and indentured families like those of Tarquinius had increased fourfold.
A rabszolgák és a Tarquiniuséhoz hasonló adósrabszolga-családok munkaterhei ilyenkor megnégyszereződtek.

The additional requirements that systemically important third-country CCPs must fulfil are fourfold (See point (b) of Article 2(9)):
A rendszerszinten jelentős harmadik országbeli központi szerződő feleknek négy további követelményt kell teljesíteniük (lásd a 2. cikk (9) bekezdésének b) pontját):

Feeding the world's growing population will require globally doubling the production of food by 2050, with a fourfold increase needed in Africa.
A világ növekvő népességének táplálásához 2050-re meg kell majd duplázni az élelmiszertermelést, Afrikában pedig négyszeres növekedésre lesz szükség.

He said: “Each of us has a fourfold responsibility.
Így folytatta: „Mindannyiunknak négyrétű felelőssége van.

(215) These reasons are fourfold:
(215) Négy ilyen indok merülhetett fel:

[3] Some forecasts predict a fourfold increase in the next decade, putting the possible scale of SWFs at $ 12 trillion by 2015.
[3] Néhány előrejelzés négyszeres növekedést jósol a következő évtizedre, így 2015-re 12 trillió dollárra teszi a nemzeti vagyonalapok lehetséges méretét.

Assuming that this will have even greater consequences for the global market in the future, obtaining shale gas should also be a priority for Europe, in particular, because resources of the gas exceed conventional gas reserves in the European Union fourfold, according to the Second Strategic Energy Review.
Feltételezve, hogy ez még jelentősebb következményekkel jár majd a jövőben a globális piacra nézve, az alacsony áteresztőképességű kőzetekben lévő gáz kinyerésének szintén prioritásnak kell lennie Európa számára, különösen mivel a második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat szerint e gáz készletei négyszeresen múlják felül a hagyományos gázkészleteket.

For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
A tularemia diagnózisához az antitestszint négyszeresét kell találnunk.

The approach was fourfold, aiming to eliminate over-capacity, guarantee supply, partially maintain employment and realise political and trade agreements with third countries (5).
Négy fő célkitűzés van: a túlkapacitás megszüntetése, a piac ellátásának garantálása, a foglalkoztatás részleges fenntartása, valamint politikai és kereskedelmi megállapodások kötése harmadik országokkal (5).

One study concluded that such use increases the risk of an accident fourfold.
Egy tanulmány azt a következtetést vonta le, hogy egy baleset bekövetkeztének a kockázata a négyszeresére növekszik, ha valaki vezetés közben telefonál.

This claim is rebutted by the fact that the Union industry had spare capacities throughout the period considered that exceeded the total demand of that user at least fourfold.
Az állítást cáfolja az, hogy a figyelembe vett időszak egészében az uniós gazdasági ágazat a teljes kereslet legalább négyszeresének megfelelő szabad kapacitással rendelkezett.

And Jesus is not disappointed, for Zacchaeus stands up and announces: “Look! The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone by false accusation I am restoring fourfold.”
És Jézus nem is csalódik, mert Zákeus feláll és kijelenti: „Nézd, Uram, a vagyonom felét a szegényeknek adom, és amit hamis vádakkal kizsaroltam, négyszeresen adom vissza.”

Despite this fourfold increase, we calculated the cumulative shortfall over the period 2015-2017 compared to the planned levels to be around € 13 billion, i.e. 26% of the cumulative target of € 50.6 billion20.
E négyszeres növekedés ellenére a tervezett szinthez viszonyított halmozott elmaradás számításaink szerint körülbelül 13 milliárd eurót tesz ki a 2015 – 2017-es időszakban, ami az 50,6 milliárd eurós kumulatív célérték 26% -ának felel meg20.

Subject: Fourfold increase in late payments by public administrations in Spain
Tárgy: Spanyolországban négyszeresére emelkedik a közigazgatás késedelmes teljesítéseinek száma

The value of bilateral trade in goods has increased more than fourfold since 1996 and currently amounts to EUR 140 billion annually.
A kétoldalú árukereskedelem értéke 1996 óta több mint négyszeresére nőtt, és jelenleg évi 140 milliárd EUR-t tesz ki.

He said: “Each of us has a fourfold responsibility.
Így fogalmazott: „Mindannyiunknak négyrétű felelőssége van.

After welcoming Jesus to his home, the tax collector is completely changed: he decides to give half of his possessions to the poor and to repay fourfold those whom he had defrauded.
A vámos, miután házába fogadta Jézust, teljesen átalakult: elhatározza, hogy vagyona felét a szegényeknek adja, és négyszeresen téríti meg azok kárát, akiket megkárosított.

Fourfold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel
Négyszeres vagy magasabb emelkedés az antitest titerben az akut és a lábadozó szakaszban a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva

A fourfold increase in weight gain for goats grazing on the specially prepared areas.
Négyszeresére növekedett azoknak a kecskéknek a súlya, amelyek a különlegesen előkészített területeken legeltek.

Further population growth of 2 billion is predicted by 2030 and combined with the long-term economic growth rate needed to pull everyone out of extreme poverty, could result in the world economy growing fourfold by 2050[3].
Mivel 2030-ra az előrejelzések szerint további 2 milliárddal nő a világ népessége, és hosszú távú gazdasági növekedés szükséges a rendkívüli szegénység felszámolásához, 2050-re a világgazdaság akár négyszeresére is nőhet[3].