framework decision
kerethatározat
framework oor Hongaars
framework
en
(literally) The arrangement of support beams that represent a building's general shape and size.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
keret
The basic legislative framework as regards policing is in place.
A rendőrséggel kapcsolatban készen áll az alapvető jogi keret.
váz
The basic framework into which such chronology fits is as follows:
A következő egyszerű váz alapján lehet felállítani a bibliai kronológiát:
főbb adatok
en
(basing proposal or initiative on) key data, information or figures
szerkezet
On one weekend they erected the main framework and did considerable work on the roof.
Egy hétvégén felállították a fő szerkezetet és jelentős munkát végeztek a tetőn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Framework
en
An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Keretrendszer
en
An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET.
Validation of the non-formal and informal education of European workers should be one of the priorities driving the European Qualifications Framework
Az európai munkavállalók nemformális és informális tanulásának hitelesítését az Európai Képesítési Keretrendszer egyik fő vezérelveként kell kezelni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isnot-set not-set
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokoj4 oj4
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Agreement shall expire when Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # December # establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for # within the framework of a sustainable transport policy, expires
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneeurlex eurlex
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis)és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?EurLex-2 EurLex-2
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?EurLex-2 EurLex-2
Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?Europarl8 Europarl8
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EurLex-2 EurLex-2
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőloj4 oj4
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádEurLex-2 EurLex-2
The basic legislative framework as regards policing is in place.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEurLex-2 EurLex-2
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
VI. melléklet második részében azEurLex-2 EurLex-2
the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelnot-set not-set
These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaiteurlex eurlex
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.
Innen még istenibbEurLex-2 EurLex-2
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEurlex2019 Eurlex2019
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Nem én csinálom őketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
A Médialejátszó oldalsáv modul használataEurLex-2 EurLex-2
The Committee should, when delivering an opinion in the framework of commitology, take its decisions on the basis of scientific evidence and take into account the opinion delivered by EFSA.
' Minden feleség nyomozó. 'not-set not-set
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:
Az értékesítési bizonylat adatelemeinot-set not-set
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Oh, bocsánatEurLex-2 EurLex-2
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Ilyet manapság nem építenekEurLex-2 EurLex-2
Parts 3, 4 and 5 then provide specific information relating to the compilation frameworks for BSI, IF and FVC statistics respectively.
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.