You got in my way.
Csúnyán keresztbe tettél nekem.
got in oor Hongaars
got in
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bekerült
juttatott be
került be
hu
has been added, included, entered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, if I got in a situation at the Pentagon
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She got in by mistake. But she's leaving the first thing in the morning.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If the little fiend had got in at the window, she probably would have strangled me!’
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakLiterature Literature
"After they got in, Jennifer said, ""We have to make another stop."""
Ó, micsoda véletlen!Literature Literature
I got in a little trouble but...
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see that diamond you got in your hand?
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you said a wild animal got in the lake house.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The staff got in in less than a minute... we had solved the situation.
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw the two guards with the guns, I got in the cab and turned fast.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever you got in trouble, you'd go down to the church.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Got in first, did you?
Már a házunk óta a nyomunkban vagyhunglish hunglish
The Pascarelli brothers got in a fistfight and knocked over all the trash cans. Oh!
Voltaképp, ő egy igazi kibicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damn neuro got in my head.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's how they got in the museum to steal the diamond.
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just got in and I whacked him.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got in, I went home.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I got in my car and I drove out here... and there he was.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frieda's eyes were still sparkling as they got in the limousine.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?Literature Literature
He got in touch with me.
Ernst Stavro Blofeldhunglish hunglish
When your grandfather got in trouble with the Communists, I came back.
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said sure and got in touch with Genaust and Bob Campbell.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many men you got in the park?
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.opensubtitles2 opensubtitles2
I just got in
Hisz te is akarodopensubtitles2 opensubtitles2
When I got in the real world, I was like, wow, that's maybe not always so true.
Nem tudom, hogy mit csináljakted2019 ted2019
Remember when I first got in here?
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66885 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.