grandparents oor Hongaars

grandparents

naamwoord

Plural form of grandparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nagyszülők

naamwoord

Lucy was bantered by her grandparents.
Lucyvel tréfálkoztak a nagyszülei.

nagyszülök

Soortgelyke frases

great-great-grandparent
ük · ükszülő

great-grandparent
dédszülő

maternal grandparent
anyai nagyszülő

paternal grandparent
apai nagyszülő

grandparent
nagyszülő

voorbeelde

How can we honor parents and grandparents?
Hogyan tisztelhetjük szüleinket és nagyszüleinket?

Um, my grandparents were Arabic.
Arabok voltak a nagyszüleim.

Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.
Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.

In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and seal numbers, where applicable, should be indicated in box I.23. Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/othersPart II:(1) ‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old.(
Konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén, ezek teljes számát, valamint – adott esetben – nyilvántartási és fémzárszámát az I.23. rovatban kell feltüntetni,I.28. rovat (Kategória): válasszon ki egyet az alábbiak közül: Fajtatiszta/nagyszülő/szülő/egyéb.II. rész:(1) „Naposcsibe” a 72 órásnál fiatalabb (Ratitae).(

Young People Ask: How Can I Get Closer to My Grandparents?
Fiatalok kérdezik: Hogyan kerülhetek közelebb a nagyszüleimhez?

be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;
ugyanazon fajtához tartozó törzskönyv fő szakaszába felvett szülőktől és nagyszülőktől kell származnia;

My grandparents.
A nagyszüleim.

These people taught me that we are only who we are because of our parents and our grandparents and our forefathers going on and on and on before that, and I, no matter how romantic or how idealistic I am on this journey, I did not know that until two weeks ago.
Ezek az emberek azt tanították nekem, hogy a szüleink, nagyszüleink, elődeink miatt vagyunk azok, akik, és így folytatódik tovább visszafelé, és nem számít, hogy milyen romantikus vagy idealista vagyok az utamon, én ezt egészen két héttel ezelőttig nem tudtam.

Are the grandparents truly appreciated?
A nagyszülők valóban nagyra becsült személyek?

she only had her grandparents and they weren't close.
Csak nagyszülei voltak, és nem álltak közel hozzá.

“As you can see, we have a bunch of concerned grandparents here.”
Amint látja, számos aggódó nagyszülő gyűlt itt össze

(a) for close relatives — spouses, children (including adopted) parents (including custodians), grandparents and grandchildren — of citizens of the European Union and of the Russian Federation legally residing in the territory of the Russian Federation or the Member States;
a) olyan közeli rokonok – házastársak, gyermekek (örökbefogadott is), szülők (gyámok is), nagyszülők és unokák –, akik az Európai Unió vagy az Orosz Föderáció azon állampolgárait látogatják meg, akik az Orosz Föderáció vagy a tagállamok területén jogszerűen tartózkodnak;

(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law,
iii. a felek nem állnak a következő rokonsági viszonyok valamelyikében: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, nagynéni, nagybácsi, unokahúg, unokaöcs, vő, meny;

(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.
Ezért a gyermekek és az unokák nem értékelik a nagyszüleiket, mint a gazdagítás és a stabilitás forrásait, hanem sokszor kellemetlen akadálynak tekintik őket, mint akik nem tartanak lépést a gyors ütemben végbemenő társadalmi változással.

What a marvelous role grandparents can play in the lives of their grandchildren.
Mily bámulatos szerepet játszhatnak a nagyszülők unokáik életében!

May we learn from the past the importance of honoring our parents, grandparents, and forefathers, and may we find the strength and courage to face our future as they faced theirs.
Tanuljuk meg a múltból szüleink, nagyszüleink és elődeink tiszteletének fontosságát, és leljünk erőre és bátorságra, hogy úgy tudjunk szembenézni a jövőnkkel, ahogyan ők tették az ő jövőjükkel!

The beast ate my grandparents.
A szörny felzabálta a nagyszüleimet.

I don't know much about my grandparents, they were dead before I was born, I only know that my grandfather had been a cobbler and late in life he married the widow of a seedsman, which was how we came to have the shop.
Nagyszüleimről nem tudok sokat, születésem előtt meghaltak, csak annyit, hogy nagyapám varga volt, és élete alkonyán elvette egy gabonakereskedő özvegyét, innen lett nekünk a boltunk.

The maze is a symbol of life ... happiness, sadness ... and you reach your goal ... there's a dream there, and you reach that dream when you get to the middle of the maze ... that's how I was told, my grandparents told me that's how the maze is.
Az útvesztő az élet egy szimbóluma... boldogság, szomorúság... és te eléred a célod... ott egy álom, és te eléred azt az álmot, ott az útvesztő közepén... ahogy én mesélem, úgy mesélték el nagyszüleim is, milyen is az útvesztő."

— grandparent and grandchild,
— nagyszülő és unoka,

(b) close relatives — spouse, children (including adopted) parents (including custodians), grandparents and grandchildren visiting citizens of the Republic of Montenegro, legally residing in the territory of the Member States;
b) olyan közeli hozzátartozók – házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámot is), nagyszülők és unokák –, akik a Montenegrói Köztársaságnak a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait látogatják meg;

Loving your grandparents does not mean you must carry this responsibility single- handedly.
Nagyszüleid szeretete nem azt jelenti, hogy neked egyedül kell eleget tenned e felelősségnek.

There is a possibility of misinterpretation in this story from my grandparents.
Az is előfordulhat, hogy félreértelmezünk valamit a nagyszüleim történetében.

Depending on their age, some grandparents are quite active.
Sok nagyszülő egészen tevékeny — persze ez a koruktól is függ.

No grandparents?
Nagyszülők nincsenek?