heart sank oor Hongaars

heart sank

voorbeelde

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.
Elkeseredtünk, hiszen tudtuk, hogy így újra a kommunisták szorításába kerülünk.

It was just boys being what they were, but Celia’s heart sank and thickened.
Ezek csak kamasz fiúk voltak, és úgy is viselkedtek, de Celia szíve elszorult.

Her heart sank.
Összeszorult a szíve.

Then a head popped into view from above the doorway and our hearts sank back in our chests.
Azután az ajtó fölött megjelent egy fej, és a szívünk nagyot dobbant a mellkasunkban

My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.
A szívem összeszorult nemrégiben egy gyűlésen, melyen csodálatos utolsó napi szentekkel vettem részt.

No doubt Jonah’s heart sank as the lots eliminated one man after another.
Jónás biztosan kétségbeesett, amint a sorsvetés kizárta egyik férfit a másik után.

Balinor's heart sank suddenly at this final piece of news.
Balinor szíve összeszorult erre az utolsó hírre.

When you dashed towards that girl, I don't know why but my heart sank.
Amikor odarohantál ahhoz a lányhoz, nem tudom miért de a szívem majdnem megszakadt...

He raised his head and her heart sank.
Clark felnézett, Mary elbizonytalanodott.

His heart sank once more at the thought of the danger and hardship the Inheritor's belt represented.
Szíve újólag összeszorult mindazon veszélyek és nehézségek gondolatára, amit az Örökösök öve testesített meg.

I thought of the Eilean Mor lying out there on the break of them and my heart sank.
A hullámtörésnél horgonyzó Eilean Mor-ra gondoltam, és elfacsarodott a szívem.

His heart sank.
Szíve elszorult.

My heart sank; one of the women was Hatsumomo's friend Korin.
A szívem a torkomban vert: az egyikük Korin, Hatszumomo barátnıje volt.

Her heart sank like a rock, realizing he'd come back the night before and not even told her.
Szíve kővé dermedt, amikor rájött, hogy férje előző éjjel érkezett vissza, és még csak nem is szólt neki.

His heart sank as he counted them off—five—all with guns in their hands.
Elkeseredett, amikor megszámolta őket: öten voltak, mindannyian puskával a kézben.

My heart sank and my head swam.
Torkom összeszorult, szédültem.

His heart sank, and he knew he'd find the money and wire it precisely as directed.
Összeszorult a szíve, amikor rájött, hogy a föld alól is előteremti a pénzt, és átutalja, ahogy kérték.

Philip's heart sank as he thought of the lost years.
Szíve elszorult, amint az elpocsékolt évekre gondolt.

My heart sank as I realized there was more bad news to come.
A szívem összeszorult, amikor rájöttem, hogy rossz hírek következnek

He knows what I am, thought Ash, and his heart sank slightly for this man.
Ez tudja, ki vagyok, gondolta Ash, és a szíve kissé összeszorult.

Edwina’s heart sank, but she told herself that this obstacle had always been lurking somewhere along their path.
Edwina szíve összeszorult, de azt mondta magában, hogy ez az akadály mindig is az útjukban állt valamilyen módon.

' "The Shire," I said; but my heart sank.
"A Megyének" - mondtam; de elszorult a szívem.

His heart sank when he failed to see Callista among them.
Összeszorult a torka, amikor a növendékek között nem látta Callistát.

So our hearts sank as we saw the sky ahead suddenly turn as black as ink.
A szívünk elfacsarodott most, amikor megláttuk, hogy előttünk az ég hirtelen elsötétedik.

David Gest MICHAEL'S CLOSE FRIEND the day he died, my heart sank.
David Gest MlCHAEL KÖZELl BARÁTJA a halála napján, összeszorult a szívem.