high time oor Hongaars

high time

naamwoord

A point in time at which something desirable or necessary is considered to be utterly due or even overdue to occur.

Soortgelyke frases

it is high time
ideje már

voorbeelde

It was high time we did.
Legfőbb ideje volt.

Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures.
Én azt mondom sokkal erőszakosabb módszerekre van szükség az Om-ok ellen!

I was thinking it might be high time for the samba.
Azt hiszem legfőbb ideje szambázni.

It's high time you started taking care of yourself.
Már itt volt az ideje, hogy törődj magaddal.

It is high time we went to bed.
Itt az idő, hogy ágyba bújjunk.

It is high time we also spoke of flexibility in social policy.
Legfőbb ideje, hogy a szociális politikában is rugalmasságról beszéljünk.

In my opinion, it is therefore high time that we thought about security provisions.
Ezért véleményem szerint legfőbb ideje, hogy átgondoljuk a biztonsági rendelkezéseket.

It was high time for us to be with human beings again as our provisions had run out.
Legfőbb ideje volt, hogy ismét emberek közé kerüljünk, mert nem volt már élelmünk!

I think it's high time you sailed back to Mother.
Azt hiszem, legfőbb ideje, hogy visszahajózz anyához.

“I think it is high time we talk,” Chen said.
– Azt hiszem, ideje elbeszélgetnünk egy kicsit – mondta Chen.

We roused the poor things and told them it was now high time to go.
Fölébresztettük szegény apróságokat, mondván, hogy most már igazán legfőbb ideje hazamenni.

That is why I say it is high time that we acted.
Ezért mondom, hogy legfőbb ideje, hogy cselekedjünk.

And jolly well high time.
És pont a legjobb időben.

It' s high times for you, isn' t it?
Ez élete csúcspontja!

Well, it's high time I got to meet you.
Nos, épp ideje, hogy megismerkedjünk.

You've got a problem, sweetheart, and it's high time you deal with it.
Komoly problémád van, életem, és épp itt az ideje, hogy megbirkózz vele.

High Time for Action!
Nagyon is itt az ideje, hogy tevékenyek legyünk!

It's high time to launch the attack, because that was my city.
Épp ideje a támadásnak, mert ez az én városom volt.

Hydroponic, featured in High Times.
Hidroponikus, A Betépve címlapján láthattad

It is high time you started a new business.
Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.

It is high time Parliament recognised this for once.
Épp itt az ideje, hogy a Parlament ezt kivételesen elismerje.

I think it is high time to give up the historical approach.
Úgy vélem, épp itt az ideje, hogy felhagyjunk a történelmi megközelítéssel.

I think it's high time for the torch to be passed.
Szerintem itt az ideje, hogy átadja a stafétabotot.

I saw your High Times calendar and Barney said you smoke up with your gardener.
Láttam a naptáradban és Barney elmondta, hogy a kertészeddel szívtatok.

Yet, it was high time to Usher in the new with a quiet night at home.
De most ideje volt, hogy egy csendes estével ünnepeljük meg az új időszak kezdetét.