it is high time oor Hongaars

it is high time

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ideje már

It is high time that not just air passengers but rail passengers also acquire minimum rights.
Ideje már, hogy ne csak a légi-, hanem a vasúti utasok is megszerezzék az alapvető jogokat.

voorbeelde

It is high time we went to bed.
Itt az idő, hogy ágyba bújjunk.

It is high time we also spoke of flexibility in social policy.
Legfőbb ideje, hogy a szociális politikában is rugalmasságról beszéljünk.

“I think it is high time we talk,” Chen said.
– Azt hiszem, ideje elbeszélgetnünk egy kicsit – mondta Chen.

That is why I say it is high time that we acted.
Ezért mondom, hogy legfőbb ideje, hogy cselekedjünk.

It is high time you started a new business.
Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.

It is high time Parliament recognised this for once.
Épp itt az ideje, hogy a Parlament ezt kivételesen elismerje.

I think it is high time to give up the historical approach.
Úgy vélem, épp itt az ideje, hogy felhagyjunk a történelmi megközelítéssel.

It is high time we created new canons of national art.
Épp ideje, hogy megteremtsük a nemzeti művészet új fegyvereit!

"""I think it is high time we talk, "" Chen said."
- Azt hiszem, ideje elbeszélgetnünk egy kicsit - mondta Chen.

'It is high time I was dead..' he says.
- Legfőbb ideje, hogy meghaljak - mondja.

It is high time that we made a start on this.
Már régen eljött az ideje, hogy lépjünk ezzel kapcsolatban.

It is high time we spoke.
Legfőbb ideje beszélnünk.

It is high time he married, don't you think?""
Épp ideje, hogy megnősüljön, nem gondolja?

My head is now spinning, and it is high time to bring this topic to a close.
Már zsong a fejem, és legfőbb ideje, hogy befejezzük ezt a témát.

It is high time to rekindle the stars.
"Itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok”.

It is high time to act for ourselves and not just to leave it to the United States.
Éppen itt az ideje annak, hogy fellépjünk a saját érdekünkben, és ne bízzuk az egészet az Egyesült Államokra.

"""It is high time we had a normal marriage."""
– Ideje, hogy normális házasságban éljünk.

It is high time to speed up the process.
Legfőbb ideje, hogy felgyorsítsuk a folyamatot.

It is high time for this next step now before new unattributed documents surface.
írásban. - Legfőbb ideje ennek a következő lépésnek, még mielőtt új, ismeretlen eredetű dokumentumok bukkannak fel.

So I believe it is high time the gas flowed again towards the European Union in stable conditions.
Úgy vélem tehát, hogy legfőbb ideje, hogy stabil körülmények között ismét meginduljon a gáz az Európai Unió felé.

It is high time to deliver these decisions and make sure they are ambitious.
Itt az ideje, hogy meghozzuk ezeket a döntéseket és gondoskodjunk róla, hogy azok ambiciózusak legyenek.

It is high time we signed an agreement with Ukraine on economic cooperation, on a free trade area.
Itt az ideje, hogy aláírjunk Ukrajnával egy szabadkereskedelmi övezetről szóló gazdasági együttműködési megállapodást.

Perhaps it is high time that you should change dance partners.
Talán ez a legjobb alkalom hogy táncpartnert válts.

It is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Ideje lenne már, hogy ezen a területen hatékony európai jogi szabályozás jöjjön létre.