high-level training oor Hongaars

high-level training

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magas szintű képzettség

naamwoord

Soortgelyke frases

high level of training
magas szintű képzettség

voorbeelde

the exchange of scientists to promote the preparation of research projects and high-level training,
- tudósok cseréje a kutatási projektek előkészítésének és a magas szintű továbbképzésnek az elősegítése érdekében,

action to ensure the safety of sea transport, such as high level training for crews and maritime authorities
a tengeri közlekedés biztonságát szavatoló fellépés, például a személyzetek és a tengeri hatóságok magas szintű képzése

62. promoting convergence of high-level training activities for trainers, taking into consideration national operational strategies;
18. az oktatók számára tartott magas szintű képzési tevékenységek közelítésének elősegítése a nemzeti operatív stratégiák figyelembevételével;

The EESC notes once again that high-level training designed for nuclear activities needs to be developed.
Az EGSZB továbbra is úgy ítéli meg, hogy a nukleáris ágazati tevékenységhez igazított magas szintű képzéseket kell kidolgozni.

the exchange of scientists to promote the preparation of research projects and high-level training
tudósok cseréje a kutatási projektek előkészítésének és a magas szintű továbbképzésnek az elősegítése érdekében

- the exchange of scientists to promote the preparation of research projects and high-level training,
- tudósok cseréje a kutatási projektek előkészítésének és a magas szintű továbbképzésnek az elősegítése érdekében,

High level training activities providing specific qualifications including masters degrees in the field of healthcare
Magasszintű képzési tevékenységek, amelyek master típusú specifikus címek megszerzését teszik lehetővé az egészségügyi segítségnyújtás területén

promoting convergence of high-level training activities for trainers in ways which are compatible with national operational strategies
az oktatók számára tartott magas szintű képzési tevékenységek közelítésének elősegítése olyan módon, amely összeegyeztethető a nemzeti operatív stratégiákkal

action to ensure the safety of sea transport, such as high level training for crews and maritime authorities,
a tengeri közlekedés biztonságát szavatoló fellépés, például a személyzetek és a tengeri hatóságok magas szintű képzése,

(3) promoting convergence of high-level training activities for trainers, taking into consideration national operational strategies;
(3) az oktatók számára tartott magas szintű képzési tevékenységek közelítésének elősegítése a nemzeti operatív stratégiák figyelembevételével;

(c) promoting convergence of high-level training activities for trainers in ways which are compatible with national operational strategies;
c) az oktatók számára tartott magas szintű képzési tevékenységek közelítésének elősegítése olyan módon, amely összeegyeztethető a nemzeti operatív stratégiákkal;

- Public authorities’ support is especially needed to provide high-level training for teachers and to develop networks that can share good practice.
- A hatóságok támogatása elsősorban a tanárok magas színvonalú képzéséhez és a jó gyakorlatokat népszerűsítő hálózatok kidolgozásához szükséges.

This form of training involves high-level technical training acquired at or outside educational establishments.
Ez a képzési forma oktatási intézményekben, vagy azokon kívül szerzett magas szintű műszaki képzést jelent.

This form of training involves high-level technical training acquired at or outside educational establishments
Ez a képzési forma oktatási intézményekben vagy azokon kívül szerzett magas szintű műszaki képzést jelent

high-level training for engineers and researchers at post-graduate and post-doctoral level, including the use of facilities in the programme as training platforms and dedicated seminars and workshops.
a mérnökök és kutatók posztgraduális és posztdoktori szintű, magas színvonalú képzése, amely magában foglalja a program létesítményeinek képzési platformként történő használatát, továbbá az e célra szervezett szemináriumokat és műhelyeket.

high-level training for engineers and researchers at post-graduate and post-doctoral level, including the use of facilities in the programme as training platforms and dedicated seminars and workshops
a mérnökök és kutatók posztgraduális és posztdoktori szintű, magas színvonalú képzése, amely magában foglalja a program létesítményeinek képzési platformként történő használatát, továbbá az e célra szervezett szemináriumokat és műhelyeket

high-level training for engineers and researchers at post-graduate and post-doctoral level, including the use of facilities as training platforms, dedicated seminars and workshops, and fostering cooperation between higher education institutions.
mérnökök és kutatók posztgraduális és posztdoktori szintű, magas színvonalú képzése, beleértve a létesítmények képzési platformként való használatát, célirányos szemináriumok és műhelytalálkozók szervezését, valamint a felsőoktatási intézmények közötti együttműködés elősegítését is.

– high-level training for engineers and researchers at post-graduate and post-doctoral level, including the use of facilities as training platforms, dedicated seminars and workshops, and fostering cooperation between participants in higher education.
- mérnökök és kutatók posztgraduális és posztdoktori szintű, magas színvonalú képzésével, beleértve a létesítmények képzési platformként való használatát, célirányos konferenciák és műhelytalálkozók szervezését, valamint a felsőoktatási résztvevők közötti együttműködés elősegítését is.

Admittedly, there has always been a great need for high-level training for the practitioners of justice in the EU because the proper application of Community law depends heavily on the national judicial systems.
Kétségtelen, hogy az EU-ban hosszú ideje igény van az igazságügyi szakemberek magas szintű képzése iránt, mivel a közösségi jog megfelelő alkalmazása nagyrészt a nemzeti igazságügyi rendszerek feladata.

whereas Hong Kong offers scope for pursuing high-level training and reaching a high academic level, but academic freedom is in danger owing to repeated interferences by China’s central government, particularly as regards university council appointments;
mivel Hongkongban a magas szintű oktatás széles skáláját kínálja és tudományos élete is színvonalas, azonban a tudományos élet szabadságát veszély fenyegeti a kínai központi kormány sorozatos beavatkozása miatt, különösen ami az egyetemi tanácsi kinevezéseket illeti;