hit on oor Hongaars

hit on

werkwoord

(transitive, idiomatic) To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

becserkészik (vkit)

keres

werkwoord

kerülget

werkwoord

lecsap (vkire) · nyomul · ráhajt · ráhajt (vkire) · rámászik (vkire) · rászáll · rátalál · udvarol

Soortgelyke frases

it hits on
rányomul

get hit on
ajánlatot kap

to hit one a box on the ear
pofon csapni

hit on head
agyoncsap

she hits on
rányomul

hit one a box on the ear
pofon csap

he hits on
rányomul

hit the nail on the head
fején találja a szöget

voorbeelde

I think you got hit on the head harder than you realize.
Azt hiszem, jobban fejbe ütötték, mint azt hitte.

And we hit one.
És mi eltaláltunk egyet.

You can't push a grocery cart without hitting one, is that right?
Nem tudsz úgy kocsit tolni, hogy valakibe ne mennél bele, igaz?

We got three hits on Kate Leman.
Három Kate Lemant találtam.

Suicide bomber hit one of the green zone gates this morning.
Egy öngyilkos merénylő robbantott ma egy Zöld Zónába vezető átjárónál.

He was totally hitting on you.
Finom kis falat volt, mi?

Yeah, we got a hit on the prints.
Igen, azonosítottuk az ujjlenyomatait.

Chief, we got a hit on the casings
Főnök, találat van a töltényhüvelyre

I wasn't hitting on your daughter. I just...
Nem hajtottam a lányára, én csak...

This was like a hit on your life?
Szóval most meg akartak ölni?

and for the record, there was no " hitting on " taking place.
És csak a rend kedvéért, szó sem volt " kikezdésről ".

Hey, Live Scan got a hit on her prints.
Hé, az ujjlenyomat-nyilvántartásnál megvannak az adatai.

Chief, we got a hit on the casings.
Főnök, találat van a töltényhüvelyre.

He knew he'd hit one of the bastards.
Tudta, hogy eltalálta az egyik csirkefogót.

Nobody gets 9 million hits on Youtube for doing anything " gently. "
Senki nem kap 9 millió lájkot a Youtube-on, aki finomkodik.

Look, if Martin ordered the hit on Vance, he must have reached out to Carlos Salavar
Nézd, ha Martin rendelte meg Vance megölését, valahogy el kellett, hogy érje Carlos Salavar- t

Now we hit one direction, we're bound to hit a pipeline sooner or later.
Az irányunk már megvan, meg kell találnunk hamar a vezetéket.

I just spend a lot of time watching people hit on other people.
Csak sokat nézem, ahogy emberek egymásra nyomulnak.

Lily, he's hitting on you, okay?
Lily, a pasi nyomul rád.

You got hit on the head like six...
Hatszor vágtak fejbe.

We have a hit on the top floor.
A legfelső emeleten van.

We got a hit on Jane Doe's prints.
Ismeretlen nő holttestre dobott ki a rendszer találatot.

And please don't take of fence at this, but thank you for not hitting on me.
És kérlek ne vedd magadra, de köszi, hogy nem másztál rám.

Hitting on me in as nice a way as I' ve been hit on in a long time
Ilyen kedves emberrel, mint te, már rég nem találkoztam

Will you stop hitting on my boyfriend?
Abbahagynád, hogy ráhajtasz a hapsimra?