hold a grudge oor Hongaars

hold a grudge

werkwoord

(idiomatic) To stay angry (at someone or something) far longer than is reasonable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

neheztel

werkwoord

Soortgelyke frases

holding a grudge
haragtartó

voorbeelde

I doubt anyone here holds a grudge against him, except maybe the front office
Senki nincs itt aki neheztelne rá kivéve talán az elülső irodánál

You know what they say about holding a grudge?
Tudod, mit mondanak a haragtartásról?

See if anyone stands out who might hold a grudge.
Talán találok valakit, aki joggal neheztelhet rá.

Make sure you didn't hold a grudge for me sticking you with Fife.
Megbizonyosodni, hogy nem haragszol rám, amiért összeragasztottalak Fife-fal.

Life’s too short to hold a grudge.”
Az élet túlságosan rövid, hogy soká tartsuk a haragot.

We don't know who's holding a grudge against us or each other.
Nem tudhatjuk, közülük hányan neheztelnek ránk vagy egymásra.

Elliot's not the type that holds a grudge,
Elliot nem egy haragtartó típus.

This is the kind of guy that would hold a grudge.
Az a fajta, aki nem felejt.

Is Walt the kind of man who holds a grudge?
Walt haragtartó típus?

Nasty creatures, hold a grudge.
Rusnya egy lény. Haragtartó.

Maybe somebody's holding a grudge.
Talán valaki túl haragtartó.

Are you really gonna hold a grudge for something I did in High School?
Tényleg azért neheztelsz rám, amit a gimnáziumban tettem?

It doesn't pay to hold a grudge in the spy game.
A kémjátszmában nem kifizetődő a haragtartás.

You think I hold a grudge.
Gondolod, hogy bosszúálló vagyok?

So you're holding a grudge, because she chose a different school?
Szóval most átkozod, mert másik sulit választott?

That's a pretty good reason to hold a grudge.
Ez egy elég jó ok a haragtartásra.

And don't think I don't appreciate you not holding a grudge about me remodeling, Uncle Bobby.
Hidd el, nagyra értékelem, hogy nem neheztelsz rám a ház átalakítása miatt.

His grandfather had certainly known how to hold a grudge, Arthur thought.
A nagyapja aztán tudta, hogy kell haragot tartani, gondolta Arthur.

I'm not one to hold a grudge.
Nem vagyok haragtartó.

Why would I hold a grudge?
Miért akarnám?

That's a long time to hold a grudge.
Elég sok ideig tartottak haragot.

Suppose he's holding a grudge?
És ha ő haragszik?

Given Hansen's job, we've got hundreds of people who could be holding a grudge.
Hansen munkájából adódóan több száz ember lehet, akik neheztelnek rá.

How much longer will you hold a grudge?
Meddig akarsz még haragot tartani?

So you'd rather hold a grudge than help make a case that could save lives?
Csak mert neheztel rám, megtagadná a segítséget egy olyan ügyben, amin emberéletek múlnak?