holding a grudge
Hold oor Hongaars
Hold
en
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Visszatartás
en
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
People put in vacation holds to avoid break-ins.
Az üdülési visszatartás azért van, hogy elkerüld a betörést.
Hívásvárakoztatás
en
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
Hey, why's my hold button blinking?
Miért villog a hívásvárakoztatás?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hold
en
(transitive) To grasp or grip.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tart
en
to detain
Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.
Mary a szemembe nézett és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.
fog
hu
(meg)fog
Mom! That lady and man are holding hands. They're great friends, aren't they?
Anya! Az a néni és az a bácsi egymás kezét fogják. Ők ugye nagyon jó barátok?
fenntart
en
to reserve
Ohh! Cops are supposed to hold the line between chaos and civilized society.
A rendőröknek kell fenntartani a határt a káosz és a civilizált társadalom közt.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tartalmaz · betölt · áll · megtart · birtokol · visszatart · rendez · bír · tartogat · kitart · vél · érvényes · megfog · hatalom · tárol · folytat · visel · elbír · akadályoz · fogás · fennáll · feltartóztat · leköt · hord · feltart · vár · ragaszkodik · megragad · tartó · raktár · ajnároz · felfogás · fog be · fogantyú · hívásvárakoztatás · kapaszkodik · lefolytat · megragadja a figyelmet · szünet · tart meg · türtőztet · vonatkozik · vonta · áll meg · átfog · befolyás · belefér · hajófenék · megvéd · fékez · elfoglal · börtön · gátol · erőd · támaszt · elfolglal · fermáta · hajóraktér · támasz · korona · fogni · féken tart · magában rejt · tartani · érvényben van · kimond · Tartás · megállj · megőriz · raktér · minősít · szorongat · becsül · rögzít · rakodótér · szorítás · hajótér · megül · felfüggesztés · befog · megtámaszt · visszafojt · lecsuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GR Holding 2009 A/S (formerly Gudme Raaschou Bank A/S)
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.EurLex-2 EurLex-2
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozotttmClass tmClass
The combination of sleep paralysis and hypnagogic hallucination could easily cause someone to believe that a "demon was holding them down".
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseWikiMatrix WikiMatrix
Hold on to her.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenEurLex-2 EurLex-2
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniEurLex-2 EurLex-2
Occasionally she’ll hold a funeral for the blossoms that die.
GILLAN az ügyfélLiterature Literature
Feed banned on the holding
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEurLex-2 EurLex-2
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Túl hosszú fájlnévEurLex-2 EurLex-2
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLDS LDS
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaEurLex-2 EurLex-2
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedEurLex-2 EurLex-2
2. Without prejudice to Articles 68, 69 and 70, credit institutions controlled by a parent financial holding company in a Member State or a parent mixed financial holding company in a Member State shall comply, to the extent and in the manner prescribed in Article 133, with the obligations laid down in Articles 75, 120, 123 and Section 5 on the basis of the consolidated financial situation of that financial holding company or mixed financial holding company.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While the same principles of rights and fair access and equivalent rights should hold for all forms of transport, we must take into account the characteristics of each one. Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.Europarl8 Europarl8
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Segíts kipakolni a cuccot!Eurlex2019 Eurlex2019
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanjw2019 jw2019
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States bordering the Baltic Sea.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltEurLex-2 EurLex-2
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieEurLex-2 EurLex-2
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!LDS LDS
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekEuroparl8 Europarl8
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokoj4 oj4
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.