hydropower oor Hongaars

hydropower

naamwoord

hydroelectric power

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vízenergia

naamwoord

Base load capacity can also be utilised to increase hydropower for peak load use.
Az alapterhelés kapacitását a csúcsterheléshez felhasznált vízenergia növelésére is lehet fordítani.

vízienergia

At the same time, only 7% of Africa’s hydropower potential is tapped.
Ugyanakkor Afrika vízienergia-potenciáljának mindössze 7%-át használják ki.

Vízenergia

energy derived from falling or running water

Base load capacity can also be utilised to increase hydropower for peak load use.
Az alapterhelés kapacitását a csúcsterheléshez felhasznált vízenergia növelésére is lehet fordítani.

vízerő

naamwoord

Would hydropower meet the needs of this yet-to-be-built city?
Vajon a vízerő kielégítené ennek az építés előtt álló városnak a szükségleteit?

hidroenergia

Soortgelyke frases

hydropower station
vízerőmű

voorbeelde

Located where two rivers flow into the lake Heddalsvatnet, the municipality has significant hydropower resources within its limits.
Elhelyezkedése miatt – a Heddalsvatnet tóba torkolló két folyó torkolata – a körzet jelentős vízenergia-forrásokkal rendelkezik.

Justification Like hydropower, windpower is also dependent on weather conditions.
Indokolás A vízenergiához hasonlóan a szélenergia is függ az időjárási feltételektől.

The Renewable Energy Directive ( RED ) defines renewable energy in Article 2 ( a ) as follows: “ ‘ energy from renewable sources ’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases; ”.
A megújulóenergia-irányelv 2. cikkének a ) pontja a következőképpen határozza meg a megújuló energiát: „ a nem fosszilis megújuló energiaforrásokból származó energia: szél-, nap-, légtermikus, geotermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladéklerakó helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája ”.

In hydropower facilities, particular attention is often paid to the potential range of techniques that can be used to restore or facilitate the upstream and downstream movement of fish and other aquatic fauna within river systems.
A vízerőművekben gyakran különös figyelmet fordítanak azon technikák lehetséges körére, amelyeket a folyami rendszereken belül a halak és más vízi állatok felvízi és alvízi mozgásainak helyreállítására vagy megkönnyítésére lehet használni.

‘Raclette de Savoie’ also benefited from the advent of winter tourism from the 1960s and 1970s and the industrial history of the Alps, with the birth of the raclette machine, thanks to the widespread availability of hydropower.
A „Raclette de Savoie” sajt további előnyére vált a téli turizmus 1960-as, 1970-es évektől jellemző fejlődése, valamint az, hogy a bőséges vízenergiának köszönhetően fejlődésnek indult alpesi iparban megjelent a raclette-sütő.

It examines the types of effects that might occur from hydropower activities and illustrates, through a series of practical experiences, how the effects of hydropower can be avoided or at least minimised under a range of different conditions.
Megvizsgálja a vízenergiával összefüggő tevékenységekből esetlegesen következő hatások típusait, és gyakorlati tapasztalatokon keresztül szemlélteti, hogy a vízenergia-termelés hatásai hogyan küszöbölhetők ki vagy legalábbis minimalizálhatók különféle körülmények között.

(Failure to fulfil obligations — Infringement of Article 4(3) TEU in conjunction with Article 288 TFEU — Misapplication of Article 4(1) and (7) of Directive 2000/60/EC — EU water policy — Authorisation to construct a hydropower plant on the Schwarze Sulm River — Deterioration of the water status — Reassessment of the status — Correction of the management plan)
„Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás – Az EUM 4. cikk EUMSZ 288. cikkel összefüggésben értelmezett (3) bekezdésének megsértése – A 2000/60 irányelv 4. cikke (1) és (7) bekezdésének téves alkalmazása – Uniós vízpolitika – Vízerőmű létrehozásának az engedélyezése a Fekete‐Sulm folyón – A víz állapotának romlása – Az állapot átminősítése – A gazdálkodási terv helyesbítése”

Technical upgrade of existing hydropower plants and ecological restoration
Meglévő vízerőművek műszaki fejlesztése és ökológiai helyreállítás

whereas renewable sources, including hydropower, have historically played a significant role in European electricity supply
mivel a megújuló energiaforrások, mint a vízenergia, történelmileg jelentős szerepet játszottak eddig is az európai áramellátásban

Wildlife sensitivity maps are useful in helping to locate hydropower developments in areas that are away from areas such as Natura 2000 sites where there is a high risk of significant effects and where the various environmental permit procedures, be they under the WFD, Habitats Directive or EIA Directive, will necessarily be more onerous and likely to be refused.
A vadvilágra vonatkozó érzékenységi térképek hasznosak abból a szempontból is, hogy segítenek a vízenergia-fejlesztéseknek az olyan területektől, mint a Natura 2000 területek, távol történő elhelyezésében, ahol nagy a kockázata a jelentős hatásoknak és ahol a különböző – akár a víz-keretirányelv, akár az élőhelyvédelmi irányelv, akár a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv szerinti – környezeti engedélyezési eljárások szükségképpen költségesebbek, és nagyobb az esélye az elutasításnak.

‘renewable energy sources’ means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases);
„megújuló energiaforrások” a megújuló, nem fosszilis energiaforrások (szél, nap, geotermikus, hullám, árapály, víz és biomassza, hulladéklerakó-helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gáz és biogázok);

Installation, maintenance and repair of pipelines, fittings and apparatus for heat engineering and hydropower engineering
Szolgáltatások a hő- és vízenergetikai csővezetékek, szerelvények és berendezések szerelése, karbantartása és javítása terén

Sweden, France, Italy, Austria and Spain have around 70 % of all hydropower in the EU-28.
Svédország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Spanyolország az EU-28 összes vízenergiájának közel 70 %-át adja.

The concept of ‘energy from renewable sources’, in the second subparagraph of Article 2(a) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, must be interpreted as covering energy generated by a small-scale hydropower plant, which is not a pumped-storage power station or a hydropower plant with a pumping installation, located at the point of discharge of industrial waste water from another plant which previously used the water for its own purposes.
A megújuló energiaforrásból előállított energia [helyesen: energia felhasználásának] támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke második bekezdésének a) pontjában foglalt „megújuló energiaforrásból előállított energia” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azt az energiát, amelyet valamely olyan másik üzem ipari szennyvizének kiürítési pontján található – sem duzzasztótároló-egységnek, sem szivattyúzási funkcióval rendelkező átfolyó vizes erőműnek nem minősülő – kisméretű vízerőműben állítottak elő, amely korábban a vizet saját céljaira nyerte ki.

Is the Commission not concerned that measures such as hastily granted hydropower concessions in some countries without an overall approach could create distortions between operators and, ultimately, in the common energy market?
Nem tart-e attól a Bizottság, hogy bizonyos intézkedések, mint például egyes országokban a vízhasználati jogokra irányuló szerződések elhamarkodott megnyitása átfogó megközelítés nélkül a szereplők között és végső soron a közös energiapiacon torzulásokat eredményezhetnek?

Much depends on the type of fish present and on the type of hydropower construction and the mitigation measures used.
Sok függ a jelen lévő halak típusától, a vízerőmű felépítésétől és az alkalmazott mérséklő intézkedésektől.

Amendment 37 Proposal for a directive Article 2 – point 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) "energy from renewable sources" means energy from renewable non-fossil sources: wind, solar, geothermal, aerothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases; Justification Energy from renewable energy sources plays a significant role in the recast proposal and should hence be defined accordingly.
Módosítás 37 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – 4 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 4a. „megújuló energiaforrásból előállított energia”: a nem fosszilis megújuló forrásokból származó energia: szél-, nap-, geotermikus, légtermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladék-lerakóhelyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája; Indokolás A megújuló forrásokból előállított energia jelentős szerepet játszik az átdolgozási javaslatban, ezért ennek megfelelően kell meghatározni.

(a) ‘energy from renewable sources’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
a) „megújuló energiaforrásból előállított energia”: a nem fosszilis megújuló energiaforrásokból származó energia: szél-, nap-, légtermikus, geotermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladéklerakó helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája;

The requirement to ensure the production and use of energy from renewable sources and reduce greenhouse gases in line with the objectives of the EU Renewable Energy Directive represents a significant driver for the development and use of hydropower and other sources of renewable energy.
A megújuló forrásokból származó energia termelésének és használatának biztosítását és az üvegházhatású gázoknak az uniós megújulóenergia-irányelv szerinti célkitűzésekkel összhangban történő csökkentését érintő követelmény a vízenergia és más megújuló energiaforrások fejlesztésének és hasznosításának jelentős mozgatórugója.

It notes, in particular, that Directives 2009/28 and 2003/54 do not define the concept of hydropower and that the provisions of national law in force at the time the contested decision was adopted referred only to energy produced from the downward flow of natural rivers.
E bíróság rámutat különösen arra, hogy a 2009/28 és a 2003/54 irányelv nem határozza meg a vízenergia fogalmát, és hogy a vitatott határozat meghozatalakor hatályos nemzeti jogi rendelkezések csak a folyók természetes eséséből előállított energiára vonatkoztak.

Where existing structures built for hydropower, navigation or other purposes break river continuity and, often, fish migration, mitigation measures such as fish passes and fish lifts should be standard practice.
Ahol a vízerőművek vagy a hajózás vagy más célokra épített szerkezetek megtörik a folyók folytonosságát, és gyakran a halvándorlást is, minden esetben enyhítő intézkedéseket, például hallépcsőket és hallifteket kell alkalmazni.

For WWF Austria it is important that future hydropower developments follow a strategic approach so that the remaining significant, sensitive and intact stretches of river can be safeguarded.
A WWF Ausztria számára fontos, hogy a jövőbeli vízenergia-fejlesztések stratégiai megközelítést kövessenek, azért, hogy a fennmaradó jelentős, érzékeny és érintetlen folyószakaszok megóvhatók legyenek.

The efficiency of existing hydropower plants could be increased, and other renewable energy sources could be considered.
Növelni lehetne a meglévő vízerőművek hatékonyságát, és mérlegelni lehetne a megújuló energia más forrásait.

Based on the first characterisation of river basins in relation to the WFD (22), most EU Member States indicated that pressures from urban development, flood defence, power generation including hydropower, inland water navigation, straightening and land drainage for agriculture are the strongest and affect the hydro-morphological status of water bodies to the highest degree.
A vízgyűjtők víz-keretirányelvvel kapcsolatos első jellemzése alapján (22), a legtöbb EU-tagállam azt jelezte, hogy a víztestek hidromorfológiai állapotát legerőteljesebben befolyásoló alapvető tényezők a városfejlesztéssel, az árvízvédelemmel, az energiatermeléssel, beleértve a vízenergiát is, a belvízi hajózással, valamint a mezőgazdasági célú kiegyenesítéssel és lecsapolással kapcsolatos terhelések.

(a) "energy from renewable sources" means renewable non-fossil energy sources: wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
(a) „megújuló energiaforrásból előállított energia”: a nem fosszilis megújuló energiaforrások: szél-, nap-, geotermikus, hullám-, árapály-, vízenergia, biomassza, hulladék-lerakóhelyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok, és biogázok energiája;