hypercalcaemia oor Hongaars

hypercalcaemia

naamwoord

Alternative spelling of hypercalcemia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hiperkalcémia

Zometa can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours
A Zometa alkalmazható a daganatok okozta hiperkalcémia kezelésére is

voorbeelde

It is used to treat bone metastases (spread of cancer), to prevent bone complications, e. g. fractures, and to lower the amount of calcium in the blood in patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH
A csontáttétek (daganatsejtek csontra történő átterjedése) kezelésére alkalmazzák, hogy a csontokat érintő szövődményeket, mint pl. a töréseket megelőzzék, valamint a vér kalciumszintjének csökkentésére olyan betegekben, akiknek a daganata magas kalciumszintet (hiperkalcémia) okoz

Joint swelling Joint and muscle stiffness Muscular weakness, arthritis disorders Anorexia Hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglycaemia, hyponatraemia
Anorexia Hypokalaemia, étvágynövekedés, hypophosphataemia, étvágycsökkenés, dehydratio, köszvény, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglykaemia, hyponatraemia

Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). Second and third trimester of pregnancy and lactation (see sections # and #). Cholestasis and biliary obstructive disorders. Severe hepatic impairment. Severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min). Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
• A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd #. # pont). • Más szulfonamid-származékokkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamid-származék). • A terhesség második és harmadik trimesztere és a szoptatás (lásd #. # és #. # pont). • Cholestasis és az epeutak obstruktív rendellenességei. • Súlyos májműködési zavar. • Súlyos veseműködési zavar (kreatinin clearance < # ml/perc). • Refrakter hypokalaemia, hypercalcaemia

Hypo-or hypercalcaemia has been reported during Xeloda treatment
Hypo-vagy hypercalcaemiát is észleltek Xeloda-kezelés során

Repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy
Ismételt kezelésre visszatérő hypercalcaemia vagy elégtelen hatás miatt kerülhet sor

Mimpara has also been studied in a study involving # patients with hypercalcaemia, including # with parathyroid carcinoma, and # with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective
A Mimpara-t vizsgálták továbbá # hipercalcaemiás beteg bevonásával, akik közül #-en mellékpajzsmirigy-carcinomában és #-en elsődleges hyperparathyroidismusban szenvedett, és akiknél a mellékpajzsmirigy eltávolítása nem volt lehetséges vagy az eltávolítás nem járt eredménnyel

Studies in animals have shown hypercalcaemia and reproductive toxicity with high doses of vitamin D (see section
Nagy dózisú D-vitaminnal végzett állatkísérletek során hypercalcaemiát és reproduktív toxicitást tapasztaltak (lásd #. # pont

In patients with moderate hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium < # mmol/l or < # mg/dl) # mg is an effective dose
Mérsékelt hiperkalcémiás betegeknél (az albuminnal korrigált szérum kalcium < # mmol/l vagy < # mg/dl) # mg a hatásos adag

Hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients (see section #). Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). Second and third trimester of pregnancy and lactation (see section s # and #). Cholestasis and biliary obstructive disorders. Severe hepatic impairment. Severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min). Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
• A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd #. # pont). • Más szulfonamid-származékokkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamid-származék). • A terhesség második és harmadik trimesztere és a szoptatás (lásd #. # és #. # pont). • Cholestasis és az epeutak obstruktív rendellenességei, • Súlyos májműködési zavar. • Súlyos veseműködési zavar (kreatinin clearance < # ml/perc). • Refrakter hypokalaemia, hypercalcaemia

Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Hypercalcaemiát és/vagy hypercalciuriát eredményező betegségek és/vagy állapotok

Reduction of hypercalcaemia in patients with: parathyroid carcinoma. primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels (as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated
Hypercalcaemia csökkentése: • a mellékpajzsmirigy-karcinómában szenvedő betegeknél. • a primer hyperparathyreosis-ban szenvedő betegeknél, akiknél a szérum kalcium szintek alapján (ahogy az a vonatkozó kezelési protokollokban meghatározásra került) a parathyroidectomia javallt lenne, de az klinikailag nem megfelelő/nem kivitelezhető, vagy ellenjavallt

Hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients (see section #). Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). Second and third trimester of pregnancy and lactation (see sections # and #). Cholestasis and biliary obstructive disorders. Severe hepatic impairment. Severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min). Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
• A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd #. # pont). • Más szulfonamid-származékokkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamid-származék). • A terhesség második és harmadik trimesztere és a szoptatás (lásd #. # és #. # pont). • Cholestasis és az epeutak obstruktív rendellenességei, • Súlyos májműködési zavar. • Súlyos veseműködési zavar (kreatinin clearance < # ml/perc). • Refrakter hypokalaemia, hypercalcaemia

A limited number of patients (# patients) have received a second infusion for hypercalcaemia
Kisszámú beteg (# fő) hypercalcaemia miatt egy második infúziót is kapott

Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism
Jelentős hypercalcaemia rejtett hyperparathyroidismus jele lehet

The proportion of patients with at least one SRE (excluding hypercalcaemia) was # % in the Zometa-treated group versus # % in the placebo group (p
Azon betegek aránya, akiknél legalább egy SRE fellépett (hypercalcaemia kivételével) #, # % volt a Zometa-kezelést kapó csoportban, szemben a placebó csoportban mért #, # %-kal (p

Clinical trial results in the treatment of TIH Clinical studies in tumour-induced hypercalcaemia (TIH) demonstrated that the effect of zoledronic acid is characterised by decreases in serum calcium and urinary calcium excretion
Klinikai vizsgálati eredmények a tumor indukálta hypercalcaemia kezelésében Tumor indukálta hypercalcaemiában (TIH-ben) végzett klinikai vizsgálatok igazolták, hogy a zoledronsav csökkenti a szérum kalciumszintet és a vizelettel történő kalciumürítést

The active substance of Aclasta, zoledronic acid (zoledronate) ... has been previously approved within the EU as Zometa (EMEA/H/C/336) for the treatment of malignancy-induced hypercalcaemia and prevention of skeletal-related events in patients with advanced malignancies involving bone.
Az Aclasta hatóanyagát, a zoledronsavat (zoledronátot), [...] már engedélyezték az Unióban a Zometa gyógyszerrel (EMEA/H/C/336), a tumorok által okozott hiperkalcémia kezelése és előrehaladott stádiumban lévő rosszindulatú csontelváltozásban szenvedő betegek csontot érintő komplikációinak megelőzése tekintetében.

Treatment of tumour-induced hypercalcaemia with or without metastases
Metasztázissal járó vagy anélküli, tumor indukálta hypercalcaemia kezelése

The results of the additional studies supported the use of Parareg for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism
A kiegészítő vizsgálatok alátámasztották a Parareg alkalmasságát az elsődleges hyperparathyroidismusban szenvedő betegek hipercalcaemiájának kezelésében

In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution
Hypercalcaemiával járó krónikus túladagolás esetén a kezelés első lépése a sóoldattal történő folyadékpótlás

In Phase I dose finding studies in patients with mild to moderate tumour-induced hypercalcaemia (TIH), effective doses tested were in the range of approximately # # mg
A Fázis I. dóziskereső vizsgálatban enyhe-középsúlyos TIH-ben szenvedő betegekben a hatásos adag az #, # – #, # mg-os dózistartományban volt

Parareg is used: to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible
A Parareg javallt: • következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére dialízis kezelésben részesülő vesebetegekben. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére mellékpajzsmirigykarcinómás betegeknél. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére primer mellékpajzsmirigytúlműködésben szenvedő betegekben, akiknél a vér kalciumszintje a mellékpajzsmirigyeltávolítás után továbbra is magas, vagy akiknél a mellékpajzsmirigy-eltávolítás nem lehetséges

This condition is known as tumour-induced hypercalcaemia
Ezt az állapotot daganat által kiváltott hiperkalcémiának nevezik

In most patients with severe hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium* # mmol/l or # mg/dl) # mg will be an adequate single dosage
A legtöbb súlyos hiperkalcémiás betegnél (albuminnal korrigált szérum kalcium∗ ≥ # mmol/l vagy ≥ # mg/dl) # mg a megfelelő egyszeri adag

In addition, patients without hypercalcaemia will also receive supplementary doses of calcium and vitamin D daily
A nem hiperkalcémiás betegek kalcium és D-vitamin kiegészítést is kapnak naponta