impromptu oor Hongaars

impromptu

/ɪmprɒmptju/ adjektief, naamwoord, bywoord

Improvised; without prior preparation; extemporaneous; unplanned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rögtönzött

adjektief

Actually, I've conducted an impromptu audit of your pages in the last six weeks.
Tulajdonképpen csináltam egy rögtönzött auditot a lapjukon az utolsó hat hétről.

rögtönzés

naamwoord

It wasn't impromptu--they'd planned the attack, six approaching this side of the village, the other six the other.
Ez nem rögtönzés volt - kitervelték a támadást, hatan ebből, hatan a másik irányból közelítették meg a falut.

improvizáció

naamwoord

hevenyében · hevenyészett · rögtönözve · kapásból

Impromptu

Impromptu (1991 film)

voorbeelde

Actually, I've conducted an impromptu audit of your pages in the last six weeks.
Tulajdonképpen csináltam egy rögtönzött auditot a lapjukon az utolsó hat hétről.

Next, the Invisible Woman' s greatest fashion blunders...... and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards
Következik a Láthatatlan Lány " lenyűgöző " öltözéke...... És egy pár tánclépés, a tudós Reed Richardstól

Do you insist that I play my proper role in this impromptu drama you have developed?
Ragaszkodik hozzá, hogy eljátsszam a szerepet, amit ebben a rögtönzött drámájában kiosztott rám?

(h) Stakeholders and parties that register a complaint or request an impromptu audit of certain aspects of the LAS.
h) Panaszt benyújtó vagy a jogszerűség-igazolási rendszer valamely elemének előre be nem jelentett ellenőrzését kérő érdekeltek és érintett felek.

And although at times we may be called upon for an impromptu delivery, we will be prepared for it, for Jehovah sees to it that we are well equipped for both extemporaneous and impromptu speaking.
És bár időnként talán rögtönzött előadásra kérnek fel, erre is felkészültek leszünk, mert Jehova gondoskodik arról, hogy mind a szabadon mondott, mind a rögtönzött beszédre felkészültek legyünk.

When do we speak impromptu, and what preparation is involved?
Mikor beszélünk rögtönözve és milyen felkészülésre van ehhez szükség?

Later, when fortunes had been won, there might be dancing on the tables, an impromptu striptease from a drunken mistress.
Majd később, ha már nyertek, lehet táncolni az asztalon, és valamelyik ittas hölgy megszabadul a ruháitól.

I thought the questions were supposed to be impromptu.
Azt hittem, hogy a kérdéseknél rögtönöznünk kell.

This leaves me to judge you purely on your impromptu performance, which, if honest,
És most azt mondom erről, a rögtönzött előadásról, hogy, őszintén,

We' re conducting a series of impromptu inspections for the Nevada Gaming Commission, and I' d like to speak with your head of security
Szúrópróbaszerűen ellenőrzéseket végzünk a Nevadai Szerencsejáték Felügyelet megbízásából, és beszélni szeretnék a biztonsági szolgálatuk vezetőjével

It was a replay of the impromptu interview which Tricia had just conducted with his three colleagues.
Mégpedig annak a rögtönzött interjúnak a visszajátszása, amelyet Tricia az előbb készített három kollégájával.

The EESC acknowledges that, although this impromptu allocation of resources is a political concession, it also shows the commitment to, and significance of, rural development in these countries.
Az EGSZB tudomásul veszi, hogy a pénzügyi eszközök nem előirányzott kiutalása politikai engedményt jelent, amely azonban az elkötelezettség mértékét és a vidékfejlesztés fontosságát is kifejezésre juttatja ezekben az államokban.

My parents have made an impromptu visit, and they’re going to be here any minute.
– Sajnálom, bébi, a szüleim váratlanul meglátogattak, és bármelyik percben itt lehetnek.

Indeed, in one corner some of the young Tooks and Brandybucks, supposing Uncle Bilbo to have finished (since he had plainly said all that was necessary), now got up an impromptu orchestra, and began a merry dance-tune.
Az egyik sarokban néhány ifjú Tuk és Borbak, abban a hiszemben, hogy Bilbó bácsi már befejezte (hiszen mindent elmondott, ugye, amit kellett), rögtönzött zenekarba tömörült, és rázendített egy vidám táncdalra.

In 1894, the managers of the Moulin Rouge sued Pujol for an impromptu exhibition he gave to aid a friend struggling with economic difficulties.
1894-ben a Moulin Rouge igazgatója beperelte Pujolt mert egy önálló impromptu-előadást tartott egy anyagiakkal küszködő barátjának megsegítésére.

I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters.
Mégcsak a " beszélgetés-kezdeményező " listámat se kellett megnéznem.

Signor Pazzi's associate membership was approved at an impromptu session last night.
Signor Pazzi részvételéről, egy tegnap esti rögtönzött gyűlésen döntöttünk.

She played one of Schubert’s Impromptus.
Schubert egyik rögtönzését játszotta.

Got your text about the impromptu Wilco concert.
Megkaptam az üzid a rögtönzött Wilco koncertről.

Good thing your friend Pedro called the police... when he saw your impromptu broadcast.
Még jó, hogy Pedro barátja felhívta a rendörséget, amikor látta a rögtönzött közvetítést.

Not bad for an impromptu clothing drive.
Nem is rossz egy rögtönzött bevásárlásnak!

So what is this impromptu visit about?
Szóval, minek köszönhetem a látogatásod?

His stirring impromptu speech may be read in chapter 7 of the book of Acts.
Izgalmas, rögtönzött beszédét a Cselekedetek 7. fejezetében olvashatod el.

Impromptu weddings call for impromptu bachelor parties.
A rögtönzött esküvőkkel rögtönzött legénybúcsú jár.

That they had stopped to watch the sudden, no doubt impromptu martial demonstration was of course obligatory, given the complex rules of courtship.
Természetesen kötelesek voltak megállni, és megnézni a bemutatót az udvarlás komplex szabályai kötelezték őket erre.