improper use oor Hongaars

improper use

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helytelen használat

naamwoord

voorbeelde

Used properly, it can do wonders; improper use can lead to disaster.
Ha jól használják, csodákat tehet, de helytelen használata katasztrófához vezethet.

it is adequately protected (e.g. from loss of confidentiality, improper use, or loss of integrity).
megfelelően védve legyenek (pl. bizalmasság elvesztésétől, helytelen használattól vagy sértetlenség elvesztésétől).

Subject: Public services put to improper use and incitement to homophobia
Tárgy: Közhivatali visszaélés és homofóbiára való felbujtás

(a) the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever, or
a) a kedvezményezett bármilyen formában helytelenül használja fel az engedélyt; vagy

Can the excessive or improper use of technology be harmful mentally and physically?
Káros a szervezetre és az ember érzelmi állapotára, ha túlzásba viszi vagy nem megfelelően használja a technika vívmányait?

Unfortunately, antibiotics are too often put to improper use.
Az antibiotikumokat azonban sajnálatos módon gyakran nem rendeltetésszerűen alkalmazzák.

the approved exporter otherwise makes improper use of the authorisation.
az elfogadott exportőr az engedélyt helytelenül használja.

It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure
Az eljárás helytelen alkalmazása eseteiben megfelelő lépéseket kell tennie

And it was vital to settle the matter of the proper and improper uses of freedom of choice.
Fontos volt tisztázni, mivel jár a szabad akarat helyes és helytelen használata.

In any event, precautionary measures shall be taken to prevent improper use of such meat.
Bármely esetben meg kell tenni az óvintézkedéseket az ilyen hús nem megfelelő felhasználásának megelőzésére.

In any event, precautions shall be taken to prevent improper use of these products
E termékek nem megfelelő felhasználásának megakadályozása érdekében minden esetben megfelelő óvintézkedéseket tesznek

the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever; or
a kedvezményezett bármilyen formában helytelenül használja fel az engedélyt; vagy

Subject: Improper use of maintenance payments by young people
Tárgy: A fiatalok számára fizetendő családi pótlékkal kapcsolatos visszaélések

It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Az eljárás helytelen alkalmazása eseteiben megfelelő lépéseket kell tennie.

introduction of a principle of negative protection (member states are able to prevent improper use of GIs);
a negatív védelem elvének bevezetése (az országok eszközökkel rendelkeznek a földrajzi jelzések tisztességtelen használatának megakadályozására),

It would not ensure against improper use of the PSD either.
A PSD nem megfelelő használata elleni védelmet sem biztosítaná.

Amendment 56 - Article 8, now: Article 9; paragraph 4a (new) (Improper use of the CE marking)
56. módosítás – 8. cikk, jelenleg: 9. cikk; (4a) bekezdés (új) (a CE-jelölésekkel való visszaélés)

(a)the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever, or
a)a kedvezményezett bármilyen formában helytelenül használja fel az engedélyt; vagy

It should provide guarantees for the citizen against improper use of his or her personal data.
A polgárok számára garanciát biztosít a személyes adataikkal való visszaélés ellen.

Amendment #- Article #, now: Article #; paragraph #a (new) (Improper use of the CE marking
módosítás – #. cikk, jelenleg: #. cikk; (#a) bekezdés (új) (a CE-jelölésekkel való visszaélés

Subject: Improper use of Botox
Tárgy: A botox nem megfelelő használata

IN ANY EVENT, PRECAUTIONARY MEASURES SHALL BE TAKEN TO PREVENT IMPROPER USE OF SUCH MEAT
Bármely esetben meg kell tenni az óvintézkedéseket az ilyen hús nem megfelelő felhasználásának megelőzésére

Subject: Improper use of the water available in the EU
Tárgy: Az Európai Unióban rendelkezésre álló víz visszaélésszerű használata