in an exigency oor Hongaars
in an exigency
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szükség esetében
hu
(19th c.) in case of need, at a pinch
szükség esetén
hu
(19th c.) in case of need, at a pinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'in an exigency' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, after you left, I called DC and got an exigent circumstance dispensation so you could work the case.
Soha!- LáttaIak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, failure to assist an officer of the law during exigent circumstances could result in criminal charges as well as fines.
Igen, azt hiszem ez jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
welcomes the steps taken by the Commission to identify the specific characteristics of SSGI and the measures required to modernise them in the light of the stakes involved in meeting existing and future social needs inherent to an ageing population and the exigencies of social cohesion and inclusion in daily life at local and regional levels
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszoj4 oj4
welcomes the steps taken by the Commission to identify the specific characteristics of SSGI and the measures required to modernise them in the light of the stakes involved in meeting existing and future social needs inherent to an ageing population and the exigencies of social cohesion and inclusion in daily life at local and regional levels;
Ne írja újra a történelmetEurLex-2 EurLex-2
Indeed, in its written observations, the Italian Government has referred to this contract as an instrument ‘less exigent and costly than the ordinary employment contract’.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They can admire the landscape themed frescos from the end of the 18th century, which can be found in every room on the given floor in an exigent quality, differently from the baroque practice.
Jól érzem, jól vagyokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such an exigence, my uncle's advice and assistance would be everything in the world; he will immediately comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness."
Nem tudok repülőn aludniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An official ►M31 ————— ◄ shall be entitled to special allowances when required in accordance with a decision taken by the appointing authority because of the exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.
Nem vagy halhatatlan?EurLex-2 EurLex-2
An official ►M31 ————— ◄ ►C21 shall be entitled to special allowances when regularly required in accordance with a decision taken by the appointing authority because of the exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours. ◄
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketEurlex2019 Eurlex2019
37 Secondly, the Commission refers to Clause 5(i) of the Standard Contract of Employment under which NCHD may be required to provide overtime services (on-call on-site services) in addition to their 39 working hours, to provide on-call off-site services outside core and/or overtime hours as determined by the Clinical Director/the Employer and to work beyond the rostered period in line with the exigencies of the service, even though the employer will endeavour to ensure that this will be an exceptional rather than a standard requirement.
Ráérsz egy percre?EurLex-2 EurLex-2
Last, but not least, Egon Burkus, the owner of Lotus Cup Eastern Europe, and Benedek Major who raced with Lotus last year, and now is a driver of OXXO Truck Race Team, got in the Exige and as an attraction for the public – and to frighten their passengers – made some donuts in the narrow street of “New York”.
Itt töltjük az éjszakátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individual decisions of an institution must be annulled which refuse to grant the allowance for ‘shiftwork’ provided for in Article 56a of the Staff Regulations to officials carrying out such work, required by the ‘exigencies’ of the telephone switchboard to which they are assigned, whereas that shiftwork is ‘a regular and permanent feature’, the institution, in granting that allowance by individual decisions adopted at a later date than the abovementioned decisions, has itself given implied but clear recognition that the applicants satisfy the conditions laid down in Article 56a for granting the allowance, and whereas, lastly, it cannot be disputed that their material working conditions were the same before and after the date on which the individual decisions were adopted granting them that allowance.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástEurLex-2 EurLex-2
The winner was an Exige V6 Cup R, while Vizin, Major and Sánta finished the race in the 10th, 11th and 16th positions.
Nem kell rosszra gondolniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This triumphant new identity had in almost every important reference relevant new messages (anti-communism, liberalism, intellectualism, exigence of an own lifeworld, etc...), it mobilizes effectively the contents of the characteristic and compulsory concealed tradition lines.
Előbb halunk mi éhen, mint őParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this show, INTERMAS catched the opportunity to introduce its new products in order to answer the enquires of an increasing demand and to satisfy the more and more exigent needs of such a dynamic sector as the Filtration Industry.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beside the already known cars of the Exige and Open Class, an absolutely unique Lotus 1.6, driven by Benedek Major and developed by GFS, has taken part in the competitions.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the main floor of an addition to the Hotel Torino, Residenza Casa Moro 3 (ex Ca' Minotto) offers five luxurious rooms for more exigent customers who want to relax in the timeless baroque atmosphere of these extraordinary rooms.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.