only in an emergency
csak vészhelyzetben
in an emergency only oor Hongaars
in an emergency only
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csak vészhelyzetben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In an emergency, but only in an emergency, you hurt people who need to be hurt.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenLiterature Literature
And in an emergency, and in an emergency only, you kick the asses of those whose asses require kicking.
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Emergency window’ means a window, not necessarily glazed, intended for use as an exit by passengers in an emergency only.
Mármint az igazitólEurLex-2 EurLex-2
‘Emergency window’ means a window, not necessarily glazed, intended for use as an exit by passengers in an emergency only.
Tudod mit, Sally?EurLex-2 EurLex-2
Emergency window means a window, not necessarily glazed, intended for use as an exit by passengers in an emergency only
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megoj4 oj4
Escape hatch means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozoj4 oj4
‘Escape hatch’ means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only.
kulturális együttműködésEurLex-2 EurLex-2
‘Escape hatch’ means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only;
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEurLex-2 EurLex-2
‘Escape hatch’ means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEurLex-2 EurLex-2
At the same time, solidarity is a measure of last resort that applies only in an emergency and only under restrictive conditions.
A költségvetés végrehajtásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But there was nothing he could do; in an emergency, he would only be in the way.
Gyere, tépjünk, Jay!Literature Literature
52 However, to the extent that, as was found in paragraph 42 of this judgment, that directive gives primacy to the principle of supervision of insurance undertakings by the home Member State, the Member State of the provision of services may take, in an emergency, only protective measures.
Ez aztán a kommunikáció!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas such an action is permitted by the Regulation only in an emergency case
Próbáljuk megoldanieurlex eurlex
‘Emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally and in particular in an emergency.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
‘Emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
Emergency door means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettoj4 oj4
‘Emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency;
De az is tönkretenné az életemetEurLex-2 EurLex-2
Well, only in an emergency.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked you to awaken me only in an emergency!
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alright, but only in an emergency.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This mechanism would be applied only as a temporary measure and could be triggered only in an emergency situation.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlEurLex-2 EurLex-2
401 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.