in comparison with oor Hongaars

in comparison with

voorbeelde

The modifications in comparison with the 31st complete edition are indicated in column 4 in the following way:
A 31. teljes kiadáshoz képest történt módosításokat a következőképpen tüntetik fel a 4. oszlopban:

Second, it calculated the ratio between the domestic sales in comparison with the total sales of Jushi Egypt.
Ezt követően meghatározta a Jushi Egypt belföldi értékesítéseinek és teljes értékesítéseinek hányadosát.

Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy
Ha a Humira-t kombinációban adták metotrexáttal az antitestképződés alacsonyabb volt (< # %), mint monoterápiában

Fruit and vegetables (+ EUR 61.1 million in comparison with voted appropriations)
Gyümölcs és zöldség (+61,1 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

The modifications in comparison with the 32nd complete edition are indicated in column 4 in the following way:
A 32. teljes kiadáshoz képest történt módosításokat a következőképpen tüntetik fel a 4. oszlopban:

The price level of the contracts has decreased clearly in comparison with the period before the reform.
A szerződések árszintje egyértelműen csökkent a reform előtti időszakhoz képest.

Fruit and vegetables (+ EUR 333.8 million in comparison with voted appropriations)
Gyümölcs és zöldség (+333,8 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

The modifications in comparison with the 25th complete edition are indicated in column 4 in the following way:
A 25. teljes kiadáshoz képest történt módosításokat a következőképpen tüntetik fel a 4. oszlopban:

His reason to use the term "inversion" is in comparison with traditional software development methods.
Az inverzió Az inverzió szót a hagyományos fejlesztéssel szemben használta.

Decoupled direct aids (+EUR 759.2 million in comparison with voted appropriations)
Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások (+759,2 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

This Article has been reworded in comparison with its equivalent in Regulation (EC) No. 2073/2004.
A 2073/2004/EK rendelet megfelelő cikke helyébe új szöveg lép.

Fruit and vegetables (- EUR 8.7 million in comparison with voted appropriations)
Gyümölcs és zöldség (−8,7 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

an assessment of necessity and proportionality in comparison with possible market-based measures;
annak értékelésére, hogy a lehetséges piaci alapú intézkedésekkel összehasonlítva az intézkedés mennyire szükséges és arányos;

Psalm 8 highlights Jehovah’s greatness in comparison with man’s littleness.
A 8. zsoltár Jehova nagyságát veti össze az ember kicsinységével.

These reductions, in comparison with the OLAF original proposal, would be in the following areas:
Ezek a csökkentések az OLAF eredeti javaslatához képest az alábbi területeket érintenék:

Fruit and vegetables (+ EUR 178.6 million in comparison with voted appropriations)
Gyümölcs és zöldség (+178,6 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

Finally, in comparison with EMAS a difference can also be found in the frequency of this external verification.
Végezetül, az EMAS-szal összehasonlítva, a külső hitelesítés gyakorisága is eltérő.

Fruit and vegetables (+ EUR 202.2 million in comparison with voted appropriations)
Gyümölcs és zöldség (+202,2 millió EUR az elfogadott előirányzatokhoz képest)

Tax provisions disadvantage such operations, in comparison with those concerning companies of the same Member State.
Az adóügyi rendelkezések hátrányosan érintik az ilyen műveleteket az ugyanazon tagállamok társaságainak műveleteihez képest.

Gideon said in response: “What now have I done in comparison with you?
Gedeon így válaszolt: „Vajjon cselekedtem-é én olyan dolgot, mint ti?

"Labor costs and price of materials are pale in comparison with the expenses for marketing and sales.
- A munkadíj és az anyagköltség eltörpül a marketing és értékesítési kiadásokhoz képest.

Cleaning and property management also constitute subordinate ancillary services in comparison with the provision of residential accommodation.
A takarítás és a létesítmény kezelése a lakás átadásához képest szintén alárendelt mellékszolgáltatásként jelenik meg.

38 – See paragraphs 21 and 22 of the 2002 Leniency Notice in comparison with Section 1.
38 – Lásd a 2002. évi engedékenységi közlemény 21. és 22. pontját, az 1996. évi engedékenységi közlemény 1.

the number of inspections conducted in comparison with the traffic volume to/from each particular Member State
az elvégzett ellenérzések számára az egyes tagállamokba érkező, illetve onnan induló forgalom nagyságrendjével összevetve