in no time oor Hongaars
in no time
en
(idiomatic) Very soon
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
azonnal
The bit of luck we'd hit one, the rest would be in the car in no time.
Ha szerencsénk van, egyet eltalálnánk, de a többi azonnal a kocsiban lenne.
igen hamar
We'll have him playing Carnegie Hall in no time.
Az fog történni, hogy ő igen hamar a Carnegie Hall-ban fog játszani.
pillanatok alatt
You'll get used to it in no time.
Egy pillanat alatt meg fogod szokni.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rögtön · seperc alatt · szinte rögtön · tüstént
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll have you in hospital in no time.
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In no time at all she was a full-time English teacher and then head of English.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!Literature Literature
Don't worry Charlene we're going to get you out in no time.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the damn neighbors notice, Ali will hear about it in no time.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonna be beating up people in no time.
Én ismerlek.Láttalak JézussalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just get him married to Basanti he'll give up drinking and gambling in no time!
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary will have your room done in no time.
Wenger Úr közösségről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Once we get to Prague, I’ll have the saucer flying in no time, I can assure you, Wilson.’
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanLiterature Literature
You' il be back on your knees in no time
Ez tényleg megvisel téged, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
In no time, you'll be using two at once.
Elmenükeltem otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd have loads of friends in no time.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll be in Sick Bay in no time.
július #-jei hatállyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, no problem sneaking back in for my ticket, we' il be out of here in no time
Peter, erről sosem beszélgettünkopensubtitles2 opensubtitles2
We'll get those 10 pounds off in no time.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you go on, I'll be there in no time.
Tudja, hogy hol él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be out of here in no time?
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in no time he found he was drinking three or four bottles a day.
Lenne egy kérdésem- RexxxLiterature Literature
We can clear your junk out in no time.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have you back out there shredding waves with Bethany in no time.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ll be out of this muck in no time at all.”
Hova való uram?Literature Literature
With your help, I could be flying as fast as you in no time.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, he'd have it tipped over in no time!
Még találkozunk, DanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'll fix it in no time.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' il have him talking in no time
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeopensubtitles2 opensubtitles2
37671 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.