in no case oor Hongaars

in no case

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sehol

bywoord

seholsem

bywoord

semmi esetre sem

bywoord

Authorisation shall in no case be granted solely for the provision of ancillary services.
Az engedélyt azonban semmi esetre sem lehet kiadni önmagában kiegészítő szolgáltatások nyújtására.

semmiképpen

bywoord

However, in no case dissenting opinions of arbitrators shall be published.
A választott bírók eltérő véleményeit ugyanakkor semmiképpen sem teszik közzé.

voorbeelde

However, in no case dissenting opinions of arbitrators shall be published.
A választott bírók eltérő véleményeit ugyanakkor semmiképpen sem teszik közzé.

The total period of data protection may in no case exceed 13 years.
Az adatvédelem teljes időtartama semmiképpen nem haladhatja meg a 13 évet.

However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.
azonban a stabilitási kar sosem lehet kisebb 0,10 méternél.

However, it may in no case exceed 20 % of such price.
Azonban a biztosíték semmilyen esetben sem haladhatja meg a szerződéses ár 20 %-át.

In no case will a value exceeding 0,36 m be taken for h.
A „h” sohasem lehet 0,36-nál nagyobb.

In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred."
A visszatérítés összege egyetlen esetben sem haladhatja meg a ténylegesen felmerült kiadások összegét."

.4 In no case shall lifts be considered as forming one of the required means of escape.
4. felvonók egyetlen esetben sem számíthatnak az előírt menekülési útvonalak közé.

be concise and in no case exceed 15 typed pages, including any annexes; and
a levelek megfogalmazásának tömörnek kell lennie, és valamennyi mellékletükkel együtt sem haladhatják meg a 15 gépelt oldalt; valamint

In no case may any of these items constitute own funds.
E tételek egyike sem képezheti a szavatolótőke részét.

In no case can there be more than 15 % hollow shoots in each package or bundle.
Egy csomagolási egységen vagy kötegen belül semmi esetre sem lehet 15 %-nál több üreges spárgasíp.

In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed.
A választottbírók eltérő véleményeit semmiképpen sem fedik fel.

In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.
A visszatérítés összege egyetlen esetben sem haladhatja meg a ténylegesen felmerült kiadások összegét.

In no case was it a holiday job; still they succeeded.
Nem volt éppen könnyű munka, de végülis eredményre vezetett.

That ratio may in no case be less than 85 %.
Ez az arány semmiképpen sem lehet 85 %-nál kevesebb.

3. In no case shall the taxes referred to in paragraph 1 be construed as including:
(3) Az (1) bekezdésben említett adók semmilyen esetben sem értelmezhetők úgy, hogy magukban foglalják az alábbiakat:

In no case the restructuring policy will jeopardise the future profitability of the Bank.
A szerkezetátalakítási politika semmi esetre sem veszélyeztetheti a Bank jövőbeli jövedelmezőségét.

In no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.
Egy szakaszban semmi esetre nem lehet ötvennél több zárt tér.

In no case may thin russeting and heavy russeting taken together exceed a maximum of:
A vékony és a súlyos héjparásodás együttes területe legfeljebb:

The payment of transport costs may in no case be made in products.
A szállítási költségek termékekkel történő kiegyenlítése nem lehetséges.

However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.
Semmilyen esetben sem ruházható át azonban a kifizetés teljesítése, valamint a kötelezettségek és kifizetések könyvelése.

.3 in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.
3. a peremvonal sosem kerülhet víz alá az elárasztás végső állapotában.