in my stead oor Hongaars

in my stead

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyettem

bywoord

I would have you greet Varus in my stead.
Szeretném, ha te találkoznál a jó Varusszal helyettem.

voorbeelde

But young Drimple, my apprentice, will be a fine sandwich maker in my stead.
De tanítványom az ifjú Drimple nagyszerű szendvicskészítőtök lesz helyettem.

Mary, will you go to the throne room in my stead?
Mary elmennél helyettem a trónterembe?

“You offered to stand in my stead.
- Felajánlottad, hogy a helyemre lépsz.

Whom would you send in my stead?
Kit akarnál küldeni helyettem?

I have decided that I shall send you in my stead.
Úgy döntöttem, téged küldelek oda magam helyett.

You'll return to Casterly Rock and rule in my stead.
Hazatérsz Kaszter-hegyre és uralkodsz a nevemben.

"""Then go in my stead,' Aemon urged, ""and bring me someone who has seen these dragons."""
– Akkor menj le helyettem – kérte Aemon –, és hozz el nekem valakit, aki látta a sárkányokat

"Yes, of being my right-hand instrument, so to speak, being in my stead when I'm weary.
- Igen, hogy a jobb kezem légy, ha úgy tetszik, átvedd a helyemet, ha elfáradok.

You will serve as Hand of the King in my stead.
A Király Segítőjeként fogsz szolgálni helyettem.

“I mean to send my best agent, Philip Barton, in my stead.
- A legjobb ügynökömet, Philip Bartont akarom odaküldeni magam helyett.

I was sent there so that another could rule in my stead.
Azért küldtek csak oda, hogy mások uralkodhassanak helyettem.

Make sure to keep your promise.Or I' il send my brother in my stead
Nehogy becsapj, mert elküldöm a bátyámat

I want Sid to appear in my stead.
Szeretném, hogy Sid jelenjen meg helyettem.

I fight with no champion in my stead
Senki nem harcol helyettem

I would have you greet Varus in my stead.
Szeretném, ha te találkoznál a jó Varusszal helyettem.

I have duties that he must fulfill in my stead.
Vannak még feladataim, amit neki kell elvégeznie.

In my stead
A házamban.

Perhaps my brother can be persuaded to stand in my stead.”
Talán meg lehetne győzni az öcsémet, hogy a helyembe lépjen.

You'll return to Casterly Rock and rule in my stead.
Visszamész Kaszter-hegyre, és a nevemben uralkodsz.

Thy hope is to rule in my stead, to stand behind every throne, north, south, or west.
A te reményed az, hogy majd te uralkodsz az én birodalmamban, ott állsz minden trón mögött, északon, délen, keleten, nyugaton.

Shall he die in my stead?
Helyettem fog meghalni?

You will do this in my stead."
Te fogod megtenni helyettem."

And I know, either one would stand in my stead.
És tudom, hogy bármelyik szívesen állna a helyemre.

“Then go in my stead,” Aemon urged, “and bring me someone who has seen these dragons.”
– Akkor menj le helyettem – kérte Aemon –, és hozz el nekem valakit, aki látta a sárkányokat

The people are to follow your rule in my stead.
Te kormányozod a népet a nevemben.