in my humble opinion oor Hongaars

in my humble opinion

A phrase that flags a statement that the writer wants to present as a personal opinion rather than as a statement of fact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szerény véleményem szerint

bywoord

used to introduce or qualify a statement

Well, that's not the situation, in my humble opinion.
Hát itt nem erről van szó, szerény véleményem szerint.

voorbeelde

In my humble opinion,
Szerény véleményem szerint,

"""In my humble opinion, you hold the answer in your hand."""
- Szerény véleményem szerint a kezében tartja a választ.

Sire, it is in my humble opinion that information is power.
Felség, szerény véleményem szerint az információ hatalom.

But in my humble opinion:
De az én szerény véleményem erről:

‘I’m not a psychiatrist, but in my humble opinion, I believe Martín is clearly unbalanced.’
– Nem vagyok ideggyógyász, de szerény véleményem az, hogy Martín lelki egyensúlya jól láthatóan megbillent.

Well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.
Szerény véleményem szerint nyomozó ennél nagyobb bókot nem kaphat.

He has been deprived of his city of refuge, and, in my humble opinion, has suffered infinite wrong!"
Elrabolták tőle a menekvés városát, és ezzel, szerény véleményem szerint, mérhetetlen jogtalanságot követtek el ellene!

In my humble opinion, the wedding should be held as soon after the final selection as possible.
Szerény véleményem szerint az esküvőt a végső kiválasztás után minél előbb le kell bonyolítani.

In my humble opinion.
Szerény véleményem szerint.

"""True-but `virtual reality' in my humble opinion is a term that should be changed to 'verisimilitude reality.'"
"Igaz... de a „virtuális valóság"" az én szerény véleményem szerint nem más, mint „életh ség""."

First and best, in my humble opinion, and I' ve read ' em all, man... since seventh grade
Az első a legjobb.Falom a könyveit hetedikes korom óta

In my humble opinion, I believe it's human remains.
Szerény véleményem szerint, én úgy vélem, ez emberi maradvány.

Well, he's done a lot better than Jean Harlow, in my humble opinion.
Nos, személyes véleményem szerint jobbat érdemel, mint Jean Harlow,.

In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
Szerény véleményem szerint valami más hiányzik - és ez a biztonság.

In my humble opinion, you could be the next Kathryn Stockett.
Szerény véleményem szerint ön lehetne az új Kathryn Stockett.

Frankly, in my humble opinion, you humanoids spend too much time on your respective mating rituals.
Ah, komolyan mondom... Az én megítélésem szerint a humanoid fajok túlontúl sok időt töltenek el holmi...

Leo, in my humble opinion, you're over your head.
Leo, szerény véleményem szerint maga nem mond igazat.

He's just a Rothko rip-off, in my humble opinion.
Ő csak egy Rothko utánzó, szerény véleményem szerint.

In my humble opinion, that's one double life too many.
Szerény véleményem szerint, az egy túl sokszoros kétszeres élet.

In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory.
Szerény véleményem szerint, belekeveredtünk az Einstein-féle téridő-kontinuumba.

Don't say, " In my humble opinion ".
Ne mondd, hogy " szerény véleményem szerint "!

In my humble opinion, they are dreadful.
Szerény véleményem szerint szörnyűek.

In my humble opinion, allow the story of your father to have true meaning.
Szerény véleményem szerint, olyan történetet mondjon, ami megmutatja az apja valódi értékét.

In my humble opinion, Sanyam, societies remain unchanged because the human beings remain unchanged.
Szerény véleményem szerint, Szanjam, azért nem változnak a társadalmak, mert az emberi lények sem változnak.

He' s just a Rothko rip- off, in my humble opinion
Ő csak egy Rothko utánzó, szerény véleményem szerint