in nature oor Hongaars

in nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

természeténél fogva

bywoord

by nature, naturally, constitutionally, inherently, essentially

Soortgelyke frases

in your natural surroundings
természetes környezetedben

in your natural habitat
természetes környezetedben

in your natural environment
természetes környezetedben

in your nature
természetednél fogva

it's in your nature
a te természetedhez illik · a természetedben van · a véredben van · a véretekben van · a vérében van · az te lennél · ez van a véredben · mert ilyen a természeted · olyan a természeted · te vagy olyan

in the nature of
-dad · -szerű

voorbeelde

Since those acts are transitional in nature, they should apply for a limited period of time.
Mivel az ilyen aktusok átmeneti jellegűek, csak korlátozott ideig maradhatnak érvényben.

For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó maximális maradékanyag-határérték »természetes arányban jelen levő izomra és bőrre« értendő.

Muscle and skin in natural proportions
Izom és bőr, természetes arányokban

Furocoumarines (e. g. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
A furokumarinok (pl. trioxi-szalán (INN), 8 metoxi-psoralén, 5 metoxi-psoralén), kivéve a felhasznált természetes kivonatokban található szokásos mennyiséget

29 The Norwegian Government takes the view that the questions referred are hypothetical in nature.
29 A norvég kormány véleménye szerint az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések hipotetikus természetűek.

‘Saucisson de Lacaune’ is a dried salami, more or less cylindrical in shape, packed in natural gut casing.
A „Saucisson de Lacaune” többé-kevésbé szabályos henger alakú, természetes bélbe töltött szárazkolbász.

These rights are both procedural and substantive in nature.
Ezek a jogok eljárási és anyagi természetűek.

These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days
A tünetek enyhék vagy mérsékeltek voltak és néhány óra vagy nap alatt megszűntek

As a result, general budget support may become even more political in nature, possibly to a dangerous extent.
Emiatt az általános költségvetési támogatás még erőteljesebb, mi több, kockázatos politikai jelleget ölthet.

When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.
Ha megfigyelem a természetet, nem tudom kizárni egy Teremtő létezését.

Intelligent Design is the study of patterns in nature that are best explained as a result of intelligence.
Az intelligens tervezés a természet mintáinak tanulmányozása, melyeket tervezés eredményeképpen lehet a legjobban megmagyarázni.

Climate change is at the root of the rise in natural disasters.
A természeti katasztrófák gyakoriságának a gyökere az éghajlatváltozásban keresendő.

The arguments put forward by the United Kingdom are essentially economic in nature.
Azok az érvek, amelyeket az Egyesült Királyság hozott fel, lényegében gazdaságiak jellegükben.

it shall have specific and legitimate objectives that are jointly pursued and essentially non-economic in nature.
közösen követendő, alapvetően nem gazdasági jellegű, meghatározott és jogszerű célokkal rendelkezik.

Recent surgery to the face, thought to be cosmetic in nature.
Az arcán a hegeket, amik plasztikai műtétből származnak.

MFA is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis.
Az MFA kivételes jellegű és eseti alapon veszik igénybe.

For instance, Red tends to be very aggressive, while White and Blue are often more defensive in nature.
Például a vörös elég agresszív, míg a szemközti színek, a fehér és kék inkább védekező természetű.

The degree to which financial activities are cross-border in nature argues in favour of a common system.
Ha végiggondoljuk, hogy hogyan folynak a határokon átnyúló pénzügyi műveletek, sok szól a közös rendszer mellett.

We've registered released animals mating in nature and having chicks.
Nyilvántartunk olyan szabadon engedett állatokat, akik a természetben párosodtak és most fiókáik vannak.

Is this errand musical in nature?
Ez a küldetés zenélni a természetben?

— risk assessment in natural surface water systems where major metabolites have potentially formed.
— kockázatértékelés azokra a természetes felszíni vízrendszerekre, ahol a fontosabb metabolitok képződhetnek.

Natural flavouring substances correspond to substances that are naturally present and have been identified in nature;
A természetes aromaanyagok a természetben jelenlévő és a természetben kimutatott anyagoknak felelnek meg;

crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations,
természetes édesvízből kihalászott, a Procambrus clarkii fajba tartozó rák,

The facility is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis by Council decision.
A BOP-mechanizmust kivételes jelleggel, eseti alapon lehet igénybe venni erre vonatkozó tanácsi határozat alapján.

Those legal provisions may differ in nature according to the conditions in each Member State.
E jogszabályok az egyes tagállamok körülményei miatt különböző jellegűek lehetnek.