in my presence oor Hongaars
in my presence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
színem előtt
hu
before me, in front of me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's easier to talk about it when he's not in my presence.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there an animal in my presence?
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I will deduct a steel piece for every second you remain in my presence."
Csak fel kell hívnodLiterature Literature
Don't mention the word marriage in my presence again.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stopped the lift in my presence.
Mi nem illünk összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but I will not have him speak against Quetesh like that in my presence.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not hang your head in my presence, young man!”
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólLiterature Literature
So don't swear, don't drink, and never, ever wear those horrific outfits in my presence again.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though I will not have you in my presence.
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, and ask why you express desire to speak in my presence?”
Nem zavartatta magátLiterature Literature
"You so seldom say 'no' in my presence," Leto said.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázásszabályai tekintetében történő módosításárólhunglish hunglish
‘How dare ye to say such things in my presence, Ian Murray?’
Csak sötétséget látokLiterature Literature
And in my presence, you will refer to the Minister's demand as it really is- - a bribe.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He suffered at my side, in my presence.
Gyönyörűséges érzés. "Literature Literature
The man encouraged the colonials to desert...... in this room and in my presence!
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaopensubtitles2 opensubtitles2
But he wasn't in my presence all the time."
Nem emlékszik ráhunglish hunglish
You feel very humble and awkward in my presence, don't you?
Adj neki!-Gyere, te geciláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my presence, this rosary was pried out of your brother's hand.
... elfogult, részrehajló, abszurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only the dead fail to stand in my presence.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will swear, here and now that you will never again mention the Grey Council in my presence.
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t be too audacious in my presence, young adventurer.”
Ó, ez istenien néz kiLiterature Literature
"Paul has mourned the loss often in my presence.
Mikor érkezett ide?hunglish hunglish
You speak to my wife In my presence?
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe, my Lady, it was agreed that you were to interview them only in my presence.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakLiterature Literature
Never insult the King again in my presence.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1218 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.