inquiring
fürkésző · kikérdező · kutató · kíváncsi · érdeklődő
inquirer oor Hongaars
inquirer
en
One who enquires.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kikérdező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'What?' inquired Oliver.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljahunglish hunglish
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Ne haragudj, haver, de nem használtjw2019 jw2019
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
Hogy bekerülhessen a bandába?LDS LDS
Immediately upon arrival at one of the plainer motor courts which became our habitual haunts, she would set the electric fan a-whirr, or induce me to drop a quarter into the radio, or she would read all the signs and inquire with a whine why she could not go riding up some advertised trail or swimming in that local pool of warm mineral water.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenhunglish hunglish
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.
Egész eddig gyakornok voltam ésjw2019 jw2019
“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókjw2019 jw2019
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”
Minden a Te hibádjw2019 jw2019
Points out that the high level of carry-overs and cancellations is often indicative of the inability of an agency to manage a large increase in its budget; inquires whether it would not be more responsible for budgetary authorities, in future, to take greater care in deciding on increases in an agency’s budget in the light of the time needed to carry out the new activities;
Öreg vagyok, hogy elviseljem!EurLex-2 EurLex-2
'What mill?' inquired Oliver.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgothunglish hunglish
On Monday I had the opportunity to go to a certification institute and to have a look and inquire as to what the problems are.
Mint egy oszlopcsarnokEuroparl8 Europarl8
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Dick explained that he had been inquiring whether Mr. Harris had happened to meet him in the direction he had come.
Nekem kell hallgatnom miattad?hunglish hunglish
The Commission shall inquire into any request made by a Member State.
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
he asked Charlie, who nodded, and then inquired, looking around: ‘Where’s your car?’
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdLiterature Literature
"How are you holding up?" he inquired.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerinthunglish hunglish
Instead of searching after what the Lord is going to do for us, let us inquire what we can do for ourselves (DBY, 293).
Segítened kell DavidnekLDS LDS
1. Before testing is carried out in order to meet the information requirements for the purposes of registration, a SIEF participant shall inquire whether a relevant study is available by communicating within his SIEF.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniEurLex-2 EurLex-2
I accordingly went there and inquired among the older negroes of the place.
Adja ide az eszközt!Literature Literature
the investigator inquired, as I was looking at the books.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?Literature Literature
There's a gentleman from the retirement home out there inquiring about the status of your two patients.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Officer Morgan, have you come to inquire about my welfare?
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if related tenderers, whose economic, management, financial or other links may give rise to doubts as to their independence and the protection of confidential information and/or may provide the preconditions (potential) for them to have an advantage over other tenderers, have decided to submit separate (independent) tenders in the same public procurement procedure, are they, in any event, under a duty to disclose those links between them to the contracting authority, even if the contracting authority does not inquire of them separately, irrespective of whether or not the national legal rules governing public procurement state that such a duty does in fact exist?
Elég bajom van már így isEurLex-2 EurLex-2
He declared a fast for all Judah and collected the people together “to inquire of Jehovah.”
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményéveljw2019 jw2019
inquire of air traffic services units serving the adjacent flight information regions about the flight and request their assistance in establishing two-way communication with the aircraft;
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákEurLex-2 EurLex-2
The national court inquires whether the minimum procedural safeguards laid down by Directive 64/221 may and should be transposed to Decision No 1/80.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.