insubordinate oor Hongaars

insubordinate

adjektief

rebellious or defiant to authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

engedetlen

adjektief

The men you hire have histories of violence, insubordination, mental problems.
A felvett embereinek erőszakos, engedetlen, mentálproblémás múltja van.

fegyelmezetlen

There he had half killed an insubordinate young elephant who was shirking his fair share of work.
Itt félholtra vertek egy fegyelmezetlen süldő elefántot, aki ki akart bújni a rá eső munka alól.

ellenkező

adjective noun verb

I am sensing that private starks was insubordinate and lazy.
Érzem, hogy Starks közkatona ellenkező és lusta volt.

Soortgelyke frases

insubordination
engedetlenség · fegyelemsértés · függelemsértés · parancsmegtagadás · rendetlenkedés

egregious insubordination
példátlan függelemsértés

insubordination
engedetlenség · fegyelemsértés · függelemsértés · parancsmegtagadás · rendetlenkedés

insubordinately
alázatosan · öntörvényűen

voorbeelde

All right, that' s enough of this insubordination!
Elég legyen a fegyelemsértésbő '!

You will either go far as an intelligence officer or end your career in the brig for insubordination.
Maga vagy sokra viszi még, mint felderítőtiszt, vagy függelemsértésért derékba törik a karrierje.

For that impudent act of insubordination, she whacked him hard in his left ear.
Az arcátlan szemtelenség miatt a tanár keményen megütötte őt a bal fülén.

I suppose he had enough rank to cover his insubordination.
Gondolom, elég magas polcon ült ahhoz, hogy elpalástolja a függelemsértését.

You were discharged from the service # months ago for willful insubordination
Másfél éve elbocsátották a szolgálatból parancsmegtagadás miatt

Not only is she inexperienced in subs, she is constantly insubordinate.
Nem csupán tapasztalatlan a tengeralattjárókkal, de folyamatosan engedetlen is.

Starting right now, for gross insubordination.
Mind fel vannak függesztve, azonnal érvénybe lépően, súlyos engedetlenségért.

He has a few incidences of insubordination... but his credentials are very impressive
Volt néhány függelemsértési ügye,... de a megbízólevele lenyűgöző

"""Shut up and get back there, or I'll whip you for insubordination!"""
– Fogd be a szád, és gyere vissza, vagy megkorbácsollak az engedetlenségedért!

What you did was insubordination.
Amit tett, az parancsmegtagadás.

Captains of ships maintained the strictest discipline among their men, swiftly punishing insubordination or any other wrong-doing which might interfere with their success.
A hajók kapitányai a legszigorúbb fegyelmet tartották a legénység között, gyorsan megbüntettek minden engedetlenséget vagy kicsapongást, ha az a sikert veszélyeztethette.

I certainly didn't intend to be insubordinate.
Biztosíthatom, hogy nem voltam engedetlen.

as well as insubordination and misconduct
ahogyan fegyelemsértést és nem megfelelő magatartást is

What’s a little departmental insubordination against the interests of science?”
Mit számít egy kis függelemsértés, ha a tudomány érdekéről van szó?

Sergeant, I can report your men for insubordination.
Őrmester, jelentést tehetnék az embere fegyelemsértése miatt.

He has a few incidences of insubordination... but his credentials are very impressive.
Volt néhány függelemsértési ügye,... de a megbízólevele lenyűgöző.

No waste, no crime, no need for debate, no insubordination or rebellion, no conflict of any kind.
Nincs veszteség, nincs bűnözés, nincsenek viták, sem fegyelemsértés, vagy lázadás, semmilyen konfliktus.

Insubordination simply cannot be tolerated in a university like this one.
Az elbátortalanítás egyszerűen nem lehet tolerálható egy ilyen egyetemen.

Persian queen Vashti had been removed from office for insubordination.
A perzsa Vásti királyné engedetlensége miatt el lett mozdítva királynéi állásából.

" kicked out for being brazenly insubordinate. "
" Elbocsátva arcátlan engedetlensége miatt. "

His file didn't list any history of insubordination or mental illness.
Az anyagában nincs nyoma fegyelmi vagy mentális problémának.

I can't allow this kind of insubordination to go unanswered, especially in a time of crisis!
Az ilyen függelemsértések nem maradhatnak megtorlatlanul, különösen válság idején.

He's beyond insubordination.
Fegyelemsértésen túl van.

They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”
Azzal vádolták őket, hogy „törvénytelenül, rosszhiszeműen és szándékosan engedetlenségre, hűtlenségre és kötelességmegtagadásra lázítanak az Egyesült Államok hadseregében és tengeri haderejében”.

And I'm sorry that I have to steal this insubordinate stewardesses away.
És én sajnálom, hogy el kell rabolnom ezeket a fegyelemsértő légikísérőket.