intemperate
féktelen · gátlástalan · iszákos · mértéktelen · részeges · zabolátlan
intemperance oor Hongaars
intemperance
en
Lack of moderation or temperance; excess
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
féktelenség
mértékletlenség
hu
(19th c.) immoderateness, lacking self-control, being out-of-control
mértéktelenkedés
hu
extravagation, excess
mértéktelenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So saying, she withdrew, followed by the landlady, who was not a little shocked, and somewhat surprised, by the intemperate zeal of her new acquaintance; for, although the good woman believed that Miss Peyton and her whole church were on the highroad to destruction, she was by no means accustomed to hear such offensive and open avowals of their fate.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanhunglish hunglish
Finally, is it the case that she has information that, whereas Saakashvili is accused of behaving intemperately, there were in fact 400 Russian tanks...
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolEuroparl8 Europarl8
She accepted his frequent intemperance as part of the climate, healed him dutifully whenever he was sick and always tried to make him eat a breakfast.
Kell nekünk az a bilincs!hunglish hunglish
Yalnis’ ship emitted a few handsful of plasma in an intemperate blast, moving itself to a safer distance.
És nem foglak megállítaniLiterature Literature
367) Such licentious and intemperate conduct, with street processions that were similar to modern carnival celebrations in certain lands, were common in Greek cities of the apostles’ time.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, erendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznajw2019 jw2019
'Such an one,' said the lama, disregarding the dogs, 'is impolite to strangers, intemperate of speech and uncharitable.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenhunglish hunglish
Some had been weak and some had been intemperate in drink or women, but that didn’t matter.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreLiterature Literature
IT WAS INTEMPERATE OF YOU TO HAVE AN AFFAIR WITH A COLLEAGUE.
De büszkeségem is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watching, and choler, and gripes, are with an intemperate man:
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kelletthunglish hunglish
Her father was the Comte d'Anjou, an intemperate fellow.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The intemperate panic fueling our anti-drug legislation reveals an appalling irrationality within the national psyche.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Immodest, immoral, intemperate women jam the airwaves, monopolize magazines, and slink across movie screens—all while being celebrated by the world.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtófüggetlen szakértői csoportok által választott súlypontLDS LDS
I suffered all the agonies of a man bound to a wife... at once intemperate and unchaste.
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm an intemperate man.
Több bajt okozol, ha elutasítaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I venture the thought that the Great Gardener in looking over his fields can see some that are thriving in righteous activity and others are starving because of the drought of neglected duty, of the chilling atmosphere of vanity, or the blight of intemperance.
Tíz rongyot?- lgen!LDS LDS
To give specific examples of this: the murder of an Albanian citizen of Greek origin in Himarë last August; acts of vandalism at Bobostiticë cemetery in which wreaths laid as a mark of respect were burned; and the repeated, intemperate verbal attacks by part of the 'mainstream' Albanian press directed at the head of the Orthodox Church of Albania.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?not-set not-set
It was uneasily familiar—she had spent much of her youth among the intemperately religious.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitLiterature Literature
The excessive use of alcohol, known as "intemperance," was a source of concern in New England as in the rest of the United States.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?WikiMatrix WikiMatrix
~ He thinks me intemperate, corrupt and entirely beyond redemption.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not tolerate intemperance of this sort
Remek, működikopensubtitles2 opensubtitles2
~ That was a rather intemperate bet, if I may say so, Genar-Hofoen.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valhunglish hunglish
Your Highness should not be subjected to such intemperance.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He emitted a few intemperate barks of laughter at Dirk's predicament, then fumbled the bonnet of his car open and subjected him to all kinds of muttered talk about manifolds, pumps, alternators and starlings and resolutely would not be drawn on whether or not he was going to be able to get the thing to go again that night.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?hunglish hunglish
I will not tolerate intemperance of this sort.
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to biographer McFeely, historians overwhelmingly agree that his intemperance at the time was a fact, though there are no eyewitness reports extant.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.